La Fuga — Villa Miseria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villa Miseria" van La Fuga.
Songteksten
Villa Miseria, donde nadie mira
Niños que juegan entre basura
Los sueños de cartón, la realidad es pesadillas
Villa Miseria, llevas aqui toda la vida
Los que gobiernan te olvidan deprisa
¿Dónde se esconde Dios
De vacaciones o en la Luna
O en la Luna?
Villa Miseria, lagrimal de periferia
Ojos cansados, gargantas secas
Puños cerrados que no creen en promesas
Lejos del Señor Ministro
Lejos de la escuela
Tan lejos de la frontera donde juegan los ricos
A engordar en sus parcelas
Mientras tus hijos comen tierra
Mientras tus hijos comen tierra
En tus calles tiembla el miedo
No hay luces de neón
Hay tristeza, hay silencio
Y palacios de cartón
En tus calles llora el perro
No hay huesos pa' comer
Llora un niño, llora un padre
Llora la lluvia al caer
Lejos del Señor Ministro
Lejos de la escuela
Tan lejos de la frontera donde juegan los ricos
A engordar en sus parcelas
Mientras tus hijos comen tierra
Lejos del Señor Ministro
Lejos de la escuela
Tan lejos de la frontera donde juegan los ricos
A engordar en sus parcelas
Mientras tus hijos comen tierra
Mientras tus hijos comen tierra
Songtekstvertaling
Villa Miseria, waar niemand kijkt
Kinderen die tussen de vuilnis spelen
Kartonnen dromen, realiteit is nachtmerries
Villa Miseria, je bent hier al je hele leven.
Zij die regeren, vergeten je snel.
Waar verbergt God Zich?
Op vakantie of op de maan
Of op de maan?
Villa Miseria, lagrimal van de periferie
Vermoeide ogen, droge kelen
Geklemde Vuisten die niet in beloftes geloven
Weg van de Minister
Weg van school
Zo ver van de grens waar de rijken spelen
Om dik te worden op hun percelen
Terwijl je kinderen aarde eten
Terwijl je kinderen aarde eten
In uw straten beeft angst
Geen neonlichten.
Er is verdriet, er is stilte
En paleizen van karton
In uw straten huilt de hond
Geen botten om te eten.
Huilend een kind, huilend een vader
Huil de regen als hij valt
Weg van de Minister
Weg van school
Zo ver van de grens waar de rijken spelen
Om dik te worden op hun percelen
Terwijl je kinderen aarde eten
Weg van de Minister
Weg van school
Zo ver van de grens waar de rijken spelen
Om dik te worden op hun percelen
Terwijl je kinderen aarde eten
Terwijl je kinderen aarde eten