La Fuga — Mundo raro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mundo raro" van La Fuga.
Songteksten
Ya es negro el mar como el betún de tus zapatos,
negras son tus mentiras, sabes de que hablo.
Hoy ha perdido la guerra la flor con el asfalto,
¿por dónde puedo escapar de este mundo raro?
Me he acostumbrado a comer mientras suenan disparos,
noticias tristes, buen telediario.
Humanos contra humanos, fácil desangrarnos,
¿por dónde puedo escapar de este mundo raro?
Y por la calle de la alegría no pasa nadie, nadie mira.
Oigo en la radio cien mil canciones y todas parecen la misma.
¿Quién me alegrase el día?
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel.
Menos mal, sigue siendo gratis soñar.
Esta vez hice la maleta para no volver,
subiré a las montañas, me verás en la más alta,
allí me quedaré.
Lo ves en televisión, se matan las banderas,
ninguna puede gustarme, todas son horrendas,
siguen ganando los mismos, los que llenan el saco.
Tanto ruido no entiende por qué yo canto.
Y por la calle de la alegría no pasa nadie, nadie mira.
Oigo en la radio cien mil canciones y todas parecen la misma.
¿Quién me alegrase el día?
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel.
Menos mal, sigue siendo gratis soñar.
Esta vez hice la maleta para no volver,
subiré a las montañas, me verás en la más alta,
allí me quedaré.
Viviré lejos del asfalto, lejos de tu piel.
Menos mal, sigue siendo gratis soñar.
Esta vez hice la maleta para no volver.
Songtekstvertaling
De zee is al zo zwart als de bitumen van je schoenen,
je leugens zijn zwart, je weet waar ik het over heb.
Vandaag is de oorlog verloren de bloem met het asfalt,
Waar Kan ik ontsnappen uit deze vreemde wereld?
Ik ben gewend aan eten terwijl geweervuur klinkt,
triest nieuws, goed nieuws.
Mensen tegen mensen, gemakkelijk om leeg te bloeden,
Waar Kan ik ontsnappen uit deze vreemde wereld?
En op de straat van vreugde niemand passeert, niemand kijkt.
Ik hoor op de radio 100.000 liedjes en ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Wie zou mijn dag gemaakt hebben?
Ik zal weg van het asfalt wonen, weg van je huid.
Gelukkig is het nog steeds vrij om te dromen.
Deze keer heb ik mijn tas gepakt zodat ik niet terug zou komen.,
Ik zal de bergen beklimmen, je zult me zien op de hoogste,
Ik blijf daar.
Je ziet het op TV, vlaggen worden gedood,
Ik kan ze niet leuk vinden. ze zijn allemaal verschrikkelijk.,
ze winnen nog steeds dezelfde, degene die de zak vullen.
Zoveel lawaai dat je niet begrijpt waarom ik zing.
En op de straat van vreugde niemand passeert, niemand kijkt.
Ik hoor op de radio 100.000 liedjes en ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Wie zou mijn dag gemaakt hebben?
Ik zal weg van het asfalt wonen, weg van je huid.
Gelukkig is het nog steeds vrij om te dromen.
Deze keer heb ik mijn tas gepakt zodat ik niet terug zou komen.,
Ik zal de bergen beklimmen, je zult me zien op de hoogste,
Ik blijf daar.
Ik zal weg van het asfalt wonen, weg van je huid.
Gelukkig is het nog steeds vrij om te dromen.
Deze keer heb ik mijn tas gepakt zodat ik niet terug zou komen.