La Fuga — Gripado corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gripado corazón" van La Fuga.
Songteksten
Te fuiste de estas tardes, largo invierno sin final
Sin nubes negras, sin espinas que guardar
Me quedó el escombro de tu olor
Se le olvidó a la primavera destapar al sol
Maldita desesperanza, vivirá sin esperar
A los días que van pasando, son pozos en que caigo
Tantas noches sin tu abrigo, sobredosis de castigo
Aguaceros en mi pecho que golpean a cuchillo
Cura los latidos de este corazón
Trasnochando, gripó su motor
Dale combustible, pon rumbo hacia aquí
Acelera, llénalo de ti, llénalo de ti
Siento el vacío de tu piel al despertar
Duelen los recuerdos, duele al respirar
Nadando en mi edredón duele el silencio
Silencio duro del olvido
Veranos fríos, tantos besos que perdí…
Llegó el otoño y no te tengo aquí
Cura los latidos de este corazón
Trasnochando, gripó su motor
Dale combustible, pon rumbo hacia aquí
Acelera, llénalo de ti
Cura los latidos de este corazón
Trasnochando, gripó su motor
Dale combustible, pon rumbo hacia aquí
Acelera, llénalo de ti
Songtekstvertaling
Je verliet deze middagen, lange winter zonder einde
Geen zwarte wolken, geen doornen om te houden
Ik blijf achter met het puin van je geur.
De lente vergat de zon te ontmaskeren.
Verdomde hopeloosheid, je zult leven zonder te wachten
Als de dagen voorbij gaan, zijn het putten waar ik in Val.
Zoveel nachten zonder je jas, overdosis straf
Stortbuien op mijn borst bonzend met een mes
Genees de hartslag van dit hart
'S nachts greep hij zijn motor.
Geef hem brandstof, zet koers hier.
Versnel, vul het met je, Vul het met je
Ik voel de leegte van je huid als ik wakker word
Herinneringen doen pijn, het doet pijn om te ademen.
Zwemmen in mijn dekbed doet pijn aan de stilte.
Harde stilte van vergetelheid
Koude zomers, zoveel kusjes die ik gemist heb…
Autumn kwam en ik heb je hier niet.
Genees de hartslag van dit hart
'S nachts greep hij zijn motor.
Geef hem brandstof, zet koers hier.
Versnellen, vullen met u
Genees de hartslag van dit hart
'S nachts greep hij zijn motor.
Geef hem brandstof, zet koers hier.
Versnellen, vullen met u