La Fuga — Cicatrices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicatrices" van La Fuga.
Songteksten
Cae la tarde en la estación,
voy muy cerca de las vías,
oigo el tren como se aproxima.
Quiero irme y no volver,
no buscar entre las ruinas
esa magia que quedaba entre tú y yo.
Doy la vuelta a esta loca canción…
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado.
Maleteros cargados van
con los sueños que guardamos;
voy saliendo de la ciudad
sin espejos para no mirar atrás.
Creo que la noche está
hecha siempre a tu medida.
Busco el sol entre las cortinas.
Va subiendo la tensión
en esta habitación en ruinas,
y otra vez me salta tu contestador.
Voy al rastro a por un corazón…
Que no duela cuando tú no estás al lado.
Maleteros cargados van
con los sueños que guardamos;
voy saliendo de la ciudad
sin espejos para no mirar atrás.
Voy dejando que me lleve el mar,
tú eres viento en mis velas.
Si no quieres verme naufragar
sopla fuerte, llévame a tu vera.
Maleteros cargados van
con los sueños que guardamos;
voy saliendo de la ciudad
sin espejos para no mirar atrás.
Songtekstvertaling
Avond valt op het station,
Ik ga heel dicht bij de sporen,
Ik hoor de trein naderen.
Ik wil weg en niet terugkomen.,
zoek niet tussen de ruïnes.
die magie die tussen jou en mij was.
Ik draai dit gekke liedje om.…
Zet littekens van ons verleden opzij.
Geladen koffers gaan.
met de dromen die we houden;
Ik ga de stad uit.
geen spiegels om terug te kijken.
Ik denk dat de nacht is
altijd op maat gemaakt.
Ik zoek de zon tussen de gordijnen.
De spanning stijgt.
in deze geruineerde kamer.,
en nogmaals, ik sla je antwoordapparaat over.
Ik ga naar het spoor voor een hart…
Het doet geen pijn als je er niet bent.
Geladen koffers gaan.
met de dromen die we houden;
Ik ga de stad uit.
geen spiegels om terug te kijken.
Ik laat de zee me meenemen.,
jij bent de wind in mijn zeilen.
Als je me geen schipbreuk wilt zien
blaas hard, Breng me naar je vera.
Geladen koffers gaan.
met de dromen die we houden;
Ik ga de stad uit.
geen spiegels om terug te kijken.