La Fouine — Paname Boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paname Boss" van La Fouine.
Songteksten
V’là l’nouveau missile scud, frère j’suis l’Boss du Nord au Sud
Tes disques se vendent pas: fais des reprises de mes tubes
Quatre fois j’ai fini en taule, j’ai jamais eu d’bon baveux
Mes p’tits passent en radio, tes grands passent aux aveux
Tement-par' à Miami car j’fais des concerts là-bas
Mais j’préfère investir au bled car j’ai d’la famille là-bas
Trafic de stupéfiants sur mon casier judiciaire
Nique sa mère le commissaire et son salaire de misère
J’ai différentes filles avec différentes mères
Et comme j’ai plein d’billets d’cent elles m’appellent «Père vert»
J’entends ce clash sur toi partout sur les ondes
Mais comme un appel à la mosquée: tu peux pas répondre
Contrôle de keufs: nique ta mère j’ai pas mes papiers
Inculpé, toi y’a qu'à la salle de sport que t’as un casier
À Paname toutes les michtonneuses te l’diront mon frère:
Y’a pas qu’au tabac qu’on gratte un millionnaire !
Que l’Sept-Huit m’en soit témoin: j’suis pas d’une famille aisée
J’suis plus cramé qu’un poulet braisé: va t’faire baiser !
Contrôle abusif, j’baise l'État sans préservatif
Mes rebeux trouvent ça jouissif…
Tu peux m’voir au fond d’la boîte, bouteille de champ’s
J’mets l’rap à quatre pattes, bienvenue sur la piste de danse
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
Tu peux m’voir au fond d’la boîte, Rolex en or
Les haineux parlent mal car ils sont restés dehors
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
Salope ! Numéro un au top, t'étais même pas installé
T'étais bon qu'à gratter des clopes, j’vais t’apprendre à bien parler
Ça t’choque, sale fiotte, j’vais m’faire retweeter par toute ta team
T’existais ap', on était double disque de platine
J’allume un cierge car ce soir on claque des sommes astronomiques
Avoue qu’t’es vierge (bouffonne!) que sur ton signe astrologique
Trop souvent ceux qui ont une vie d’clebs deviennent des bandits
En effet, vaut mieux un fils au hebs qu’une mère qui mendie
On est prêts pour faire la guerre, tout l’monde à terre
Faire parler l’fer, un bout d’métal sur les lombaires
S.N.I.P. Boss de Paname !
N.I.R.O. Street Lourd, à Paname on est les Big Boss
Dites aux MC’s d’enlever leur bouche d’la bite à Rick Ross
Demande à la rue qui contrôle le putain d’réseau
On sait où sont les vraies sommes
On sait qui sont les vrais hommes
Cliquez cliquez au lieu d’critiquer, faites du biff, c’est pas compliqué
J’baise le game sans faire exprès comme quand j’pars avec ton briquet
Mets-les tous sur l’putain d’passage clouté j’vais tous les shooter
Y’en a qui sont faits pour être vus: j’suis fait pour être écouté
Qui peut s’vanter d’avoir eu ma peau en featuring?
À chaque combat, j’suis l’dernier à sortir du ring
Comme un tron-pa, j’me trompe pas, j’fais que des tueries
Complétement débile qui veut m’voler mes billes?
J’suis l’meilleur ils le savent, j’suis pas un enfoiré d’puriste
Soutenu par les braves, j’recevais des lettres de Fleury
Ghetto soldat, la foi, la folie et la furie
Fouiny Baby, N.I.R.O zeubi
Tu peux m’voir au fond d’la boîte, bouteille de champ’s
J’mets l’rap à quatre pattes, bienvenue sur la piste de danse
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
Tu peux m’voir au fond d’la boîte, Rolex en or
Les haineux parlent mal car ils sont restés dehors
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
La-la-la-la l’argent fait oublier la race: à Paris
Un Arabe pauvre reste un Arabe, un Arabe riche ça devient un Qatari
Moi j’aime les rageux, ils ne font que leur devoir
J’offre une Rolex aux autres MC qu’ils soient au courant de mon heure de gloire
Balancez les bombes et donnez-moi le brassard
Libérez les ondes et parlez de Kinshasa
Venez pas nous gronder, on n’est que des poissards
Venez pas nous plomber, on n’est que de passage
Si vous tombez, évitez le plaquage
Baladez les condés, évitez le placard
Tout le monde est plombé, tout le monde est comblé
Tout le monde est con, fais les comptes: c’est le black-out
Les derniers dans l’arène sont les premiers en tchatche
Moi j’ai tout-tout parié sur moi-même comme le Gitan dans Snatch
Je le jure sur la tête des gosses que du Congo j’me téléporte
Et mais coño ton style est bof, Kinshasa on est les boss
Zappe mon putain d’couplet, t’auras plus b’soin d’dentiste
Écoute mon rap de baisé, fêlé produit par des autistes
J’ai brisé mes chaînes chienne, j’traîne avec mon paquetage
Nique sa mère la rue, la vraie, mon frère ici y’a pas d’stage
Fous le dawa dans l’club, tu fous le dawa dans l’vide
On a rempli des salles frère, avant de remplir son bide
J’fais dans l’humanitaire, rap d’handicapé
Coupez-moi la langue et même sans ça j’vais vous épater
'tain j’ai trop la dalle envie de grailler des MC
Pourquoi nous défier? Pas la peine imbécile
J’suis pas dans la compèt', mais dans les pépettes
Chehel ta télé: tape-toi nos têtes
Rap tah la dalle, on t’laissera p’t-être un os
Ton rap n’avance pas, j’sais pas, fais-lui les cosses
À Paname on est les boss, c’est nous les stars
Neuf-Trois fait cavaler les cops, sont où les chtars?
Rien qu’j’allume tous ces rappeurs et les pompiers peuvent rien faire
Comment bâtir un empire quand t’es entouré d’mange-pierres?
Ta vengeance marque la foule, t’as tiré sur ton poto
T’as des gentils discours, on a de violents propos
Baby-baby no more, ou baby-baby donne-moi
Non non l’amour rend pas aveugle, on t’as juste baisé dans l’noir
T’es en galère de plaquettes? Braque l'épicier du coin
Si t’es en galère de hassanats: braque la Nuit du Destin
J’suis le Boss du Neuf-Trois, j’ai des punchlines de bâtard
J’suis le rappeur préféré de tes grands frères au placard
Prof d’ma génération, les autres en apprentissage
Trop d’meufs racontent d’la merde, les culs remplacent les visages
À quoi bon sert d’nous clasher? J’suis aussi sale que la Seine
Moi quand j’envoie des piques, ça m’fait rentrer d’la SACEM
Le rap français m’a saoulé, à croire qu’c’est tous des pochetrons
J’voulais être un hlel, j’ai un caractère de cochon
Du hebs, du rap j’en ai trop fait
Soulève les 'tasses et les trophées
J’ai tellement d’haineux sur mes côtes, toi-même tu sais qu’on est cotés
Elles remixent comme des DJ, au lit ne savent que hoster
J’accouche pas dans ma dépo' car je ché-cra à côté
J’ai chatouillé mon étoile depuis qu’je vise les gratte-ciels
Chez nous les peines sont salées: la juge a mis son grain de sel
Tu peux m’voir au fond d’la boîte, bouteille de champ’s
J’mets l’rap à quatre pattes, bienvenue sur la piste de danse
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
Tu peux m’voir au fond d’la boîte, Rolex en or
Les haineux parlent mal car ils sont restés dehors
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
À Paname on est les boss (À Paname on est les boss)
Songtekstvertaling
Hier komt de nieuwe Scud raket. ik ben de baas van noord naar Zuid.
Je platen verkopen niet.
Vier keer belandde ik in de gevangenis, ik heb nooit goede kwijlers gehad.
Mijn kleintjes gaan naar de radio, jouw Grote gaan biechten.
Tem-par ' in Miami omdat ik daar concerten geef
Maar ik investeer liever in bloed omdat ik daar familie heb.
Drugshandel in mijn strafblad
Nique zijn moeder de commissaris en zijn loon van ellende
Ik heb verschillende dochters met verschillende moeders.
En omdat ik een heleboel honderd biljetten heb noemen ze me "groene vader"»
Ik hoor een botsing over jou in de lucht.
Maar als een oproep aan de moskee: je kunt niet antwoorden
Ik heb m ' n papieren niet bij me.
Opgeladen, je hebt alleen een kluisje in de sportschool.
In Paname zullen alle kleine meisjes je vertellen mijn broer:
Het is niet alleen tabak dat je een miljonair krabt !
Ik ben geen rijke familie.
Ik ben meer verbrand dan een gestoofde kip.
Ik neuk de staat Zonder Condoom.
Mijn rebeux vindt het leuk…
Je kunt me zien op de bodem van de doos, fles Champ ' s
Ik zet rap op handen en voeten, welkom op de dansvloer
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
Je kunt me zien op de bodem van de doos, gouden Rolex
De haters spreken slecht omdat ze buiten bleven.
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
Trut ! Nummer één aan de top, je was niet eens gesetteld.
Je was alleen goed in sigaretten krabben, Ik zal je leren goed te praten.
Het is schokkend voor je, jij vuile klootzak, ik word geretweet door je hele team.
Je bestond al, we waren dubbel platina.
Ik steek een kaars aan want vanavond slaan we astronomische sommen
Geef toe dat je maagd bent. alleen op uw astrologisch teken
Maar al te vaak worden bandieten met een leven van klepels bandieten.
Een zoon is beter dan een moeder die smeekt.
We zijn klaar om ten strijde te trekken, iedereen neer.
Laat ijzer praten, een stuk metaal op de lendenen.
S. N. I. P. baas van Paname !
N. I. R. O. heavy Street, in Paname zijn we de Grote Baas.
Zeg tegen de MC 's dat ze Rick Ross z' n lul eraf moeten halen.
Vraag naar de straat die het netwerk controleert.
We weten waar het echte geld is.
We weten wie de echte mannen zijn.
Klik op klik in plaats van kritiek te leveren, biff, het is niet ingewikkeld
Ik neuk het spel zonder het met opzet te doen zoals wanneer ik vertrek met je aansteker
Zet ze allemaal op de verdomde bedekte doorgang ik schiet ze allemaal neer
Er zijn er die gemaakt zijn om gezien te worden: Ik ben gemaakt om gehoord te worden
Wie kan er opscheppen over mijn huid?
Bij elk gevecht ben ik de laatste uit de ring.
Als een tron-pa, Ik ben niet verkeerd, ik doe alleen moorden
Volslagen idioot die mijn ballen wil stelen?
Ik ben de beste die ze kennen, Ik ben geen verdomde purist.
Gesteund door de dapperen, kreeg ik brieven van Fleury.
Ghetto soldaat, faith, madness and fury
Fouiny Baby, N. I. R. O zeubi
Je kunt me zien op de bodem van de doos, fles Champ ' s
Ik zet rap op handen en voeten, welkom op de dansvloer
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
Je kunt me zien op de bodem van de doos, gouden Rolex
De haters spreken slecht omdat ze buiten bleven.
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
La-la-La-La geld zorgt ervoor dat mensen de race vergeten: in Parijs
Een arme Arabier blijft een Arabier, een rijke Arabier wordt een Qatari
Ik hou van de rabeux, ze doen alleen hun plicht.
Ik bied een Rolex aan de andere MCs die ze kennen van mijn uur van glorie.
Gooi de bommen en geef me de manchet.
Laat de ether los en praat over Kinshasa.
We zijn gewoon vissers.
Kom op, we zijn op doorreis.
Als u valt, vermijd plating
Loop door de provincies, vermijd de kast
Iedereen is vol, iedereen is vol
Iedereen is dom, reken maar uit: het is de black-out.
De laatste in de arena zijn de eerste in chatche.
Ik verwed alles op mezelf als de zigeunerin in Snatch.
Ik zweer op de hoofden van de kinderen dat ik uit Congo teleporteer.
Maar jouw stijl is bof, Kinshasa Wij zijn de baas
Als je m ' n koppeling zapt, krijg je meer tandverzorging.
Luister naar mijn klote rap geproduceerd door autistic.
Ik brak mijn kettingen trut, ik hang rond met mijn pakketje
Nique zijn moeder de straat, de echte, mijn broer hier Er is geen stage
Haal de Dawa in de club, haal de Dawa in de leegte.
We vulde kamers, broer, voordat we zijn bod vulden.
Ik doe humanitaire, gehandicapte rap.
Snij mijn tong eraf en zelfs zonder dat zal ik je verbazen
'tain I have too much plab want to grailler MC
Waarom ons uitdagen? Niet de moeite waard dwaas
Ik zit niet in de competitie, maar in de chips.
Chehel uw TV: sla onze hoofden
Rap tah La plab, we laten je met rust.
Je rap beweegt niet.
In Paname zijn we de bazen, we zijn de sterren
Negen-drie laat de politie rijden, waar zijn de chtars?
Ik zet al die rappers niet aan en de brandweer kan niets doen.
Hoe bouw je een imperium als je omringd bent door stenen eters?
Je wraak markeert het publiek, je schoot je vriend neer.
Je hebt mooie toespraken, we hebben gewelddadige woorden.
Baby-baby niet meer, of baby-baby geef me
Nee geen liefde is niet blind, we neukten je in het donker
Heb je last van bloedplaatjes? Braque de lokale kruidenier
Als je problemen hebt met hassanats: braque de nacht van het lot
Ik ben de baas van nine-three, ik heb bastard punchlines
Ik ben de favoriete rapper van je grote broers in de kast.
Leraar van mijn generatie, anderen in het leren
Te veel meisjes vertellen shit, konten vervangen gezichten
Wat heb je aan ons? Ik ben zo vies als de Seine.
Als ik schoppen stuur, kom ik terug van de SACEM.
Franse rap heeft me dronken gevoerd, denkend dat het allemaal pochetrons zijn.
Ik wilde een hlel zijn, Ik heb een varkens karakter.
Hebs, rap ik heb te veel gedaan
Tilt bekers en trofeeën
Ik heb zoveel haters aan mijn kant, je weet dat we aan de kant staan.
Ze remixen als dj ' s, in bed weten alleen hoster
Ik beviel niet in mijn Depo, want ik ben hiernaast.
Ik kietel mijn ster al sinds ik richt op wolkenkrabbers.
Bij ons zijn de zinnen zout: de rechter zet haar korreltje zout
Je kunt me zien op de bodem van de doos, fles Champ ' s
Ik zet rap op handen en voeten, welkom op de dansvloer
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
Je kunt me zien op de bodem van de doos, gouden Rolex
De haters spreken slecht omdat ze buiten bleven.
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)
In Paname zijn we de bazen (in Paname zijn we de bazen)