La Fouine — Ma meilleure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma meilleure" van La Fouine.
Songteksten
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé Mais je n’ai plus de fierté Comme deux condamnÃ(c)s
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les annÃ(c)es passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
36 mois qu’j’me rappel
Quand j’remonte en arrière
Moi j’travaillais chez BP le soir
Elle etait caissière
Et j’venais la chercher
Dans ma vieille Siat Ibiza
J’me rappelle qu’on cotisait
Pour se partager une pizza
J’avais rien dans mes poches
On Ã(c)tait riche du cÅ ur Et pour m’acheter des clop
J’allais gratter mes grandes sÅ urs
On s’retrouvait à l’arrêt d’bus
Pour parler des heures
Le soir j’rentrais à pieds
Plus d’essence, controleurs
J’voulais dÃ(c)crocher la lune
T’avais les pieds sur terre
J’voulais faire pleins d’thunes
Tu voulais juste être mère
On s’disait «je t’aime «300 fois par jour en texto
On dinait aux chandelles
Avec 2−3 tickets resto
Mes baskets Ã(c)taient trouÃ(c)es
Tes collants Ã(c)taient filÃ(c)s
Notre histoire Ã(c)tait sincère
Notre couple Ã(c)tait stylé Encore une nuit blanche
à repenser à notre histoire
Ce soir mon coeur parle
Ce n’est pas un bruit d’couloir
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé Mais, je n’ai plus de fierté Comme deux condamnÃ(c)s
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les annÃ(c)es passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Maintenant les galères s’enchainent
Et les amis fidèles
S’font aussi rares qu’les je t’aime
On roule dans une grosse voiture
On n’cesse d’investire
On passe devant l’arrêt d’bus
Mais on a plus rien à s’dire
Pardonnes moi pour toutes les promesses
Que je n’ai pas tenues
L’amour a ses raisons
Le temps fait d’nous des inconnus
Un jour tu prends la porte
Un jour j’suis ton amour
Malgré l'orage des tempêtes
Je t’aime comme au premier jour
Tu m'Ã(c)crivais au placard
Moi j’rÃ(c)pondais rarement
à conomie d’feuilles
Ou avarice de sentiments?
Souvent j’ai mal agi
T’as souvent commis des erreurs
Mais j’veux recoller les morceaux
Car tu restes ma meilleur
On avait tout pour être heureux
Mais suffit d’rien pour l'être
Et si l’argent est roi
Les sentiments ne sont plus maîtres
Encore une nuit blanche
à m’nourrir de notre histoire
Ce soir mon cÅ ur parle
C’n’est pas un bruit d’couloir
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé Mais je n’ai plus de fierté Comme deux condamnÃ(c)s
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les annÃ(c)es passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
J’ai mis sur ton trajet
Ces quelques mots cachÃ(c)s
Ce rayon de soleil
Qui pourrait remplacer
Les erreurs de la veille
Les regrets du passé Et je t’en donnerai assez
Pour une vie panachÃ(c)e
Quand il n’y a plus d’espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais
Mon coeur à parlé Mais je n’ai plus de fierté Comme deux condamnÃ(c)s
On se retrouvera
Avant la dernière heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les annÃ(c)es passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Songtekstvertaling
Als er geen hoop is
Ik blijf geloven
Dat het beter zal zijn
Verloren in de mist
We kunnen elkaar niet meer zien.
Mijn liefde is niet bang
Ik hou van je.
Mijn hart spreekt, maar ik heb geen trots meer als twee veroordeelde (c) s
We zien elkaar weer.
Voor het laatste uur
Je bent mijn beste, je bent mijn beste
De jaren gaan voorbij maar ik hou het beste
Je bent mijn beste, je bent mijn beste
Onweersbuien gaan voorbij en morgen is het beter
36 maanden herinner ik me
Als ik terugga
Ik werkte ' s avonds bij BP.
Ze was kassier.
En ik kwam haar halen.
In mijn oude Siat Ibiza
Ik weet nog dat we bijdroegen.
Om een pizza te delen
Ik had niets in mijn zakken.
We (c)waren rijk van hart en om me te kopen clop
Ik wilde mijn grote botten krabben.
We waren bij de bushalte.
Om over de uren te praten
'S avonds liep ik naar huis
Meer benzine, controllers
I want to (c) chew the moon
Je had je voeten op de grond.
Ik wilde veel donder maken.
Je wilde gewoon een moeder zijn.
We zeiden altijd "Ik hou van je" 300 keer per dag in tekst
We aten bij kaarslicht.
Met 2-3 restaurant tickets
Mijn sneakers zijn (c)verveeld (C)
Je panty ' s draaiden.
Onze geschiedenis was oprecht
Ons stel was weer stijlvol een slapeloze nacht
Welkom op onze website.
Vanavond spreekt mijn hart
Het is geen ganggeluid.
Als er geen hoop is
Ik blijf geloven
Dat het beter zal zijn
Verloren in de mist
We kunnen elkaar niet meer zien.
Mijn liefde is niet bang
Ik hou van je.
Mijn hart om te spreken, maar, ik heb niet langer trots als twee veroordeelde (c) s
We zien elkaar weer.
Voor het laatste uur
Je bent mijn beste, je bent mijn beste
De jaren gaan voorbij maar ik hou het beste
Je bent mijn beste, je bent mijn beste
Onweersbuien gaan voorbij en morgen is het beter
Maintenant les galÃres s ' enchainent
Et les amis fidÃles
S 'font aussi rares qu' les je t ' aime
Op roule dans une grosse voiture
On n 'Jesse d' investire
Op passe devant l 'arr㪠d' Bus
Mais on a plus rien às ' dire
Pardonnes moi pour toutes les promesses
Que je n ' ai pas tenues
L ' amour a ses raisons
Le temps fait d ' nous des inconnus
Un jour tu prends la porte
Un jour j ' suis ton amour
Malgré l ' orage des tempêtes
Je t ' aime comme au premier jour
Tu m ' (c) crivais au placard
Moi j ' rà (c)pondais rarement
à conomie d ' feuilles
Ou avarice de sentiments?
Souvent j ' ai mal agi
T ' as souvent Commission des erreurs
Mais j ' veux recoller les morceaux
Car tu restes ma meilleur
Op await tout pour être heureux
Mais suffit d 'rien pour l' être
Et si l ' argent est roi
Les sentiments ne sont plus maîtres
Encore une nuit blanche
à m ' nourrir de notre histoire
Ce soir mon cÅ ur parle
C 'est pas un Brut d' couloir
Quand il n 'y a plus d' espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n ' ai pas peur
Je t ' aime à jamais
Mon coeur à parlé Mais je n ' ai plus de fierté Comme deux condamnà (c)s
Op se retrouvera
Avant la derniÃre heure
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les annà (c)es passent mais je garde le meilleur
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
J ' ai mis sur ton trajet
Ces quelques mots cachà (c) s
Ce rayon de soleil
Qui pourrait remplacer
Les erreurs de la veille
Les regrets du passé Et je t ' en donnerai assez
Pour une vie panachÃ(c) e
Quand il n 'y a plus d' espoir
Moi je ne cesse de croire
Que ce sera meilleur
Perdus dans le brouillard
On ne peut plus se voir
Mon amour n ' ai pas peur
Je t ' aime à jamais
Mon coeur à parlé Mais je n ' ai plus de fierté Comme deux condamnà (c)s
Op se retrouvera
Voor het laatste uur
Je bent mijn beste, je bent mijn beste
De jaren gaan voorbij maar ik hou het beste
Je bent mijn beste, je bent mijn beste
Onweersbuien gaan voorbij en morgen is het beter