La Fouine — La fin du monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fin du monde" van La Fouine.
Songteksten
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
L’aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le bonheur s’fait rare comme une vierge dans un film de Dorcel
Mauvaises fréquentations t’as trainé avec les grands
Quand tu voulais en vendre ils avaient le nez dedans
Tu t’es retrouvé en taule au quartier disciplinaire
Là t’as tout mis sur ton dos, t’as pris une peine exemplaire
T’as r'çu aucun mandat, tu t’es débrouillé seul
Mais t’avais le mental ouais t’as su fermer ta gueule
Les mois les années passent, khoya jamais tu déprimes
Quand tu t’retrouves dans l’impasse tu t’dis qu’tu payes pour tes crimes
Tu fais des trucs de ouf et puis un jour tu les paies
Tu pleures une amitié qu’on a contournée à la craie
Un matin tu t’en sors et tes potes te font la bise
Comme si de rien n'était la rue c’est pire que le showbiz
La roue tourne, comme le surveillant qui fait sa ronde
Même au fond du trou dis toi qu’c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
L’aventure est dangereuse, la routine est mortelle
Le soir quand tu t’endors tout tes rêves t’emmènent auprès d’elle
Ta daronne nous a quitté t’as des larmes sur les joues
Tu regrettes toutes ces fois où t’as pas su dire «I love you»
Plus personne ne t'écoute tu t’confies à une bouteille
Ta vie est un cauchemar où t’as perdu le sommeil
Pas sapé mal habillé, tu t’es pas lavé
Rebellion outrage tu finis en GAV
Au plus profond de toi tu peux ressentir ce vide
Plus personne avec qui partager les fêtes de l’Aïd
T’as dit oui avec la tête, t’as dit non avec le coeur
T’as dit oui avec un brolique, t’as dit non aux inspecteurs
Rien n’la ramènera, même pas l’biff à Khelaifi
Tu marches la tête baissée et t’as plus goût à la vie
Après la pluie le soleil brille à nouveau sur le monde
Même au fond du trou dis toi qu’c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
Wo oh oh woh oh oh, c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre est ronde
C’est pas la fin du monde (pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (pas la fin du monde)
Tu vis des choses immondes
Même si la Terre gronde
C’est pas la fin du monde (Wo ou oh oh oh)
Et puis t’es tombé love d’cette fille, elle t’as laissé des séquelles
C’est pas la fin du monde, juste la fin d’un monde avec elle
Petit relève la tête, non faut pas t’laisser aller
Les filles c’est une de perdue, dix de retweetées
C’est pas la fin du monde, il te reste tes vrais gars
Et arrête de chialer t’as sali mes Balanciaga
Quand tu l’as rencontrée, t’as vite oublié tes frères
Le jour où t’es revenu ils t’ont accueilli à bras ouverts
C’est pas la fin du monde, c’est l’début d’quelque chose de grand
Vaut mieux une vraie rupture, que des faux sentiments
Elle t’as laissée depuis des mois et t’y repenses chaque seconde
Je sais tu vas pas bien mais c’est pas la fin du monde
C’est pas la fin du monde
Yep, c’est pas la fin du monde
Ouais, c’est pas la fin du monde
Yep, Fouiny
Songtekstvertaling
Het is niet het einde van de wereld
Het is niet het einde van de wereld
Avontuur is gevaarlijk, routine is dodelijk
Geluk is zeldzaam als een maagd in een Dorcel film
Slechte afspraakjes met de grote jongens.
Toen je wilde verkopen, hadden ze hun neus in hen.
Je belandde in de gevangenis op de tuchtafdeling.
Daar zette je alles op je rug, je kreeg een voorbeeldige straf
Je hebt geen bevel, je hebt jezelf behandeld.
Maar je had het verstand ja je wist hoe je je mond moest houden
De maanden die de jaren verstrijken, khoya ... je deprimeert nooit.
Als je in een patstelling zit, zeg je tegen jezelf dat je voor je misdaden moet boeten.
Je doet dingen en dan op een dag betaal je ervoor.
Je schreeuwt om een vriendschap die we met krijt hebben gescharreld.
Op een ochtend lig je eruit en kussen je vrienden je
Alsof de straat niet erger is dan de showbizz.
Het wiel draait, zoals de bewaker die zijn ronde maakt.
Zelfs op de bodem van het gat vertel jezelf dat het niet het einde van de wereld is
Het is niet het einde van de wereld.
Het is niet het einde van de wereld
Het is niet het einde van de wereld
Het is niet het einde van de wereld.
Avontuur is gevaarlijk, routine is dodelijk
'S avonds als je in slaap valt al je dromen brengen je naar haar
Je hebt tranen op je wangen.
Je hebt spijt van al die keren dat je niet kon zeggen "Ik hou van je"»
Niemand luistert meer naar je. je vertrouwt een fles.
Je leven is een nachtmerrie waar je geen slaap meer hebt.
Niet in ondergoed, niet gewassen.
Rebellie woede je eindigt in GAV
Diep van binnen voel je deze leegte
Niemand om Eid vakanties mee te delen
Je zei ja met je hoofd, Je zei nee met je hart
Je zei ja met een brolique, je zei nee tegen de inspecteurs
Niets zal haar terugbrengen, zelfs de biff niet naar Khelaifi.
Je loopt met je hoofd naar beneden en je hebt meer smaak voor het leven
Na de regen schijnt de zon weer op de wereld
Zelfs op de bodem van het gat vertel jezelf dat het niet het einde van de wereld is
Het is niet het einde van de wereld.
Het is niet het einde van de wereld
Het is niet het einde van de wereld
Het is niet het einde van de wereld.
Je leeft smerige dingen.
Zelfs als de aarde rond is
Het is niet het einde van de wereld (niet het einde van de wereld)
Je leeft smerige dingen.
Zelfs als de aarde rommelt
Het is niet het einde van de wereld (het is niet het einde van de wereld)
Je leeft smerige dingen.
Zelfs als de aarde rommelt
Het is niet het einde van de wereld (niet het einde van de wereld)
Je leeft smerige dingen.
Zelfs als de aarde rommelt
Het is niet het einde van de wereld.)
En toen werd je verliefd op dit meisje, Ze liet je sequels achter.
Het is niet het einde van de wereld, alleen het einde van een wereld met haar.
Little raise your head, No you must not let go
Meisjes het is een van verloren, tien van geretweet
Het is niet het einde van de wereld, je hebt nog steeds je echte jongens.
En stop met huilen, vuile Balanciaga.
Toen je haar ontmoette, vergat je al snel je broers.
De dag dat je terugkwam, verwelkomden ze je met open armen.
Het is niet het einde van de wereld, het is het begin van iets groots.
Beter een echte breuk, dan valse gevoelens.
Ze verlaat je al maanden en je denkt er elke seconde aan.
Ik weet dat je niet in orde bent, maar het is niet het einde van de wereld.
Het is niet het einde van de wereld.
Ja, Het is niet het einde van de wereld.
Ja, Het is niet het einde van de wereld.
Ja, Fouiny.