La Fouine — J'Roule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Roule" van La Fouine.
Songteksten
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Le rêve Américain c’est
Posséder, avoir les poches pleines
Avoir du biff et des tasses
Sur la banquette arrière du Cayenne
Passer en boucle sur toutes les chaînes
Sortir de son quartier
Briser les chaînes qui nous retiennent
Le rap c’est ma vie, quelle est la tienne?
J’ai tout donné et pas assez reçu
Aujourd’hui mature
Le rap va craché, v’la ma facture
Sur les chemins de la gloire, j’ai croisé Jalousie
Qui m’a crevé un pneu, mais reuf'
Dans l’coffre, j’en avais un tout neuf
Et j’ai continué ma route
Comme si de rien n'était
Comme les 'rho' au square
En été vivaient de rien
Car j’avais décidé de rouler en faisant de slaloms
Comme un sale môme
Ou comme un flic qui décide de faire son argent salement
On est grillés, comme des tâches sur un dalmatien
Et pour se soigner, on va voir le dealer, et non le pharmacien
Le bras à la fenêtre, la main sur le volant
J’roule vert un monde meilleur
J’veux pas rester ici, ça pue la sueur
J’ai fais des fautes
Et j’ai la côte quand je nie
Quand les portes de la prison s’ouvrent
Et que ma bouche reste close
C’est le 78 sur scène et l’public a sa dose
Y’a pas que dans le RER que les bombes explosent
J’roule toute la nuit jusqu'à tomber en panne d’essence
La vie m’a apprit la méfiance à l'égard de la confiance
En panne de fuel les 'reufs' en manque de fioles
Comme les meufs en manque d’argent se mettent à vendre leur pot
J’roule
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J’roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
Comment aider mes frères pauvres su j’suis l’un d’entre eux
Si mes pompes sont trouées et que mon ventre sonne creux
Toujours embouteillé, ouais, comme les frères accros à la bouteille
Toujours en chien d’la tête aux orteils
T’a qu’le fric qui compte dans leurs yeux
Je vois des € barrés avec 2 traits suivis d’un «barre-toi sale te-trai!»
En écoutant ce son on fera semblant de ne pas être visé
Ah bon?! comme si l’argent nous avait pas divisés
On roule tous pour nos gueules, nos intérêts
La nuit j’enregistre cet album et le jour j’pointe à l’intérim
Et puis j’cherche mes rimes
Ce son qu’les vrais écoutent en boucle
J’essaie d’joindre les deux bouts
Dure de rester debout
Gagner des barres ce n'était pas convenu au départ
J’ai fais mes crocs dans l’underground
Dans les coins sombres et trop noirs
Sur les chemins d’la vie, des gens m’ont menotté
Mais bon, c’est monotone, on te traque pour un 25
On te laisse dehors pour des tonnes
Reste sur ta file et péta part
Mon flow, putain c’est tout c’que j’ai
Arrêtes de te balader dans mon enclos
Mon rap s’est vendu sous l’manteau
Avant d’atterrir dans tes bacs
J’vends pas des disques avec ma bouche moi
Mec, ça n’a pas de sens
J’ai appris la patiences avec mon pote pas d’chance
Pas de respect pour les balances
Pas de respect pour les balances
J’roule et j’m'écroule quand je réalise que je vis dans une grande prison
Et qu’ma plaque pourrait être mon numéro d'écrou
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J’roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Pour ma vie, mes lendemains
Mon ral-le-bol est tellement plein
Que je vais caner, que je vais faner
Mes erreurs sont tellement loin
Pour ma vie, mes lendemains
Elles me suivent à la trace comme un chien
Elles veulents me freiner, me rattraper
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Songtekstvertaling
Ik wilde mijn Pite vibe zoeken.
Ik krijg mijn meid bij mijn bende.
Ik verlicht het leven met mijn volle koplampen
Oogst de kombuizen die ik zaai
De Amerikaanse droom is
Eigen, met volle zakken
Heb biff en cups
Op de achterbank van de Cayenne
Lus op alle kanalen
Ga uit je buurt.
De ketenen breken die ons vasthouden
Rap is mijn leven, Wat is het jouwe?
Ik gaf alles en kreeg niet genoeg.
Vandaag volwassen
De rap gaat uit, V ' La mijn rekening
Op de paden van glorie, kruiste ik jaloezie
Die een band doorboorde, maar reuf'
In de kofferbak, had ik een gloednieuwe.
En ik vervolgde mijn reis
Alsof er niets gebeurd is.
Zoals de ' rho ' op het plein
In de zomer leefde uit het niets
Omdat ik besloot om in slaloms te rijden.
Als een vies kind.
Of als een agent die besluit zijn geld vuil te maken.
We zijn geroosterd, zoals taken op een Dalmatiër.
En voor behandeling gaan we naar de dealer, niet naar de apotheker.
Arm bij het raam, hand op het stuur
Ik rol groen een betere wereld
Ik wil hier niet blijven, het ruikt naar zweet.
Ik heb fouten gemaakt.
En ik heb de rib als ik ontken
Als de deuren van de gevangenis opengaan
En hou mijn mond dicht.
Het is de 78 op het podium en het publiek heeft zijn dosis
Het is niet alleen in de RER dat de bommen exploderen
Ik rij de hele nacht Tot mijn benzine op is.
Het leven Leerde me wantrouwen in vertrouwen.
Zonder brandstof de "reufs" bij gebrek aan injectieflacons
Als de meisjes zonder geld beginnen hun wiet te verkopen
Ik ben aan het filmen.
De weg is lang, ik taffe hard, sor van de voornaam
Ik rol mijn stem op alle radiogolven
Ga van het plein, ga naar de wereld
Hoe mijn arme broers te helpen su ik ben een van hen
Als mijn pompen doorboord zijn en mijn buik hol klinkt
Nog steeds gebotteld, ja, zoals de flessenverslaafde broers.
Altijd in hond van kop tot teen
Je hebt alleen het geld dat telt in hun ogen.
Ik zie doorgestreept € met 2 slagen gevolgd door een " ga uit de weg!»
Door naar dit geluid te luisteren doen we alsof we geen doelwit zijn.
Echt?! alsof het geld ons niet had verdeeld.
We rollen allemaal voor onze monden, onze belangen
De nacht dat ik dit album opneem en de dag dat ik wijs op het acteren
En dan zoek ik naar mijn rijmpjes
Dit geluid dat de echte luister in een lus
Ik probeer rond te komen.
Moeilijk te staan
Het winnen van bars was niet afgesproken in het begin
Ik heb mijn tanden in de ondergrondse gemaakt.
In donkere en te Zwarte hoeken
Op de paden van het leven, hebben mensen me geboeid.
Maar hey, het is eentonig, we achtervolgen je voor een 25
We laten je voor tonnen buiten.
Blijf in de rij en Vertrek.
Mijn stroom, verdomme, dat is alles wat ik heb.
Stop met rond mijn leefruimte te lopen.
Mijn rap verkocht onder de jas
Voordat je in je bakken landt
Ik verkoop geen platen met mijn mond.
Dat slaat nergens op.
Ik leerde geduld hebben met mijn vriend geen geluk
Geen respect voor schalen
Geen respect voor schalen
Ik rol en val in elkaar als ik besef dat ik in een grote gevangenis woon.
En dat mijn bord mijn nummer kan zijn.
De weg is lang, ik taffe hard, sor van de voornaam
Ik rol mijn stem op alle radiogolven
Ga van het plein, ga naar de wereld
Ik wilde mijn Pite vibe zoeken.
Ik krijg mijn meid bij mijn bende.
Ik verlicht het leven met mijn volle koplampen
Oogst de kombuizen die ik zaai
Voor mijn leven, mijn volgende dagen
Mijn ral-the-bowl is zo vol
Dat Ik zal vervagen, dat Ik zal vervagen
Mijn fouten zijn zo ver weg.
Voor mijn leven, mijn volgende dagen
Ze volgen me als een hond.
Ze willen me vertragen, me op de hoogte brengen.
Ik wilde mijn Pite vibe zoeken.
Ik krijg mijn meid bij mijn bende.
Ik verlicht het leven met mijn volle koplampen
Oogst de kombuizen die ik zaai