La Fouine — D'où l'on vient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D'où l'on vient" van La Fouine.
Songteksten
La Fouine un jour tu vas percer
T’oublieras le goût d’la misère, le goût du mafé
Tous ces gens pour qui tu auras compté
Tu n’auras plus rien à leur raconter
T’oublieras le goût de toutes ces choses simples
On sera qu’un reflet dans le rétro de ton X5
Tu passeras l’bonjour aux étoiles
T’oublieras qu’ici on trime, qu’ici on pédale
Tu feras le nécessaire pour briller
T’en oublieras même que ton père était ouvrier
Le soir dans ta loge tu vas pleurer, crier
Personne à tes côtés, t’en oublieras même de prier
T’oublieras les p’tits frères en découvrant les grosses sommes
T’oublieras les meufs biens, tu voudras des meufs bonnes
T’oublieras tous ces bons moments qu’on a passés
Ici on n’oublie pas l’passé
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
La Fouine un jour tu vas percer
T’oublieras les gens, les halls qui nous ont bercés
T’oublieras les grecs que l’on partageait en quatre
T’oublieras la taule, les fenêtres, les lancers d’pâtes
T’oublieras les frères qui t’ont aidé
Dans ton gamos, les caisses que l’on t’a prêtées
Les gens avec qui tu rappais en indé'
T’iras sniffer d’la coke avec les gens blindés
Les VIP, les nouveaux délires
Ici on a qu’notre amitié à t’offrir
Nous au moins on t’aime pour c’que tu es
T’oublieras nos habitudes, nos rituels
Tu partiras et tu reviendras ap'
Restera plus qu’tes tags au bâtiment 4
Restera plus qu’ton nom sur les mur du ste-po
Ici on n’oublie pas les potos
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Lassé, tu reviendras au ter-ter, pépère
On t’accueillera tous les bras ouverts
On n’oublie jamais l’chemin des tours
Ici on donne sans attendre en retour
Fouiny Baby on connaît pas
Nous on connaît Laouni Mouhid d’Casablanca
Frérot quoi qu’il en soit
T’es né dans la merde pas dans la soie
Quoi qu’il en soit-a-a-a-a
On vit le passé-é-é-é-é
Et on n’oublie pas-as-as-as-as
Yeah, yeah
Quoi qu’il en soit-a-a-a-a
On vit le passé-é-é-é-é
Et on n’oublie pas-as-as-as-as
Yeah, yeah (Yeah)
Parce que l’on sait d’où l’on vient
Et que l’on a tant cherché
La lumière le poing serré
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Parce que l’on sait d’où l’on vient (Skalpovich)
Et que l’on a tant cherché (Fouiny Babe)
La lumière le poing serré (D'où l’on vient, frérot)
Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey
Parce que l’on sait d’ou l’on vient
Et que l’on a tant cherché la lumière
Et comme je sais d’où je viens
Je sais où je vais, hey hey
Yeah, Momo, Large, Ben Kembah, Darsh, Petcho, Toumani
Aroun, Moubaka, la famille Megraoui, la famille Diarra
El Caïrie, Algérie, El Loilantie, Bourlaff, Kery, News
Bang Bang, Awars, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Criminel
Paulo, Skato, Futé, Clement, Dika, Mani, Zoulou, Gorusic
Baki, Gok, Sophia, Cerrou, Dixon, Trappes
Tous ceux que j’oublie, ma petite gueule
Tous les petits du square GSP
Rejoins-nous si toi aussi tu sais d’où tu viens (et où tu vas) !
Songtekstvertaling
Op een dag breek je door de wezel.
Je vergeet de smaak van ellende, de smaak van de maffia
Al die mensen waar je op gerekend hebt
Je hebt ze niets meer te vertellen.
Je vergeet de smaak van al deze simpele dingen.
We zullen een reflectie zijn in de retro van uw X5
Je zegt hallo tegen de sterren.
Je vergeet dat we hier trimmen, dat we hier trappen.
Je doet wat nodig is om te schitteren.
Je zult zelfs vergeten dat je vader een arbeider was.
In de avond in uw hut zult u huilen, schreeuwen
Niemand aan je zijde, je vergeet zelfs te bidden.
Je vergeet de kleine broertjes door de grote sommen te ontdekken.
Je vergeet goede Meisjes, je wilt goede meisjes
Je vergeet al die goede tijden die we hadden.
Hier vergeten we het verleden niet.
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel hebben gezocht
Steek de vuist strak aan.
Want we weten waar we vandaan komen.
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel licht hebben gezocht
En zoals ik weet waar ik vandaan kom
Ik weet waar ik heen ga.
Op een dag breek je door de wezel.
Je vergeet de mensen, de zalen die ons rockten.
Je vergeet de Grieken die we in vier delen.
Je vergeet de gevangenis, de ramen, de pasta gooit
Je vergeet de broers die je geholpen hebben.
In je gamos, de kratten die we je geleend hebben
De mensen die je terugbelde naar Indië.
Je snuift coke met de gepantserde mensen.
VIPs, nieuwe waanideeën
Hier hebben we alleen onze vriendschap te bieden.
We houden tenminste van je voor wat je bent.
Je vergeet onze gewoontes, onze rituelen.
Je gaat weg en je komt terug.
Zal meer blijven dan uw tags in gebouw 4
Zal meer blijven dan jouw naam op de muren van ste-po
Hier vergeten we de potos niet
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel hebben gezocht
Steek de vuist strak aan.
Want we weten waar we vandaan komen.
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel licht hebben gezocht
En zoals ik weet waar ik vandaan kom
Ik weet waar ik heen ga.
Moe, je komt terug naar ter-ter, liefje
Wij verwelkomen u allen met open armen
We vergeten nooit de weg van de torens.
Hier geven we zonder te wachten in ruil
Fouiny Baby we don ' t know
We kennen Laouni Mouhid Uit Casablanca.
Broer toch.
Je bent geboren in stront, niet in zijde.
Hoe dan ook ...
We leven het verleden.
En we vergeten niet-als-as-as-as-as
Ja, ja.
Hoe dan ook ...
We leven het verleden.
En we vergeten niet-als-as-as-as-as
Ja, ja.)
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel hebben gezocht
Steek de vuist strak aan.
Want we weten waar we vandaan komen.
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel licht hebben gezocht
En zoals ik weet waar ik vandaan kom
Ik weet waar ik heen ga.
Omdat we weten waar we vandaan komen (Skalpovich)
En dat we op zoek waren naar zo veel (Fouiny Babe)
Het licht de vuist strak (waar wij vandaan komen, broeder)
Want we weten waar we vandaan komen.
Omdat we weten waar we vandaan komen
En dat we zoveel licht hebben gezocht
En zoals ik weet waar ik vandaan kom
Ik weet waar ik heen ga.
Ja, Momo, Large, Ben Kembah, Darsh, Petcho, Toumani
Aroun, Mubaka, de familie megraoui, de familie Diarra
El Caïrie, Algérie, El Loilantie, Bourlaff, Kery, News
Bang Bang, Awards, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Criminal
Paulo, Skato, Futé, Clement, Dika, Mani, Zulu, Gorusic
Baki, Gok, Sophia, Sluit Af, Dixon, Trappes
Al degenen die ik vergeet, mijn kleine mond
Alle kleintjes van het sap plein
Kom bij ons als je ook weet waar je vandaan komt (en waar je heen gaat) !