La Fouine — Bois d'Arcy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bois d'Arcy" van La Fouine.
Songteksten
C’est un bâtiment bleu
Adossée à la coline
On y vient en fourgon
On y frappe pas
Ceux qui vivent là
N’ont jamais eu les clefs
On se retrouve enfin
Après tant d’années d’exil
Autour d’un repas
Des feuilles à rouler
On se rappelle tant
On était la-bas
Quand toutes les portes se ferment
Quand toues les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Redouan
Atendez moi
Aucune larme n’a coulée
Car la vie est ainsi faite
Plus on tombe de haut
Mieux on se relève
Ainsi va la vie
Ainsi vont nos rêves
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
Du sursis tombé
Certains ont fait appel
Déprimant le soir
Le courrier se fait rare
C’est un bâtiment bleu
Accrochée à ma mémoire
On y allé en fourgon
On y frappe pas
Quand on y vivait la-bas
On avait pas les clefs
On se retrouve ensemble
Après tant d’années de doutes
Quelques débris d’espoir
Les numéros d'écrous
On est devenu des hommes
Enfin on est devenu…
C’est tout
Quand toutes portes se ferment
Quand toues les lumières s'éteignent
Je pense à vous
Ou êtes vous?
Moussa et Sam
Reeedouannne
Pardonnnez moi
Songtekstvertaling
Het is een blauw gebouw.
Op een Choline drager
We komen met een busje.
We raken het niet.
Zij die daar wonen
Ik had nooit de sleutels.
Eindelijk ontmoeten we elkaar weer.
Na zoveel jaren van ballingschap
Rond een maaltijd
Walsrollen
We herinneren ons zoveel
We waren daar beneden.
Als alle deuren sluiten
Als alle lichten uitgaan
Ik denk aan jou.
Waar ben je?
Moussa en Sam
Redouan
Geef antwoord.
Geen tranen vloeiden
Want het leven is zo gemaakt
De hogere valt
We kunnen beter opstaan.
Zo gaat het leven
Dus ga onze dromen
Er komt er nog een.
Om ons nieuws te vertellen
Van de geschorste
Sommigen gingen in beroep
Deprimerend in de avond
Post is zeldzaam
Het is een blauw gebouw.
Vasthouden aan mijn geheugen
We gingen in een busje.
We raken het niet.
Toen we daar woonden
We hadden de sleutels niet.
We ontmoeten elkaar samen.
Na zoveel jaren van twijfel
Wat hoopwrak
Nuts-nummers
We werden mannen.
Uiteindelijk werden we…
Dat is alles.
Wanneer alle deuren sluiten
Als alle lichten uitgaan
Ik denk aan jou.
Waar ben je?
Moussa en Sam
Reeedouannne
Vergeef me.