La Fouine — Bang Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Bang" van La Fouine.
Songteksten
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine. Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène. Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Yeah! Yeah! Yeah!
J’ai grandis dans le rue de Trappes 2, 3 toxicos dans le champ de vision,
première division, slalome entre les peines de prison!
Enlève tes baskets mais toi accroupis tous, drogue dur drogue douce,
on en vend tous, les murs on des bluetooh!
Quand j'était petit ma mère m’envoyé faire les courses a ED, toute ma vie j’ai
vue les gens que j’aimais faires des O. D!
J’aurais kiffé être né dans le XVIème, mais j’suis né à Trappes l’ascenceur est
cassé quand j’veut monter au 16ème!
J’verse pas de… orge pour nos mort mais j’leurs envoies des prières,
les jours passes mais ma peine reste la même qu’hier!
Ca devient un drame, on s’fait mal pour un gramme, les p’tits frères se font
planté les couteaux ont pris du viagra!
Dans mes rêves j’assomés les keufs à coups de marteau, Ouais, gars, tout va,
pour le mieu demande à Canardo!
Vient pas gazé ici ou tu va mangé le sol, maitrise les clefs de bras et les
clef de sol, hésoul!
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine. Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène. Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
J’ai eu la rue comme père jamais vraiment eu de model, pour m’montrer s’qui
était bon ou mauvais!
Aujourd’hui j’ai un fils qui me dit papa j’t’aime,
Ou tu vas? dès qu’j’sort mon coeur fait Bang Bang!
C’est pour lui que j’rêve d’quitter cette merde, et pour lui boy le père
qu’j’n’est pas eu!
Le mien était trop absent, trop souvent, en taulle, pas de p’tit dej' pas
d’croissants, pas d’eau chaude!
Guerrier resistant, mon passé ma rendu thug rendu prestant, j’ai pas sourit de puis longtemps, frère, j’ai vu l’feu j’ai vu l’enfer!
Peu importe ce que sera ma life négro j’assure, paix et dédicasse au vrai boy
du bitume!
Hey tout nos rêves se réaliserons, Canardo Green La Fouine s’en occuperons!
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine. Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène. Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Yeah, ne me demande pas mes projets car mec je n’en ai pas, et si a part le bizz, et rester en vie!
Je vient des quartiers sales ceux qui proviennent, d’en bas, toucher par
toucher par la crise, ici la poisse nous aiment, l’endroit ou l’on viiiiie!
On y dort mais on ne rêve pas, et puis parfois on riiiiie, mais les trois quart
sont au carpla, ah, ah, ah, ah!
On a tous quitté l'école pour faire de la monaie, l’amour sa rend fou r’garde
clac la money!
De parqué en parqué sur la tête un surcis de 6 mois, la rue à fait de moi,
ce que tu sais sur moi!
On fume des gros splifs, Redbull et Vodka, parfois on la joue clean,
parfois on rote-ca!
Putain y a pas de taff, mec demande a mon gars, on met des costume sans oublier
que l’on vient d’en bas! Yeah
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine. Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène. Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Songtekstvertaling
Je weet wat onze ketting breekt. Bang Bang
Je weet waar dat kreng van het leven ons heen leidt. Bang Bang
Je weet wat een slecht verleden we hebben.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh ... (North South South East West Heeft Alle Misdaadhoofdsteden)
Ahh Ouuh ...(Yeah Yeah Yeah Suburban Dirty 7.8 Duck The Weasel)
Ja! Ja! Ja!
Ik groeide op in de straat van Trappes 2, 3 toxicos in het gezichtsveld,
Eerste Divisie, slalome tussen de gevangenisstraffen!
Doe je gympen uit, maar je kraakt alles af, harddrug zoet,
we verkopen ze allemaal, de muren die we bluetooh!
Toen ik klein was stuurde mijn moeder me winkelen naar ED, mijn hele leven heb ik
de mensen zien waar ik van hield bij Defensie.
Ik had graag geboren willen worden in de zestiende, maar ik ben geboren in Trappes L ' ascenceur est
kapot als ik naar de 16e wil.
Ik schenk niet... barley voor onze doden maar ik stuur ze gebeden,
de dagen zijn verstreken, maar mijn straf blijft hetzelfde als gisteren!
Het wordt een drama, we worden gekwetst voor een gram, de kleine broers krijgen
die messen hebben viagra meegenomen.
In mijn dromen sloeg ik de keuf ' s neer met hamerslagen.,
vraag het maar aan Canardo.
Kom hier niet vergassen of je eet de grond op, beheerst de sleutels van de wapens en
clef De sol, hesoul!
Je weet wat onze ketting breekt. Bang Bang
Je weet waar dat kreng van het leven ons heen leidt. Bang Bang
Je weet wat een slecht verleden we hebben.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh ... (North South South East West Heeft Alle Misdaadhoofdsteden)
Ahh Ouuh ...(Yeah Yeah Yeah Suburban Dirty 7.8 Duck The Weasel)
Ik had de straat als vader nooit echt een model, om me te laten zien wie
was goed of slecht!
Vandaag heb ik een zoon die zegt dat ik van je hou.,
Waar ga je heen? zodra ik eruit ben, Gaat m ' n hart knallen.
Het is voor hem dat ik droom van het verlaten van deze shit, en voor hem jongen de vader
dat ik het niet begreep!
De mijne was te afwezig, te vaak, in de gevangenis, geen P 'tit dej' niet
croissants, geen warm water!
Resistent warrior, mijn verleden, mijn destructieve weergave, ik heb lang niet gelachen, broeder, ik zag het vuur dat ik de hel zag!
Het maakt niet uit wat mijn leven zal zijn Neger ik verzeker, vrede en toewijding aan de echte jongen
bitumen!
Hey al onze dromen zullen uitkomen, Canardo Green de wezel zal ervoor zorgen!
Je weet wat onze ketting breekt. Bang Bang
Je weet waar dat kreng van het leven ons heen leidt. Bang Bang
Je weet wat een slecht verleden we hebben.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh ... (North South South East West Heeft Alle Misdaadhoofdsteden)
Ahh Ouuh ...(Yeah Yeah Yeah Suburban Dirty 7.8 Duck The Weasel)
Ja, vraag me niet naar mijn plannen want kerel ik heb er geen, Wat als anders dan de bizz, en blijf in leven!
Ik kom uit de vieze buurten. zij die van onderen komen, aanraken.
aanraking door de crisis, hier de ellende waar we van houden, de plek waar we viiiie!
We slapen daar maar we dromen niet, en dan soms we rilliie, maar de driekwart
zijn bij de carpla, ah, ah, ah, ah!
We verlieten allemaal de school om monaie te maken, liefde maakt haar gek R ' garde
clac aan geld!
Van parket tot parket op het hoofd een surcis van 6 maanden, de straat voor mij,
wat je over mij weet!
We roken Big splifs, Redbull en wodka, soms spelen we het schoon,
soms breken we het.
Fuck there is no taff, dude ask my guy, we Trek pakken aan zonder te vergeten
dat we van beneden komen! Ja.
Je weet wat onze ketting breekt. Bang Bang
Je weet waar dat kreng van het leven ons heen leidt. Bang Bang
Je weet wat een slecht verleden we hebben.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh ... (North South South East West Heeft Alle Misdaadhoofdsteden)
Ahh Ouuh ...(Yeah Yeah Yeah Suburban Dirty 7.8 Duck The Weasel)