La Firma — Si Ella Supiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Ella Supiera" van La Firma.
Songteksten
Ella
Es toda mi vida y no sabe
No se porque
No me atrevo a decirle
Que la amo
Si ella supiera, lo que siento
Seguro usted que me daría su amor
Si ella quisiera con un beso
Que me diera
CORO
Se enamoraría y yo viviría solo para ella
No me importaría, darle toda mi vida
Y un poquito mas de mi
Si yo me atreviera a decirle que por ella
He escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
Estoy preparando un mundo lleno de esperanza
Donde va a ser feliz y vivirá enamorada
Si ella supiera como la estoy queriendo
He intentado de mil formas y me quedo en el intento
Dios mio dame fuerza para decirle que la amo
Que no pienso mas que en ella, que estoy enamorado
Si ella supiera lo que siento
No estuviera como un tonto
Aquí sufriendo, muriendo por dentro
Todo por culpa de este miedo
CORO
Se enamoraría y yo viviría solo para ella
No me importaría, darle toda mi vida
Y un poquito mas de mi
Si yo me atreviera a decirle que por ella
He escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
Estoy preparando un mundo lleno de esperanza
Donde va a ser feliz y vivirá enamorada
Si ella supiera como la estoy queriendo
He intentado de mil formas y me quedo en el intento
Dios mio dame fuerza para decirle que la amo
Que no pienso mas que en ella, que estoy enamorado
Si ella supiera lo que siento
No estuviera como un tonto
Aquí sufriendo, muriendo por dentro
Todo por culpa de este miedo
Songtekstvertaling
Ze
Het is mijn hele leven en je weet het niet
Ik weet niet waarom.
Ik durf het je niet te vertellen.
Dat ik van haar hou
Als ze het wist, hoe ik me voel.
Natuurlijk zou je me je liefde geven
Als ze met een kus zou willen
Om mij te geven
KOOR
Ze zou verliefd worden en ik zou alleen voor haar wonen.
Ik zou het niet erg vinden om hem mijn hele leven te geven.
En een beetje meer van mij
Als ik dat Voor haar durfde te zeggen.
Ik heb duizend liedjes geschreven en ik heb duizend sterren laten vallen
Ik bereid een wereld vol hoop voor.
Waar ze gelukkig zal zijn en in liefde zal leven
Als ze wist hoe ik van haar hield
Ik heb het op duizend manieren geprobeerd en ik blijf proberen
Mijn God, geef me kracht om haar te zeggen dat ik van haar hou.
Dat ik alleen aan haar denk, dat ik verliefd ben
Als ze wist hoe ik me voelde
Ik was niet gek.
Hier lijden, sterven van binnen
Allemaal door deze angst.
KOOR
Ze zou verliefd worden en ik zou alleen voor haar wonen.
Ik zou het niet erg vinden om hem mijn hele leven te geven.
En een beetje meer van mij
Als ik dat Voor haar durfde te zeggen.
Ik heb duizend liedjes geschreven en ik heb duizend sterren laten vallen
Ik bereid een wereld vol hoop voor.
Waar ze gelukkig zal zijn en in liefde zal leven
Als ze wist hoe ik van haar hield
Ik heb het op duizend manieren geprobeerd en ik blijf proberen
Mijn God, geef me kracht om haar te zeggen dat ik van haar hou.
Dat ik alleen aan haar denk, dat ik verliefd ben
Als ze wist hoe ik me voelde
Ik was niet gek.
Hier lijden, sterven van binnen
Allemaal door deze angst.