La Fille D'octobre — Madame Casanova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Casanova" van La Fille D'octobre.
Songteksten
Je t’aime et je te suis
De midi à minuit
De virage en tournant
J’ai mis des cailloux blancs
Si tu te penches et tris ces quelques pierres précieuses
Tu trouveras une gemme aux bords ainsi gravés
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je t’aime et je te vois
Assise, assise en haut d’un toit
Haut perchée sur un pont je t’envoie des pigeons
Si tu attrapes au vol ce mot entre leurs becs
Tu pourras lire ces lignes à l’encre bleue marquées
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je me suis évadée, prend garde mon Amour
Madame Casanova va faire son grand retour
J’ai d’incroyables ruses et un bon plan d’attaque
Pour te coincer ma buse dans le fond de mon sac
Je t’aime et je t’attend
Dans ton appartement
Tout près de la fenêtre j’ai posé une cassette
Si tu regardes bien la bande jusqu’au bout
Tu pourras voir sans doute ma bouche articuler
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je t’aime et je m’inquiète
Que plus, que plus rien ne m’arrête
Devant toi je pourrais m’allonger à jamais
Si tu génufléchis devant mon corps de souffre
Tu pourras lire au doigt sur mon épaule tatouée
«Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré»
Je me suis évadée, prend garde mon Amour
Madame Casanova va faire son grand retour
J’ai d’incroyables ruses et un bon plan d’attaque
Pour te coincer ma buse dans le fond de mon sac
Et ne soit pas de ce qu’une larme fait fondre
Lorsque tu reliras mes amours moribondes
Jusqu'à ton long chapitre de mon sang signé
«Madame Casanova, de Saint Galt, amoureuse pour toujours»
Songtekstvertaling
Ik hou van je en ik volg je.
Van middag tot middernacht
Draaien
Ik heb witte kiezels gemaakt.
Als je voorover buigt en deze paar edelstenen sorteert
U vindt een edelsteen met de randen zo gegraveerd
"Onder al degenen van wie ik hou ben jij mijn favoriet»
Ik hou van je en ik zie je
Zittend, zittend op een dak
Hoog op een brug stuur ik je duiven
Als je dat woord tussen hun monden hoort.
U kunt deze regels lezen in blauwe inkt gemarkeerd
"Onder al degenen van wie ik hou ben jij mijn favoriet»
Ik ontsnapte, pas op mijn liefde
Madame Casanova zal haar grote terugkeer maken.
Ik heb ongelooflijke trucs en een goed aanvalsplan.
Om mijn sproeier vast te houden in de bodem van mijn tas.
Ik hou van je en ik wacht op je.
In uw appartement
Bij het raam heb ik een bandje gelegd.
Als je naar de tape kijkt tot het einde
Je kunt waarschijnlijk mijn mond zien articuleren
"Onder al degenen van wie ik hou ben jij mijn favoriet»
Ik hou van je en ik maak me zorgen
Dat meer, dat meer niets me stopt
Voor jou kan ik voor altijd gaan liggen.
Als je knielt voor mijn lichaam van lijden
Je kunt de vinger op mijn getatoeëerde schouder lezen.
"Onder al degenen van wie ik hou ben jij mijn favoriet»
Ik ontsnapte, pas op mijn liefde
Madame Casanova zal haar grote terugkeer maken.
Ik heb ongelooflijke trucs en een goed aanvalsplan.
Om mijn sproeier vast te houden in de bodem van mijn tas.
En wees niet van wat een traan smelt
Als je mijn stervende liefde herleest
Tot jouw lange hoofdstuk van mijn ondertekende bloed
"Madame Casanova, Uit Saint Galt, voor altijd verliefd»