La Dispute — Eleven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleven" van La Dispute.
Songteksten
It was out on the highway.
It was warmer than blood.
It was spaces and basements.
Faces brimming with love.
It was nightfall to daybreak.
Finding a new way
It was falling asleep at the wheel while awake.
It was wasting away; delay the promise of heartache,
It was tracing the chest to the arm to the hand
That’s been wielding a knife and trying
To cut our dreams in pieces but we’ll be fine.
I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
It was fear of foreclosure, stock in General Motors,
It was boarding up buildings, burnt; the tortured and war-torn.
It was unpaid rent checks and
All the hope left,
The hearts that still beat through the bones in our chests.
I feel alright, tonight.
I guess I feel alright tonight.
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
I feel like letting go, yeah.
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
I feel like giving in, yeah.
There’s a chorus of voices below you,
There’s a prayer of hope composed in song,
In a basement with the lights turned low and
There’s room to sing along, so sing along.
And I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
Songtekstvertaling
Het was op de snelweg.
Het was warmer dan bloed.
Het waren ruimtes en kelders.
Gezichten vol liefde.
Het was donker tot zonsopgang.
Een nieuwe manier vinden
Hij viel in slaap achter het stuur terwijl hij wakker was.
Het was aan het wegkwijnen; de belofte van hartzeer vertragen,
Het traceerde de borst naar de arm naar de hand.
Die met een mes zwaait en probeert
Om onze dromen in stukken te snijden, maar het komt wel goed.
Ik voel me goed, vanavond.
Ja, ik voel me goed vanavond.
Ik voel me goed)
Het was angst voor inbeslagname, aandelen in General Motors.,
Het was opbergen van gebouwen, verbrand, gemarteld en door oorlog verscheurd.
Het was onbetaalde huur cheques en
Alle hoop die over is,
De harten die nog steeds door de botten in onze borst slaan.
Ik voel me goed, vanavond.
Ik denk dat ik me goed voel vanavond.
Ik voel me als loslaten (Ik voel)
Ik heb zin om los te laten.)
Ik heb zin om los te laten.)
Ik heb zin om los te laten, Ja.
Ik voel me alsof ik toegeef)
Ik heb zin om toe te geven.)
Ik heb zin om toe te geven.)
Ik heb zin om toe te geven, ja.
Er is een koor van stemmen onder je,
Er is een gebed van hoop gecomponeerd in lied,
In een kelder met het licht uit en
Er is ruimte om mee te zingen, dus zing mee.
En ik voel me goed, vanavond.
Ja, ik voel me goed vanavond.
Ik voel me goed)