La Differenza — Ogni Volta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ogni Volta" van La Differenza.
Songteksten
Ogni volta che dirai
e ogni volta che vorrai
e anche quando non lo sai
ogni volta sarò li anche se non mi vedrai
perchè in fondo non ho smesso mai
di parlare un po' di noi
di pensare che se poi
avessi fatto un po' di più
forse tu saresti qui
a toccarmi e stringermi
a dare un senso a questi giorni
neri come nero è il fondo
e adesso che lo sto toccando scusami
se vuoi salvami
ma non odiarmi
anche se non vuoi parlarmi più
anche quando troverai
nei tuoi occhi un po' di noi
forse tu ripenserai
a quei gesti piccoli
anche quelli stupidi
per dare un senso ai nostri giorni
neri come nero è il fondo
e adesso che lo sto toccando scusami
se vuoi salvami
ma non odiarmi
anche se non vuoi parlarmi più
cosa ne rimane delle notti senza fine
delle corse in autostrada dell’amore in ascensore
delle birre riscaldate tra le cosce tue sudate
dei campari dei mohiti delle liti sui cuscini
dei discorsi interminabili finchè spuntava il sole
dell’amore sulla spiaggia della corsa con quel cane
degli sguardi di complicità e di tutte le canzoni
e adesso cosa mi rimane
dimmi cosa mi rimane
ogni volta che dirai
e ogni volta che vorrai
e anche quando non lo sai
ogni volta sarò li anche se non mi vedrai
perchè in fondo io di amarti no non smetto mai
(Grazie a erotavlas per questo testo)
Songtekstvertaling
Elke keer als je zegt
en wanneer je maar wilt
en zelfs als je het niet weet
elke keer zal ik er zijn, zelfs als je me niet ziet.
want uiteindelijk ben ik nooit gestopt.
om over ons te praten.
te denken dat als
Ik wou dat ik meer had gedaan.
misschien zou je hier zijn.
om me aan te raken en vast te houden
om de zin van deze dagen te begrijpen
zwart als zwart is de bodem
en nu ik het aanraak, Excuseer me.
als je me wilt redden
maar haat me niet.
zelfs als je niet meer met me wilt praten.
zelfs als je
in jouw ogen een beetje van ons
misschien denk je er nog eens over na.
op die kleine gebaren.
zelfs de domme.
om onze dagen te begrijpen
zwart als zwart is de bodem
en nu ik het aanraak, Excuseer me.
als je me wilt redden
maar haat me niet.
zelfs als je niet meer met me wilt praten.
wat er over is van eindeloze nachten
racen op de snelweg der liefde in de lift
warme biertjes tussen je zweterige dijen
van de Campari van de mohiti van de ruzies op de kussens
eindeloos gepraat tot de zon opkwam.
of love on the beach of running with that dog
van de blikken van medeplichtigheid en van alle liedjes
en wat heb ik nu nog over?
vertel me wat ik nog heb.
elke keer als je zegt
en wanneer je maar wilt
en zelfs als je het niet weet
elke keer zal ik er zijn, zelfs als je me niet ziet.
want diep van binnen hou ik van je nee ik stop nooit
(Dank aan erotavlas voor deze tekst)