La Crus — Avremmo mai potuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avremmo mai potuto" van La Crus.
Songteksten
Avremmo mai potuto
scegliere la guerra
che è prendere e lasciare
in fretta questa terra?
Avremmo mai potuto
riconoscerci soldati
se sono i dubbi e le domande
ciò di cui ci siamo armati?
Come avremmo mai potuto
puntare le parole
dritte in faccia a questo mondo
senza starlo ad ascoltare?
se c'è un’arma
c'è anche un’idea
che la può fermare
ogni assedio ha la sua trincea
oltre cui guardare
se c'è un’arma
c'è anche un’idea
che la può fermare
ogni assedio ha la sua trincea
oltre cui guardare
così anch’io se fossi al bar
o in giro per cantare
e tu corressi ad annunciarmi
il giudizio universale
finirei questa canzone
o la mia mano da giocare
perché è questo che ci salva,
quel che puoi chiamare amore
se c'è un’arma
c'è anche un’idea
che la può fermare
ogni assedio ha la sua trincea
oltre cui guardare
se c'è un’arma
c'è anche un’idea
che la può fermare
ogni assedio ha la sua trincea
oltre cui guardare
se c'è un’arma
c'è anche un’idea
che la può fermare
ogni assedio ha la sua trincea
oltre cui guardare
Songtekstvertaling
Dat hadden we nooit kunnen doen.
kies oorlog.
Wat is nemen en vertrekken?
heeft dit land haast?
Dat hadden we nooit kunnen doen.
herken Amerikaanse soldaten
als het twijfels en vragen zijn
waar hebben we ons mee bewapend?
Hoe kunnen we ooit
wijs de woorden
recht in het gezicht van deze wereld
zonder naar hem te luisteren?
als er een wapen is
er is ook een idee
dat kan haar stoppen.
elke belegering heeft zijn eigen loopgraaf.
voorbij om naar te kijken
als er een wapen is
er is ook een idee
dat kan haar stoppen.
elke belegering heeft zijn eigen loopgraaf.
voorbij om naar te kijken
dat zou ik ook doen als ik aan de bar was.
of in de buurt om te zingen
en je rende weg om me aan te kondigen
Het Laatste Oordeel
Ik zou dit liedje afmaken.
of mijn hand om te spelen
want dat is wat ons redt.,
wat je liefde kunt noemen
als er een wapen is
er is ook een idee
dat kan haar stoppen.
elke belegering heeft zijn eigen loopgraaf.
voorbij om naar te kijken
als er een wapen is
er is ook een idee
dat kan haar stoppen.
elke belegering heeft zijn eigen loopgraaf.
voorbij om naar te kijken
als er een wapen is
er is ook een idee
dat kan haar stoppen.
elke belegering heeft zijn eigen loopgraaf.
voorbij om naar te kijken