La Crevette D'acier — Corine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corine" van La Crevette D'acier.
Songteksten
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Oui mais si elle partait d’ici
Qui reprendrait la quincaillerie
Heureusement y’a les samedis
Passés au bar de la mairie
Avec Patricia et Vaness
Qui parle à coup de S.M.S
Le prince elle a fait une croix d’sus
Elle a pris le premier venu
Christophe adepte de Kick-boxing
Mais avant tout fan de Tuning
Il est pas peu fier d’son engin
C’est même l’attraction du coin
Une Clio bleu, métallisée
Et entièrement customisée
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
La Corinne trouve ça un peu chiant
Quand il klaxonne à tout bout d’champs
Mais tant que tout l’monde le salue
Christophe est le con dans les rues
La Corine n’est pas la Clio
Mais il s’en occupe comme il faut
Et ce soir je vous l’donne en mille
Il l’emmène au Buffalo Grill
Et là Christophe l’a fait rêver
Il lui dit qu’il veut l'épouser
Et acheter l’appartement
Celui à côté d’ses parents
Comme ca si ils ont des gamins
Les grand parents seront pas loin
Et que comme cadeau de mariage
Son père offre une place de garage
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
Ca continue pendant des plombes
Jusqu'à ce que la sentence tombe
Christophe repasse ton B.E.P
Et on en r’parlera après
Christophe furax quitte le resto
Fait crisser les pneus d’la Clio
Alors que Nostalgie entame
Comme toi de Jean-Jacques Goldman
Mais le gaillard est rancunier
Et au lieu d’aller se coucher
Profite des torpeurs de la nuit
Et fout le feu à la quincaillerie
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Le jour se lève sur Décembre
Et la Quincaillerie est en cendres
Corine le regard fiévreux
Chausse ses bottes de 7 lieues
Disparaît derrière la colline
On l’aurait aperçue en Chine
On l’aurait aperçue en Chine
Songtekstvertaling
Ze wil de Corine verlaten.
Ga verder dan de heuvel
Ja, maar als ze hier wegging ...
Wie zou de ijzerhandel overnemen?
Gelukkig zijn er zaterdagen.
Doorgegeven aan de bar van het stadhuis
Met Patricia en Vaness
Wie spreekt over S. M. S.
De prins maakte een kruis van boven
Ze nam de eerste komer.
Christophe kickboksfan
Maar bovenal stemventilator
Hij is trots op zijn vak.
Dit is zelfs de attractie van de hoek
Een blauwe Clio, metallic
En volledig aangepast
Herfst, Winter, Lente, Zomer
Behalve de bomen bewoog er niets.
Wachten op een nieuwe rotonde
Het leven gaat als niets
Het leven gaat als niets
Corinne vindt het een beetje saai.
Als hij toetert aan elke kant van het veld
Maar zolang iedereen hem begroet
Christophe is de klootzak op straat.
De Corine is niet de Clio.
Maar hij zorgt er goed voor.
En vanavond geef ik het je in duizend
Hij neemt haar mee naar de Buffalo Grill.
En daar liet Christophe hem dromen.
Hij zegt dat hij met haar wil trouwen.
En koop het appartement
Die naast zijn ouders.
Alsof ze kinderen hebben.
Grootouders zullen niet ver zijn.
En dat als een huwelijkscadeau
Zijn vader biedt een garage ruimte
Herfst, Winter, Lente, Zomer
Behalve de bomen bewoog er niets.
Wachten op een nieuwe rotonde
Het leven gaat als niets
Het leven gaat als niets
Het gaat een tijdje door.
Tot de straf valt
Christophe haalt je B. E. P. terug.
En we praten er later over.
Christophe furrax verlaat het restaurant.
Maakt de banden van de Clio piepen
Terwijl nostalgie begint
Zoals jij door Jean-Jacques Goldman
Maar de man is een wrok.
En in plaats van naar bed te gaan
Geniet van de slaap van de nacht
En steek de ijzerhandel in brand.
Ze wil de Corine verlaten.
Ga verder dan de heuvel
De dag stijgt op in December
En de hardware is in as
Corine de koortsachtige blik
Boots 7 leagues
Verdwijnt achter de heuvel
Ze zou gezien zijn in China.
Ze zou gezien zijn in China.