La Coka Nostra — My Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Universe" van La Coka Nostra.
Songteksten
Do I live in a friendly or a hostile universe? Which is it?
Is it a universe that is filled with hostility and anger and people wanting to
hate each other and people wanting to kill each other, is that what you see?
Because when you see the world that way that’s exactly what you will create for
yourself in your life
Stonehearted digital tiger-stripe
My whole squadron invisible sniper-type
We living the life just like a movie
But our reality bite you in half
Like a great white bites though your raft
This ain’t no cartoon, you’re shark food
Hurry up, swim for the shore
Or wrestle with jaws if you think you’re built for this war
I was born from a long line of cast iron survivalists
Street-wise grind combined with the mind of a scientist
And a heart of granite, sharper than diamonds to scar the planet
Inscripted within the star patterns how the God planned it
We were put here for a good reason
From the mountain tops to the highest of cypress hills
So the entire world sees it
We put our pain into these words
Breathe life into these bangers
Y’all relate to every verse and feel our anger
Feel the love and hate, feel every emotion possible
Shock you like a suicidal explosion in a hospital
Rock you, shocking every vital nerve and killer instinct
Fighting every homicidal urge that’s living within
Every individual cell and molecule in your body
Every fiber in your trigger finger shooting the shotty
That’s the turning point
In other words, the point of no return infernally
I’ve been told that my soul will burn for eternity
Answer to a higher power
Truth, as far as I’m concerned?
You can’t tell me nothing motherfucker
It’s my universe
The universe is ruled by the strong
The strong prey on the weak
The sky’s owned by the dawn ??
(This is a lesson, so follow me
Let’s travel at magnificent speeds around the universe)
In this world there’s only one way out
Close your eyes then
You’re in the lion’s den in a state of zazen
The black hearse is occupied, watch the tires spin
An old man with a whiskey-nose and hard chin
Looks across the scene
It’s a scene he seen before
Since a teen he’s seen the war
Bullets careening off the walls
To the car that’s speeding off
Blood on the asphalt
Families dress in black for the son they had the mass for
The young man inside the casket this time?
That’s George
'far as the old man can see, he got what he asked for
He knew him as a youngin and he schooled him to the game
His tutelage had brung him ‘til he grew to live the same
As an older gangster gentleman but barely in his 30s
The whole city was burning, but Georgie kept earning
He was ambitious, too ambitious
Man the kid was so determined
Now he’s laying in the casket while the priest offers a sermon
He let his future rock inside the cradle of fate
Made a deal with the enemy, that was a fatal mistake
When you’re a rat you better watch what you say to a snake
Or your family will stand around you while you lay at your wake
See the neighborhood’s violent
Mother is silent with loneliness
He fills the priest’s coffers and he offers his condolences
Gets inside his Lincoln
While you presume the worst…
You can’t tell me nothing young man:
This is my universe
Songtekstvertaling
Leef ik in een vriendelijk of vijandig universum? Wat is het?
Is het een universum dat gevuld is met vijandigheid en woede en mensen die willen
elkaar haten en mensen die elkaar willen vermoorden, is dat wat je ziet?
Want als je de wereld op die manier ziet, is dat precies wat je zult creëren voor
jezelf in je leven
Stonehearted digital tiger-stripe
Mijn hele eskader onzichtbare sluipschutter type.
We leven het leven net als een film
Maar onze realiteit bijt je doormidden.
Als een grote witte beten door je vlot
Dit is geen tekenfilm, je bent haaienvoer.
Snel, zwem naar de kust.
Of worstelen met jaws als je denkt dat je gemaakt bent voor deze oorlog
Ik ben geboren uit een lange lijn van gietijzeren overlevers.
Straatwise grind gecombineerd met de geest van een wetenschapper
En een hart van graniet, scherper dan diamanten om de planeet te bedekken
Ingelijfd in de sterrenpatronen hoe de God het plande.
We zijn hier voor een goede reden.
Van de bergtoppen tot de hoogste van cypress hills
Dus de hele wereld ziet het.
We zetten onze pijn in deze woorden
Adem leven in deze bendeleden
Jullie kennen elk couplet en voelen onze woede.
Voel de liefde en haat, voel elke emotie die mogelijk is
Shockeer je als een zelfmoordexplosie in een ziekenhuis.
Rock you, shocking every vital zenuw and killer instinct
Elke moorddadige drang bestrijden die binnen leeft
Elke cel en molecuul in je lichaam
Elke vezel in je schietvinger schiet op de kogel.
Dat is het keerpunt.
Met andere woorden, het punt van geen terugkeer in het oneindige
Mij is verteld dat mijn ziel eeuwig zal branden.
Antwoord op een hogere macht
De waarheid, wat mij betreft?
Je kunt me niets vertellen, klootzak.
Het is mijn universum.
Het universum wordt geregeerd door de sterken.
De sterke prooien op de zwakke
Is de hemel eigendom van de dageraad ??
Dit is een les, dus volg mij.
Laten we met prachtige snelheden door het heelal reizen.)
In deze wereld is er maar één uitweg.
Doe je ogen dan dicht.
Je bent in het hol van de Leeuw in een staat van zazen.
De zwarte lijkkoets is bezet, kijk hoe de banden draaien.
Een oude man met een whiskyneus en een harde kin.
Kijkt naar de andere kant van de scène.
Het is een scène die hij eerder heeft gezien.
Sinds een tiener heeft hij de oorlog gezien.
Kogels die van de muren afkomen
Naar de auto die wegrijdt.
Bloed op het asfalt
Families kleden zich in het zwart voor de zoon waar ze de mis voor hadden.
De jongeman in de kist deze keer?
Dat is George.
voor zover de Oude man kan zien, kreeg hij waar hij om vroeg.
Hij kende hem als jongeling en hij leerde hem het spel kennen.
Zijn voogdij had hem gebracht tot hij hetzelfde groeide.
Als een oudere gangster Heer, maar amper in de 30.
De hele stad stond in brand, maar Georgie bleef verdienen.
Hij was ambitieus, te ambitieus.
Man, het kind was zo vastberaden.
Nu ligt hij in de kist terwijl de priester een preek aanbiedt.
Hij liet zijn toekomstige rots in de bakermat van het lot
Maakte een deal met de vijand, dat was een fatale fout.
Als je een rat bent, moet je oppassen met wat je tegen een slang zegt.
Of je familie zal om je heen staan terwijl je bij je wake ligt.
Zie je dat de buurt gewelddadig is?
Moeder is stil van eenzaamheid
Hij vult de schatkist van de priester en hij betuigt zijn medeleven.
Komt in zijn Lincoln
Terwijl jij het ergste denkt.…
Je kunt me niets vertellen, jongeman.:
Dit is mijn universum.