La Coka Nostra — Cousin of Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cousin of Death" van La Coka Nostra.
Songteksten
Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dreams
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Slaine)
It was a couple of years ago that I started becoming numb
No one could understand where all my words were coming from
Having visions of a nine-to-five, a wife, a blunt, a son
Of a life of hustle getting by with some of the running gun
Is it best to be a crumb? My ex says he’s a bum
Lashing out in violence whenever my destiny it hung
In the balance, rum, I’m drinking gallons, some think that my flows
Are more poetic than the poems of Edgar Allen Poe
But I know that I’m at a challenge though
I can hold an old Calico to my dome and let my talents go Shit, I spent my whole life around the violence so I planted seeds of hate oh I let my habits grow
I slept with the homeless, I copped with the fiends
Lost the love inside my heart, I even forgot what it means
Seen the ripest nights turn into the rottenest schemes
But through it all I have never forgotten my dreams
When the gutters fill with blood that’s spilled from friends that pass away
And memories of eulogies while standing by their graves
Just trying to survive we wind up living lives like slaves
I hope to God I can fall into a sleep where I can stay
We all got beef to settle, we all got demons to slay
And if I pray all through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
(Ill Bill)
Rest in peace to my homie Sob
I stand before an altar of open sepultures and coffins
I heard Javier got killed, it didn’t seem real
With an army of goons drinking straight vodka to deal
We live and die by the gun, wear our hearts on our sleeves
Even though our compassion’s destined to die on the streets
What’s left over a cold hollow murder machine
With an appetite for malevolence, perversion, and greed
When one of us dies we don’t really learn anything
Outside the funeral doing bumps, burning trees
Plotting revenge, crying over fallen angels
Sometimes your friends die the most awkward strangers
I can’t lie, sometimes this life makes me a stranger to myself
But I’m pulling myself together, it’s bigger than just me As I spit this bear witness to truth
My unborn seed listens while I spit in the booth
Glory fades and glory days ain’t always what they seem
Give all I got and make my salaat and dream my broken dream
I crawl inside, ball up and hide, tuck my pain away
And hope to God I fall into a sleep where I can stay
We all got bills to settle, we all got a price to pay
And if I make it through the night I can fight another day
They say it’s better to burn out than it is to fade away
I just hope to God I can fall into a sleep where I can stay
Songtekstvertaling
Glorie vervaagt en glorie dagen zijn niet altijd wat ze lijken
Geef alles wat ik heb en maak mijn salaat en droom mijn gebroken dromen
Ik kruip naar binnen, bal omhoog en verstop me, stop mijn pijn weg
En hoop dat ik in slaap val waar ik kan blijven
We hebben allemaal rekeningen te vereffenen, we hebben allemaal een prijs te betalen
En als ik de nacht overleef kan ik nog een dag vechten.
Ze zeggen dat het beter is om op te branden dan te vervagen.
Ik hoop dat ik in een slaap kan vallen waar ik kan blijven
(Slaine)
Het was een paar jaar geleden dat ik gevoelloos werd.
Niemand begreep waar al mijn woorden vandaan kwamen.
Visioenen van een negen-tot-vijf, een vrouw, een botte, een zoon
Van een leven van drukte rondkomen met een deel van het lopende Pistool
Is het het beste om een kruimel te zijn? Mijn ex zegt dat hij een zwerver is.
Uit te halen in geweld wanneer mijn lot het ophing
In de balans, rum, Ik drink liters, sommigen denken dat mijn stromen
Zijn poëtischer dan de gedichten van Edgar Allen Poe.
Maar ik weet dat ik een uitdaging heb.
Ik kan een oude Calico aan mijn koepel houden en mijn talenten laten gaan Shit, ik heb mijn hele leven doorgebracht rond het geweld dus ik plantte zaden van haat oh ik liet mijn gewoontes groeien
Ik ging naar bed met de daklozen, ik ging naar bed met de duivels.
Ik verloor de liefde in mijn hart, Ik vergat zelfs wat het betekent.
Ik zag de rijpste nachten veranderen in de rottenste schema ' s.
Maar door dit alles ben ik mijn dromen nooit vergeten
Als de goten gevuld zijn met bloed dat vergoten is van vrienden die sterven
En herinneringen aan lofredes terwijl ze bij hun graf staan
Om te overleven leven we als slaven.
Ik hoop dat ik in een slaap kan vallen waar ik kan blijven
We hebben allemaal ruzie, we moeten allemaal demonen verslaan.
En als ik de hele nacht bid, kan ik nog een dag vechten.
Ze zeggen dat het beter is om op te branden dan te vervagen.
Ik hoop dat ik in een slaap kan vallen waar ik kan blijven
(Ill Bill))
Rust in vrede voor mijn homie Sob
Ik sta voor een altaar van open graf en doodskisten.
Ik hoorde dat Javier vermoord werd, het leek niet echt.
Met een leger idioten die pure wodka drinken om te onderhandelen.
We leven en sterven door het pistool, dragen ons hart op onze mouwen
Ook al is ons mededogen voorbestemd om op straat te sterven
Wat er over is van een koude holle moordmachine
Met een honger naar kwaadaardigheid, perversie en hebzucht
Als een van ons sterft, leren we niet echt iets.
Buiten de begrafenis, hobbels, brandende bomen.
Wraak beramen, huilen om gevallen engelen
Soms sterven je vrienden de vreemdste vreemden.
Ik kan niet liegen, soms maakt dit leven me een vreemde voor mezelf.
Maar ik trek mezelf bij elkaar, het is groter dan alleen ik als ik dit uitspuug getuige van de waarheid
Mijn ongeboren zaad luistert terwijl ik in het hokje spuug.
Glorie vervaagt en glorie dagen zijn niet altijd wat ze lijken
Geef alles wat ik heb en maak mijn salaat en droom mijn gebroken droom
Ik kruip naar binnen, bal omhoog en verstop me, stop mijn pijn weg
En hoop dat ik in slaap val waar ik kan blijven
We hebben allemaal rekeningen te vereffenen, we hebben allemaal een prijs te betalen
En als ik de nacht overleef kan ik nog een dag vechten.
Ze zeggen dat het beter is om op te branden dan te vervagen.
Ik hoop dat ik in een slaap kan vallen waar ik kan blijven