La Charanga Habanera — El Tembla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tembla" van La Charanga Habanera.
Songteksten
Mayito: un consejo pa' tí
Búscate un temba como Calzado
Que tiene LADA que tiene JETTA que tiene güaniquiqui
Oye, hasta una bicicleta
Porque estos pepillos nada te pueden dar, ehhhhh
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Fíjate si es así que Michel se compró una moto
Y no tiene güaniquiqui pa’l combustible caballero!
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Qué es eso de matrimonio
Yo solamente puedo ser tu novio… tu novio… tu novio
Yo te daría todo y mucho más
Y mucho más de lo que te mereces
Con ese cuerpo tan escultural
Y esa carita que a mí me enloquece
Pero sacando la cuenta
No hay presupuesto pa' que te mantenga
Tus sueños de reina
Me falta mucha edad pero me sobran otras cosas
Te quiero conformar pero tú quieres ser mi esposa
Con qué te voy a dar
Lo que tú quieres conquistar
Si es imposible
Darte lo que tú pides
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Si sacaste bien tu cuenta
Búscate un temba pa' que te mantenga
Un temba pa' que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, Nené, yo te aconsejo
Que te busques temba pero que tenga
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, pa' que te mantenga
Pa' que goces y te lleve pa' la tienda, pa' la tienda
Un temba que te cuide día y noche
Hasta que te compre un coche
Así… que te mantenga, te suministre
Lo que no tengas y que te llene de prendas
Vaya! sirvió o no sirvió… yo creo que sí
No te equivoques con el temba, temba
Pa' que tú goces pa' que tú aprendas
Que pase de los 30 y no llegue a los 50
Eh! pa' que te de la cuenta
Pa' que te ponga una buena vivienda
Pa' que tú goces pa' tú aprendas
Cosita linda, pa' que te sientas como una reina
Una cosita por aquí, una cosita por allá, mamá
Un temba con sentimiento mañana de la noche a la mañana
Esto está bueno, rico!
Pa' que tengas, lo que tenías que tener
Un papirriqui, con güaniquiqui
Songtekstvertaling
Een tip voor je.
Zoek een temba voor schoenen.
Dat is LADA die JETTA heeft met güaniqui.
Zelfs een fiets.
Omdat deze augurken je niets kunnen geven, ehhhhhh
Zoek een temba om je te houden.
♪ For you to please for you to have ♪
Kijk of Michel zo een motor heeft gekocht.
En hij heeft geen benzine, Meneer!
Zoek een temba om je te houden.
♪ For you to please for you to have ♪
En ik hoor weg te zijn.
Voorbereid op bepaalde dingen
En wandelend door het leven ga ik
Geloven dat alles de kleur van rozen is
Wat is dat met het huwelijk?
Ik kan alleen je vriendje zijn ... je vriendje ... je vriendje.
Ik zou je alles en nog veel meer geven.
En veel meer dan je verdient.
Met dat sculpturale lichaam
En dat kleine gezichtje dat me gek maakt
Maar de rekening trekken
Er is geen budget om je te houden.
Uw koningin droomt
Ik ben te oud, maar ik heb nog andere dingen over.
Ik wil je conformeren, maar je wilt mijn vrouw zijn.
Wat moet ik je geven?
Wat je wilt veroveren
Als het onmogelijk is
Ik geef je waar je om vraagt.
En ik hoor weg te zijn.
Voorbereid op bepaalde dingen
En wandelend door het leven ga ik
Geloven dat alles de kleur van rozen is
Als je je account goed hebt
Zoek een temba pa om je te houden.
Een temba pa ' om je te houden
♪ For you to please for you to have ♪
Hey, Nene, Ik adviseer je
Dat je eruit ziet temba maar heb
Zoek een temba om je te houden.
♪ For you to please for you to have ♪
Hey, pa ' keep you
Pa 'geniet en neem je mee naar de winkel, pa' de winkel
Een temba om dag en nacht voor je te zorgen.
Tot ik een auto voor je koop.
Dus ... om je te houden, om je te bevoorraden
Wat je niet hebt en vul je met kleren
Wow! gediend of niet gediend... Ik denk het wel.
Vergis je niet over temba, temba.
♪ For you to please for you to learn ♪
Maak het voorbij de 30 en niet te bereiken 50
Eh! pa ' que te De la account
Pa, Ik heb je een goed thuis gegeven.
♪ For you to please for you to learn ♪
Schattig klein ding, want je voelt je als een koningin.
Een kleinigheidje hier, een kleinigheidje daar, mam
Een temba met gevoel morgenavond tot de ochtend
Dit is goed, rico!
Pa, je hebt wat je moest hebben.
Een papirriqui, met guaniqui.