La chanson du dimanche — La dolce vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La dolce vita" van La chanson du dimanche.
Songteksten
Les colères, les ennuis
Les misères, les soucis
Les faillites, les échecs
Les revers, les fiasci
Les disputes, les divorces,
Peu importe, moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Les sophismes, les moqueries
Les cynismes, les mômeries
Les outrages, les offenses
Les forfaits, les duperies
Les mensonges, les promesses
Peu importe ! moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Carletta mia
Come sei bella sta notte
Come un manto di stelle
La vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
C’est la dolce vita, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
Venise, à l’Opera, na, na, nanana
Je suis ta prima donna, na, na, nanana
Tu es mon Casanova, na, na, nanana
Et c’est l’Aventura, na, na, nanana
La Mostra, la Strada, na, na, nanana
Un peu de Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Avec la Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
C’est comme au cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Songtekstvertaling
Woede, problemen
Ellende, zorgen
Faillissementen, mislukkingen
De tegenslagen, de fiasci
Geschillen, echtscheidingen,
Wat dan ook, zeg ik.:
Het belangrijkste in dit alles is de dolce vita
Het belangrijkste is de Dolce vita.
Dat is alles waar je aan denkt, na, na, nanana.
Jij en ik, na, na, nanana.
Het Piazza Navona, na, na, nanana
In je armen, na, na, nanana
Sofismen, bespotting
Cynisme, mummies
Aanvallen, overtredingen
Pakketten, dupes
Leugens, beloftes
Wat dan ook ! Ik zeg:
Het belangrijkste in dit alles is de dolce vita
Het belangrijkste is de Dolce vita.
Dat is alles waar je aan denkt, na, na, nanana.
Jij en ik, na, na, nanana.
Het Piazza Navona, na, na, nanana
In je armen, na, na, nanana
Carletta mia
Wat ben je mooi vanavond.
Als een mantel van sterren
Mijn mooiste overwinning ben jij.
Mijn leven ben jij
En voor het leven zal ik je niet meer verlaten.
Het belangrijkste in dit alles is de dolce vita
Het belangrijkste is de Dolce vita.
Dat is alles waar je aan denkt, na, na, nanana.
Jij en ik, na, na, nanana.
Het Piazza Navona, na, na, nanana
In je armen, na, na, nanana
Het is la dolce vita, na, na, nanana
Jij en ik, na, na, nanana.
Venetië, bij de Opera, na, na, nanana
Ik ben je prima donna, na, na, nanana
Jij bent mijn Casanova, na, na, nanana
En het is Aventura, na, na, nanana
De tentoonstelling, de weg, na, na, nanana
Een beetje Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Met Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
Het is net als in de bioscoop, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana