La chanson du dimanche — Je ne ressemble pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne ressemble pas" van La chanson du dimanche.
Songteksten
Je ne ressemble pas
A tous ceux qui se font piquer leurs billes dans la cour de récré
Et qui se vengent après en piquant nos billets
A tous ceux qui rêvaient d'être le chef de bande
Et qui se vengent après en prenant les commandes
A tous ces gens je leur tire mon chapeau
La vengeance est un plat dont je leur fais cadeau
Je ne ressemble pas
Au monde que je lis
Au monde que j’habite
Au monde que je vois
Je ne ressemble pas
A ce monde pourri
A ce monde égoïste
Qui tourne autour de moi
Je ne ressemble pas
A tous ceux qui n’avaient aucun succès avec la gente féminine
Et qui se vengent après en mariant nos mannequines
A tous ceux qui n’avaient que leurs yeux pour pleurer
Et qui se vengent après en nous faisant pleurer
A tous ces gens je leur tire mon chapeau
La vengeance est un plat dont je leur fais cadeau !
Je ne ressemble pas
Au monde que je lis
Au monde que j’habite
Au monde que je vois
Je ne ressemble pas
A ce monde pourri
A ce monde égoïste
Qui tourne autour de moi
Je ne ressemble pas
A tous ceux qui quittent le navire pendant que l’avion chute
Et qui se tirent après avec leur parachute
A tous ceux qui torturent des moines innocents
Et qui s’en tirent avec les honneurs des tyrans
A tous ces gens je leur dis «bisque rage ! «Car l’amour et la haine ne font pas bon ménage
Je ne ressemble pas
Au monde que je lis
Au monde que j’habite
Au monde que je vois
Je ne ressemble pas
A ce monde pourri
A ce monde égoïste
Qui tourne autour de moi
Je ne ressemble pas
Songtekstvertaling
Ik zie er niet uit als ...
Op al degenen die hun ballen laten steken in de speeltuin
En die wraak nemen na het porren van onze tickets
Aan iedereen die droomde om de bandleider te zijn.
En die zich wreken nadat zij de macht hebben overgenomen
Voor al deze mensen teken ik mijn hoed
Wraak is een gerecht dat ik ze geef.
Ik zie er niet uit als ...
Naar de wereld die ik lees
Naar de wereld waarin ik leef
Naar de wereld die ik zie
Ik zie er niet uit als ...
Op deze rotwereld
Op deze egoïstische wereld
Die om mij draait
Ik zie er niet uit als ...
Aan allen die geen succes hadden met de vrouwelijke gente
En die wraak nemen na het trouwen met onze modellen
Aan allen die alleen hun ogen hadden om te huilen
En die wraak nemen nadat ze ons aan het huilen hebben gemaakt
Voor al deze mensen teken ik mijn hoed
Wraak is een schotel die ik ze geef !
Ik zie er niet uit als ...
Naar de wereld die ik lees
Naar de wereld waarin ik leef
Naar de wereld die ik zie
Ik zie er niet uit als ...
Op deze rotwereld
Op deze egoïstische wereld
Die om mij draait
Ik zie er niet uit als ...
Op iedereen die het schip verlaat terwijl het vliegtuig valt.
En dan schieten ze zichzelf neer met hun parachute.
Aan allen die onschuldige monniken martelen
En die met de eer van de tirannen wegkomen.
Tegen al deze mensen zeg ik "bisque rage ! "Want liefde en haat gaan niet goed samen
Ik zie er niet uit als ...
Naar de wereld die ik lees
Naar de wereld waarin ik leef
Naar de wereld die ik zie
Ik zie er niet uit als ...
Op deze rotwereld
Op deze egoïstische wereld
Die om mij draait
Ik zie er niet uit als ...