La chanson du dimanche — Aaaah chiche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aaaah chiche" van La chanson du dimanche.
Songteksten
Avant que l’usure du temps ne nous sépare
Avant que nos rêves se transforment en cauchemars
Avant que ne sonne la fin de notre histoire
Prenons la route
Partons ce soir
Avant que les âmes ne tombent aux charognards
Avant que les pêches ne dégénèrent en poires
Avant qu’Albanel ne décore Benabar
Prenons la route
Partons ce soir
Ami en avant toute, nous larguons les amarres,
Ami en avant toute, ruons dans les brancards,
Ami en avant toute, aux sons de nos guitares,
Ami en avant toute, avant qu’il soit trop tard
Comme deux tourterelles
Comme deux adolescents
Quand me vient tout d’un coup l’envie de chapeauter d’un accent circonflexe
Mon âmour incurvé vers le ciel enflammé d’un été turgescent
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Avant que Culture ne rime avec Bigard
Avant que Ben-Hur ne rime avec ton char
Avant que Masure ne se paye Magloire
Prenons la route
Partons ce soir
Comme deux tourterelles
Comme deux adolescents
Quand me vient tout d’un coup l’envie de chapeauter d’un accent circonflexe
Mon âmour incurvé vers le ciel enflammé d’un été turgescent
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Songtekstvertaling
Voordat de slijtage van de tijd ons scheidt.
Voordat onze dromen in nachtmerries veranderen
Voor het einde van ons verhaal
Laten we de weg nemen.
Laten we vanavond gaan.
Voordat zielen vallen voor aaseters
Voordat perziken ontaarden in peren
Voordat Albanel Benabar decoreert
Laten we de weg nemen.
Laten we vanavond gaan.
Friend forward all, we drop the moors,
Vriend voor iedereen, runen in de brancards,
Vriend in het bijzijn van iedereen, naar de geluiden van onze gitaren,
Allemaal vrienden, voor het te laat is.
Als twee tortelduifjes
Zoals twee tieners.
Als ik plotseling een circumflex accent wil hebben
Mijn ziel gebogen naar de vurige hemel van een turgescente zomer
Aaaah chiche, chiche, chiche vanavond
Aaaah chiche, chiche, chiche laten we gaan
Aaaah chiche, chiche, chiche vanavond
Aaaah chiche, chiche, chiche laten we gaan
Voordat cultuur rijmt op Bigard
Voordat Ben-Hur rijmt op je wagen
Voordat Masure betaald wordt Magloire
Laten we de weg nemen.
Laten we vanavond gaan.
Als twee tortelduifjes
Zoals twee tieners.
Als ik plotseling een circumflex accent wil hebben
Mijn ziel gebogen naar de vurige hemel van een turgescente zomer
Aaaah chiche, chiche, chiche vanavond
Aaaah chiche, chiche, chiche laten we gaan
Aaaah chiche, chiche, chiche vanavond
Aaaah chiche, chiche, chiche laten we gaan