La Chango Family — Pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pierrot" van La Chango Family.
Songteksten
Pierrot croyait pas aux églises
Ni au Bon Dieu là-haut
Ou Bon Dieu, le monde en est une
Qu on se le dise bien haut
Son hostie, c était la Lune; iI y traînait souvent
La nuit, dans ses quartiers, hiver comme été
Commettait pas un crime de se griser
Aux mauvais vents, et tout l toutime …
C était pas un bon apôtre
C était pas non plus un Judas
Le coeur du Pierre
Valait bien plus qu ça
II brûlait dans sa poitrine
De slaves cavatines
Le lacrima christi de sa mélancolie
II aimait se le boire d un grand rire
Pierrot, i voulait pas la Lune
I voulait vivre et en mourir
Sans rancune
Pour les yeux d une blonde, obsidiennes profondes
Pour les yeux d une brune, noirs soleils de fortune
La fraîcheur d une rousse. et de toutes les mousses
On s en doute
Pour les yeux (…)
(…) Ou pour un peu plus, qu une histoire de …
Le coeur du Pierre
C était pas de l acier, non
Ses yeux, non plus
N étaient pas trempés souvent
Un soir qu il les avait
S est-il trompé d chemin
Pour un chagrin en trop
Pour une histoire de rien
Pierre tomba à la renverse
Mauvais tournant d un soir d averses …
Songtekstvertaling
Pierrot geloofde niet in kerken.
Noch aan God daarboven.
Of God, de wereld is één
Laten we het luid en duidelijk zeggen.
Zijn gastheer, het was de maan; hij hing daar vaak
'S nachts, in de buurten, winter en zomer
Heeft geen misdaad begaan om grijs te worden
Op de slechte wind, en de hele tijd …
Hij was geen goede Apostel.
Het was ook geen Judas.
Het hart van de steen
Was zoveel meer waard dan dat.
Hij brandde in zijn borst.
Van Slavische cavatinen
De Lacrima christi van zijn melancholie
Hij dronk het graag met een lach.
Pierrot, ik wilde de maan niet.
Ik wilde leven en sterven.
Even goede vrienden
Voor de ogen van een blonde, diepe Obsidiaan
Voor de ogen van een brunette, zwarte geïmproviseerde zonnen
De frisheid van een roodharige. en alle mossen
Dat betwijfel ik.
Voor de ogen (…)
( ... ) Of voor een beetje meer, dan een verhaal van …
Het hart van de steen
Het was geen staal, Nee.
Zijn ogen ook.
N waren niet vaak doorweekt
Op een avond had hij ze.
S is hij misleid D pad
Voor te veel verdriet
Voor een verhaal van niets.
Peter viel aan de achterkant
Slechte beurt van een avond van Douches …