La Caja de Pandora — Dime al Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime al Menos" van La Caja de Pandora.
Songteksten
Perdóname si te interrumpo pero has de ver
Que este barco va a la deriva y no sé qué hacer
Yo ya me siento como un muñeco en un cajón
Como un juguete abandonado en la habitación
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás perdiendo las ganas de seguir
Desde hace un tiempo no encuentro besos que den algo de tí
(Que den algo de tí…)
Ya las palabras suenan vacías y de papel
Estando al borde del precipicio donde no hay red
Somos dos viejos que ya han perdido toda la ilusión
Quizás dos niños que nunca han visto salir el sol
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás mintiendo y que esto llegó a su fin
Desde hace un tiempo que estamos lejos aunque esté junto a tí
Y aunque esté junto a tí…
Songtekstvertaling
Vergeef me dat ik stoor, maar je moet het zien.
Dat deze boot drijft en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik voel me al als een pop in een lade.
Als een verlaten speeltje in de kamer
En vertel me de waarheid dat hoewel het pijn doet ik niet zal huilen
Maar verdwaal niet in leugens. ik kan er niet meer tegen.
En zeg me tenminste dat je de drang verliest om door te gaan.
In een tijdje kan ik geen kusjes vinden die jou iets geven.
(Dat ze iets van je geven…)
De woorden klinken nu al leeg en papier
Staan aan de rand van de afgrond waar er geen net is
We zijn twee oude mannen die al alle illusie verloren hebben.
Misschien twee kinderen die nog nooit de zon hebben zien opkomen.
En vertel me de waarheid dat hoewel het pijn doet ik niet zal huilen
Maar verdwaal niet in leugens. ik kan er niet meer tegen.
En vertel me tenminste dat je liegt en dat dit voorbij is.
We zijn al een tijdje weg, zelfs als ik bij jou ben.
En zelfs als ik bij je ben…