La Caja de Pandora — Celos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celos" van La Caja de Pandora.
Songteksten
Hoy tengo celos de la luz de tu mirada
Que aunque duermas y no brille se apodera de tu cara
Hoy tengo celos de la esquina de mi almohada
Que besa en tu boquita dormida sin tus palabras
Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas
Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama
Hoy tengo celos de la luna lunera que se cuela en la ventana
Y mientras me mira se baña en tu mirada
Hoy tengo celos del calor de nuestra cama
Que se enreda en tus piernas, que lo intenta y no se escapa
Y echo de menos a los luceros del alba
Ay, que saben el secreto pa pintar el cielo de ámbar
Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas
Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama
Hoy tengo celos de la luna lunera
Esa que se cuela, luna traicionera
Y cuando amanezca y vea la luz de tu mirada
Haré de mis labios la mejor de tus almohadas
Y cuando mis manos sean el azul de tus sábanas
Gritará celosa la luna si me baño en tu mirada
Hoy tengo celos cuando al albor de la mañana
Suba por fin hasta ti y me sumerja en nuestra cama
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik jaloers op het licht van je blik
Dat zelfs als je slaapt en niet schijnt het je gezicht overneemt
Vandaag ben ik jaloers op de hoek van mijn kussen.
Wie kust in je slapende mond zonder je woorden
Vandaag ben ik jaloers op het blauw van onze lakens.
Dat je misbruik maakt van mijn afwezigheid in je borsten.
Vandaag ben ik jaloers op de maan die door het raam sluipt.
En als hij naar me kijkt, baadt hij zich in je blik.
Vandaag ben ik jaloers op de warmte van ons bed.
Dat raakt verstrikt in je benen, dat probeert en niet wegloopt.
En ik mis het ochtendgloren
Oh, wie weet het geheime pa schildert de Amber Sky
Vandaag ben ik jaloers op het blauw van onze lakens.
Dat je misbruik maakt van mijn afwezigheid in je borsten.
Vandaag ben ik jaloers op de maan
Degene die sluipt, verraderlijke maan
En wanneer het gloort en het licht van jouw ogen ziet.
Ik maak van mijn lippen het beste van je kussens.
En als mijn handen blauw zijn van jouw lakens
De maan zal huilen jaloers als ik in je ogen baad
Vandaag ben ik jaloers als de ochtend aanbreekt
Klim eindelijk naar je toe en dompel me onder in ons bed.