La Cabra Mecanica — Todo A Cien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo A Cien" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
Vestido de estreno, de mercadillo
Con una estúpida sonrisa como de domingo
Amor de baratillo, bisutería fina
Sin más valor que los ojos con que lo miras
Todo a cien
¡todo a cien!
Puedes pedirme la luna ¡locura!
Fijo que te traigo un queso
Puedes pedir mi amor, ¡ay! que dolor
Al precio que está la carne
Me conformo con un beso
Mira
Ni tu eres la princesa de este cuento
Ni a besos voy a dejar de salirte rana
Es poco lo que tengo
Pero todo te lo doy
El oro de mi tiempo
Pa que te hagas un reloj
La flor de mis neuronas
Pa enredarlas en tu pelo
Y por su puesto la luna
Hace tiempo que sé
Que el mundo no es mío
Ni mi hogar
Si la vida es una orgía
Yo voy de paja mental
Tirititrantrantran
Puritita fantasía
Nada menos, nada más
¡todo a cien!
Songtekstvertaling
Premiere dress, market
Met een stomme zondagse glimlach
Baratillo love, fine jewelry
Niet meer waarde dan de ogen waarmee je ernaar kijkt
Alle honderd
honderd!
Je kunt me om de maan vragen, waanzin!
Ik haal een kaas voor je.
Je kunt om mijn liefde vragen. wat een pijn.
Tegen de prijs van vlees
Ik neem genoegen met een kus.
Horloge
Jij bent ook niet de prinses van dit verhaal.
Ik blijf je kussen, kikker.
Het is weinig dat ik heb.
Maar ik geef je alles.
Het goud van mijn tijd
Voor jou om een horloge te maken
De bloem van mijn neuronen
Om ze in je haar te krijgen.
En van zijn kant de maan
Ik weet het al heel lang.
Dat de wereld niet van mij is
Noch mijn huis.
Als het leven een orgie is
Ik word gek.
Tiritrantran
Puritita Fantasie
Niets minder, niets meer
honderd!