La Cabra Mecanica — La Novia del Marinero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Novia del Marinero" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
La novia del marinero
De tanto esperar se cansó
Y se lió con el cantinero
Y el marinero se dio al alcohol
¡ay! niña de mis amores
Cuando arrecie el temporal
Antes de darme por muerto
Búscame en el bar
De tanto escupir al cielo
No salgo de casa los días de lluvia
Mi azotea llora goteras
Que llueva, la virgen de la cueva
¡ay! niña de mis amores
Cuando empiece a diluviar
Dos bichos de cada especie
¡vente conmigo a remar!
Así está mi corazón
Qué a ver por dónde me sale
Que estoy como un mejicano
En una pantera rumbito a Caí
Toma que toma, y que toma
Ole con ole y olá
Tengo el corazón de hambriento
Que parece Ramadán
Óyeme pana
Cúchame brother
Mate al pollo que cantaba la mañana
Al despertar
Llegue tarde al tajo
Perdí el trabajo
Pero esta noche hay gallo pa cenar
Songtekstvertaling
De vriendin van de matroos.
Van het wachten werd hij moe.
En hij ging met de barkeeper.
En de matroos gaf zichzelf aan alcohol.
ay! meisje van mijn liefdes
Als de storm opstijgt
Voordat ik dood ben.
Kom naar de bar.
Van zoveel spugen in de lucht
Ik ga niet weg op regenachtige dagen.
Mijn dak is aan het huilen lekken
Laat het regenen, de Maagd van de grot
ay! meisje van mijn liefdes
Als het begint te stromen
Twee insecten van elke soort
kom met me mee om te roeien!
Mijn hart ook.
Wat te zien waar ik vandaan kom
Dat ik een Mexicaan ben
Op een panter rumbito om te vallen
Neem die take, en die take
Ole met Ole en Hallo
Ik heb het hart van honger
Dat lijkt op Ramadan.
Oyeme pana
Zoek me, broer.
Dood de kip die ' s morgens zong
Bij ontwaken
Ik ben te laat voor de Taag.
Ik ben mijn baan kwijt.
Maar vanavond is er rooster voor het eten.