La Cabra Mecanica — La Lista De La Compra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lista De La Compra" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
En el mismo folio
La lista de la compra y una canción
Como un cupón
De los ciegos
Rima la soledad
Con el atún en aceite vegetal
En oferta
¡vaya precios sin competencia!
Una mano pide el cielo
La otra en el cajón del pan
Hay manchas de grasa
De llanto, de tinta
Estoy harto de tanto frotar
Tú que eres tan guapa y tan lista
Tu que te mereces un príncipe, un dentista, ¡tu!
Te quedas a mi lado
Y el mundo me parece
Más amable
Más humano
Menos raro
¡Tú!
¡Qué bonito el mar!
Cuando lo miro a tu lado
Olvido las pateras
Las mareas negras
Los alijos incautados
La playa en donde
Se dejan morir las ballenas
Este infumable plato combinado
Y aunque me engañe
Y me diga que no
Siempre estás tú detrás
De mí mejor yo
Que aunque no soy pa ti
Que soy pa contigo
El mundo es tan redondo
Como el «pirsin» de tu ombligo
La cosa se pone dura sin tu aliento
Siento con amargura
Que estoy perdiendo la frescura
Que se vuelve frío sin tu calor
Y sin droga dura
Songtekstvertaling
In dezelfde folio
De boodschappenlijst en een lied
Als coupon
Van de blinden
Het rijmt eenzaamheid
Met tonijn in plantaardige olie
Aangeboden
wat een prijzen zonder concurrentie!
De ene hand vraagt de hemel
De andere in de broodlade
Er zijn vetvlekken.
Huilen, inkt
Ik heb genoeg van al dat wrijven.
Jij die zo mooi en slim bent
Je verdient een prins, een tandarts, jij!
Blijf aan mijn zijde.
En de wereld lijkt mij
Kinder
Meer menselijk
Minder zelden
Jij!
Wat een prachtige zee.
Als ik naar hem kijk naast jou
Ik vergeet de pateras.
De olie getijden
In beslag genomen kakkerlakken
Het strand waar
Laat de walvissen sterven.
Dit onmiskenbare gecombineerde gerecht
En zelfs als ik vals speel
En zeg nee.
Jij zit er altijd achter.
Van mij beter ik
Dat hoewel ik je niet ben
Dat ik pa ben met jou.
De wereld is zo rond
Zoals de "pirsin" van je navel
Het wordt moeilijk zonder je adem.
Ik voel me bitter.
Dat ik mijn frisheid verlies
Dat wordt koud zonder jouw warmte.
En geen harde drugs.