La Cabra Mecanica — El Amor Es Un Deporte Muy Raro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor Es Un Deporte Muy Raro" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
Soy flaco como un perro tirao,
hago recuento de las horas perdidas,
a las que añadir el rencor que he guardao
para pasarte la factura uno de estos días.
Deudas de juego que fingiste a mi lao,
que acumulaste en el cajón de mi desidia,
muevo la coctelera al son del tumbao,
voy a tomarme la venganza bien fría.
Me has dejado el corazón,
casi mas tieso,
que el de un pobre parvulito,
castigado sin recreo
tengo un nuevo pasatiempo
que jugarás tan solo una vez.
Y he matado tu amor
con el hueso de jamón y un cuchillo de cocina
los dos duros que por mi diste una vez
no me llegan ni pa alcohol, ni pa merca, ni pa pipas.
Y es que el amor es un deporte mu raro,
y como vicio bastante caro.
Soy flaco como un perro tirao,
hago recuento de las horas perdidas,
a las que añadir el rencor que he guardao
para pasarte la factura uno de estos días.
Me has dejado el corazón,
casi mas tieso,
que el de un pobre parvulito,
castigado sin recreo
tengo un nuevo pasatiempo
que jugarás tan solo una vez.
Y he matado tu amor
con el hueso de jamón y un cuchillo de cocina
los dos duros que por mi diste una vez
no me llegan ni pa alcohol, ni pa merca, ni pa pipas.
Y es que el amor es un deporte mu raro,
y como vicio bastante caro.
Songtekstvertaling
Ik ben zo mager als een tirao hond.,
Ik tel verloren uren.,
daar komt nog de wrok bij die ik koesterde.
om je een dezer dagen de rekening te geven.
Gokschulden die je vervalste aan mijn lao,
dat je verzameld hebt in de lade van mijn desidia,
Ik verplaats de shaker naar het geluid van tumbao.,
Ik neem mijn wraak heel koud.
Je hebt mijn hart verlaten.,
bijna stijver,
die van een arme kleine parvulito.,
gestraft zonder pauze
Ik heb een nieuwe hobby.
dat je maar één keer speelt.
En ik heb je liefde gedood.
met hambot en een keukenmes
de twee stoere jongens die je me ooit gaf
Ik kan geen alcohol krijgen, geen koopwaar, geen leidingen.
En het is dat liefde een zeldzame sport is,
en als een ondeugd vrij duur.
Ik ben zo mager als een tirao hond.,
Ik tel verloren uren.,
daar komt nog de wrok bij die ik koesterde.
om je een dezer dagen de rekening te geven.
Je hebt mijn hart verlaten.,
bijna stijver,
die van een arme kleine parvulito.,
gestraft zonder pauze
Ik heb een nieuwe hobby.
dat je maar één keer speelt.
En ik heb je liefde gedood.
met hambot en een keukenmes
de twee stoere jongens die je me ooit gaf
Ik kan geen alcohol krijgen, geen koopwaar, geen leidingen.
En het is dat liefde een zeldzame sport is,
en als een ondeugd vrij duur.