La Cabra Mecanica — Como Un Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Un Animal" van La Cabra Mecanica.
Songteksten
Tengo silencios de dinamita
Un pasado de relojería
Mucho más que palabras
Mucho más que mentiras
Besos de sal en los labios
De mi herida
¡de qué! la puta migraña
Los excesos pa la galería
He visto mearse
Mil veces al sol de mediocía
Cagué el hechizo del estribillo pegadizo
Viviendo como un animal
La gente bien matando el tiempo
Juegos homicidas
Tengo cicatrices en la sien de tanta bala perdida
Viviendo como un animal
Dulce pastel, ese orgullo pelagato
De sentirte el dueño de los agujeros de tus zapatos
Y no llorar pa no mamar, y no mamar pa no llorar
«Así eran las cosas y así era Madrid
Locos tras la peseta y la carne
Tras lo que llamaban amor
Los albañiles de la música»
Songtekstvertaling
Ik heb dynamietdempers.
Een uurwerk voorbij
Veel meer dan woorden
Veel meer dan leugens.
Zoutkusjes op de lippen
Uit mijn wond
waarvoor? de verdomde migraine
De excessen pa de galerij
Ik heb hem zien pissen.
Duizend keer de zon van middelmatig
Ik heb de pakkende koorspreuk verpest.
Leven als een dier
Goede mensen doden de tijd
Moordzuchtige spelletjes
Ik heb littekens op mijn slaap van zo veel verdwaalde kogel.
Leven als een dier
Zoete taart, die pelagato trots
Om te voelen als de eigenaar van de gaten in je schoenen
En niet huilen pa niet zuigen pa niet huilen pa niet huilen
"Zo was het en zo was Madrid
Gek na de peseta en het vlees
Na wat ze liefde noemden
De Vrijmetselaars van de muziek»