La Bottine Souriante — Ma paillasse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma paillasse" van La Bottine Souriante.
Songteksten
Y a longtemps que je couche par terre
J’vas coucher dans mon lit ce souère
Ma paillasse est déchirée
Je n’ai pas de fil pour la rac’moder
Si j'étais plus fortunée
Je l’enverrais chez l’couturier
Chus tannée de coucher par terre
Faut y passer pour le savouère
J’en ai mal dans les côtés
Sensible d’la tête jusqu’aux pieds
J’ai le nez tout échancré
D’avoir couché sur le plancher
Quand rendue au milieu d’la nuit
J’attrapai un torticolis
Tourne d’un bord, pis tourne su’l’autre
J’ai fini par me placer
C’empêche pas que le matin
J’en avais trois côtes renfoncées
Songtekstvertaling
Ik lig al heel lang op de grond.
Ik ga in mijn bed slapen deze Souer
Mijn bureau is verscheurd.
Ik heb geen draad voor de RAC ' moder.
Als ik meer geluk had
Ik zou het naar de couturier sturen.
Gebruind slapen op de vloer
Must pass for savouère
Ik heb pijn in de zijkanten.
Gevoelig van top tot teen
Mijn neus is helemaal uitgesneden.
Op de grond liggen
In het midden van de nacht
Ik ving een torticollis.
Draai de ene kant, draai de andere
Uiteindelijk plaatste ik mezelf
Het belet niet dat in de ochtend
Ik had drie uitgeholde ribben.