La Blanche — Mon ennemi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon ennemi" van La Blanche.
Songteksten
Je ne sais plus vraiment
Quand cette histoire a commencé
Je sais simplement
Que ça va mal se terminer
Je veux sa peau, il veut la mienne
Je suis comme lui
Je le respecte malgré la haine
Qui nous unit
À toi, mon ennemi
Je donne le pire de moi-même
Je sais que tu souris
Je sais que tu sais qu’au fond, je t’aime
Je voudrais tellement pouvoir te rendre
Tout le mal que tu me fais
Si jamais je pouvais te pendre
Je jure, je le ferais
À toi ! Mon ennemi
Mon meilleur ennemi
À toi ! Mon ennemi
Tu coules dans mes veines
Comme la honte et la haine
Je le tiens ! Il est seul
Ça y est, nous sommes face à face
Je reconnais sa gueule
Face à moi dans la glace
Depuis le temps que je l’attends
Je devrais lui faire la peau
Mais je ne sais pas ce qui me prend
Je tremble pour ce salaud
À toi ! Mon ennemi
Mon meilleur ennemi
Mon fidèle ennemi
Tu coules dans mes veines
Comme la honte et la haine
À toi ! Mon ennemi
Mon liquide ennemi
Mon fidèle ennemi
Tu coules dans mes veines
Et ta peine est la mienne
Songtekstvertaling
Ik weet het eigenlijk niet meer.
Toen dit verhaal begon
Ik weet het gewoon.
Dat het slecht zal aflopen
Ik wil zijn huid, hij wil de mijne.
Ik ben net als hij.
Ik respecteer hem ondanks de haat
Die ons verenigt
Voor jou, mijn vijand
Ik geef het ergste van mezelf
Ik weet dat je lacht.
Ik weet dat je diep van binnen weet dat ik van je hou.
Ik wou dat ik je terug kon geven.
Al het kwaad dat je me aandoet.
Als ik je ooit zou kunnen ophangen
Ik zweer het.
Van jou ! Mijn vijand
Mijn beste vijand
Van jou ! Mijn vijand
Je druipt in mijn aderen.
Als schaamte en haat
Ik heb hem ! Hij is alleen.
Dat is het, We staan oog in oog
Ik herken zijn mond.
Kijk me aan in het ijs.
Sinds de tijd dat ik op hem wachtte
Ik zou de huid op hem moeten doen.
Maar ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Ik beef voor deze klootzak.
Van jou ! Mijn vijand
Mijn beste vijand
Mijn trouwe vijand
Je druipt in mijn aderen.
Als schaamte en haat
Van jou ! Mijn vijand
Mijn vijand vloeistof
Mijn trouwe vijand
Je druipt in mijn aderen.
En jouw straf is de mijne.