La Adictiva Banda San José de Mesillas — No Es Tan Solo La Mitad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Es Tan Solo La Mitad" van La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Songteksten
No te culpo si me dejas
por no ser tan divertido
dices que soy un aburrido
muchas veces retraido
Y me dejas por quien tiene la cabeza
igual de loca como tu que tan facil se olvidaron tus promesas
igual de falsas como tu coro
Me vas a extrañar
despues me vas a comparar
y te has dado cuenta que el que tienes
no es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
que ese tonto dice que te ama
y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
de la felicidad que pudo darte
alguien que te ama de verdad…
Y me dejas por quien tiene la cabeza
igual de loca como tu que tan facil se olvidaron tus promesas
igual de falsas como tu coro
Me vas a extrañar
despues me vas a comparar
y te has dado cuenta que el que tienes
no es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
que ese tonto dice que te ama
y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
y tarde cuenta te daras
de la felicidad que pudo darte
alguien que te ama de verdad
alguien que te ama de verdad…
(Gracias a Ilse Garcia por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik neem het je niet kwalijk dat je me verliet.
omdat ik niet zo leuk was.
je zegt dat ik saai ben.
vele malen ingetrokken
En je verlaat me voor degene met het hoofd
zo gek als jij hoe makkelijk je beloftes werden vergeten
zo nep als je refrein
Je zult me missen.
dan vergelijk je me.
en heb je je gerealiseerd dat degene die je hebt
het is niet alleen de helft
Je zult me missen.
en laat beseffen dat je
die gek zegt dat hij van je houdt.
en hij houdt niet echt van je.
Je zult me missen.
en laat beseffen dat je
van het geluk dat hij je kon geven
iemand die echt van je houdt.…
En je verlaat me voor degene met het hoofd
zo gek als jij hoe makkelijk je beloftes werden vergeten
zo nep als je refrein
Je zult me missen.
dan vergelijk je me.
en heb je je gerealiseerd dat degene die je hebt
het is niet alleen de helft
Je zult me missen.
en laat beseffen dat je
die gek zegt dat hij van je houdt.
en hij houdt niet echt van je.
Je zult me missen.
en laat beseffen dat je
van het geluk dat hij je kon geven
iemand die echt van je houdt.
iemand die echt van je houdt.…
(Dank aan Ilse Garcia voor deze brief)