La Adictiva Banda San José de Mesillas — Hombre Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hombre Libre" van La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Songteksten
Lamento ser el hombre de tu vida
y no formar parte de tu familia
lamento que tuviera que obligarte
a que sufrieras por ignorarte…
Lamento no ser un hombre normal
que nadie me pudiera reemplazar
lamento ser el primero en tu vida
lindo detalle gracias no se me olvida
lamento que te fumes un cigarro
antes de subir al carro para salir a buscarme…
Lamento no poder ser tu Domingo
aunque me quieras un chingo
ya no debes agendarme
lo siento pero soy un «Hombre Libre»
la mujer mi combustible
tal vez sea una maldición…
Tú sabes que lo nuestro es imposible
aunque haberte conocido
fue una hermosa bendición
mil gracias. por tu participación…
(Y es La Adictiva De Mesillas)
Lamento que te fumes un cigarro
antes de subir al carro para salir a buscarme…
lamento no poder ser tu Domingo
aunque me quieras un chingo
ya no debes agendarme
lo siento pero soy un «Hombre Libre»
la mujer mi combustible
tal vez sea una maldición…
Tú sabes que lo nuestro es imposible
aunque haberte conocido
fue una hermosa bendición
mil gracias. por tu participación…
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik de man van je leven ben.
en geen deel uitmaken van je familie.
Het spijt me dat ik je moest dwingen.
om te lijden voor het negeren van je…
Het spijt me dat ik geen normale man ben.
dat niemand me kon vervangen
Het spijt me dat ik de eerste in je leven ben.
mooi detail bedankt vergeet niet
Het spijt me dat je een sigaret rookt.
voordat je in de auto stapt om me op te halen.…
Het spijt me dat ik je zondag niet kan zijn.
zelfs als je me een chingo wilt
je hoeft me niet meer in te plannen.
Het spijt me, maar ik ben een vrij man.»
de vrouw mijn brandstof
misschien is het een vloek.…
Je weet dat de onze onmogelijk is.
zelfs als ik jou zou ontmoeten
het was een mooie zegen.
heel erg bedankt. voor uw deelname…
En het is het verslavende van tafels)
Het spijt me dat je een sigaret rookt.
voordat je in de auto stapt om me op te halen.…
Het spijt me dat ik je zondag niet kan zijn.
zelfs als je me een chingo wilt
je hoeft me niet meer in te plannen.
Het spijt me, maar ik ben een vrij man.»
de vrouw mijn brandstof
misschien is het een vloek.…
Je weet dat de onze onmogelijk is.
zelfs als ik jou zou ontmoeten
het was een mooie zegen.
heel erg bedankt. voor uw deelname…