La Adictiva Banda San José de Mesillas — Dime Qué Prefieres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Qué Prefieres" van La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Songteksten
Y «Dime Que Prefieres»
fingir una sonrisa
aunque estés vacía por dentro
sacrificar tu juventud
por unos cuantos pesos
mientras que yo te ofrezco
un corazón puro y sincero…
Y «Dime Que Prefieres»
venderte simplemente
por placeres sin sentido
dejar que un extraño
desabroche tu vestido
quien ni si quiera sabe
por lo menos tu apellido…
«Dime Que Prefieres»
ser solo el pasatiempo
de alguien a quien no le importas
echar a la basura
tantas cosas tan hermosas
que yo te puedo dar
si tú te fijaras en mí…
(Y dime que prefieres a La Adictiva)
Y «Dime Que Prefieres»
un viaje a Paris
con todos los gastos pagados
con un hombre que busca
que le des placer un rato
dime si eres feliz
solo porque te de regalos…
Y «Dime Que Prefieres»
fingir una sonrisa
aunque estés vacía por dentro
sacrificar tu juventud
por unos cuantos pesos
mientras que yo te ofrezco
un corazón puro y sincero…
Y «Dime Que Prefieres»
venderte simplemente
por placeres sin sentido
dejar que un extraño
desabroche tu vestido
quien ni si quiera sabe
por lo menos tu apellido…
«Dime Que Prefieres»
ser solo el pasatiempo
de alguien a quien no le importas
echar a la basura
tantas cosas tan hermosas
que yo te puedo dar
si tú te fijaras en mí…
Songtekstvertaling
En " Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
doe alsof je lacht.
zelfs als je binnen leeg bent
je jeugd opofferen
voor een paar Peso ' s
terwijl ik je bied
een zuiver en oprecht hart…
En " Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
verkoop jezelf gewoon.
voor betekenisloze pleziertjes
laat een vreemdeling
maak je jurk los.
die niet eens weet
tenminste je achternaam.…
"Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
gewoon de hobby zijn
van iemand die niet om je geeft.
gooi het afval weg.
zoveel mooie dingen.
dat kan ik je geven.
als je naar me keek…
En zeg me dat je liever verslavend bent .)
En " Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
een reis naar Parijs
met alle kosten betaald
met een man die zoekt
geef hem even plezier.
Zeg me of je gelukkig bent.
alleen omdat ik je geschenken geef.…
En " Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
doe alsof je lacht.
zelfs als je binnen leeg bent
je jeugd opofferen
voor een paar Peso ' s
terwijl ik je bied
een zuiver en oprecht hart…
En " Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
verkoop jezelf gewoon.
voor betekenisloze pleziertjes
laat een vreemdeling
maak je jurk los.
die niet eens weet
tenminste je achternaam.…
"Vertel Me Wat Je Liever Hebt»
gewoon de hobby zijn
van iemand die niet om je geeft.
gooi het afval weg.
zoveel mooie dingen.
dat kan ik je geven.
als je naar me keek…