LA-33 — Manuela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuela" van LA-33.
Songteksten
Mira que está amaneciendo
El bosque ya se pone en calor
Mi hada se levanta en un pregón
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Señora yo te andaba buscando
El bosque es grande y solo sin son
Tu me pusiste en la luna vida mía
Hay por favor, bailemos los dos
Te quiero, te quiero
Yo te quiero y te gozo
Mi niña sabrosa
Yo te quiero y te gozo (2bis)
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Fue la ilusión, el hada bailó
No olvidaré esa travesía mami
Que situación, la rumba sonó
Oye mulata tu dame un besito
La noche llega y estamos tú y yo
Tú me aceleras mami y me frenas
Con el bongó, el tiple y el son
Guajira dame calor para bailarlo
En Colombia tu y yo
Tu cuerpo negra baila sabroson
Ay por favor, por favor, por favor
Oye Sitiera mía te recordaré
Si tu te vas yo no te digo que no
Dime que piensas negra tu hacer
Ahora yo te canto este pregón
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos (bis2)
Ay pero dile tu a esa negra
Ay que yo me muero
Que yo me muero por ella
Ay es para mí
Mi fantasía entera
Es mi vida es mi negra
Mi consentida
Te juro negra que yo a ti
Mira te doy mi vida
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos
Songtekstvertaling
Kijk, het is Dawn.
Het bos wordt al heet.
Mijn fee staat op in een schreeuw
Er is emotie, er is emotie, er is emotie
Mevrouw, Ik was naar u op zoek.
Het bos is groot en alleen zonder zoon.
Je zet me op de maan mijn leven
Alsjeblieft, laten we allebei dansen.
Ik hou van je.
I love you and I Joy you
Mijn lekkere kleine meid
Ik hou van je en ik verheug me op je (2bis)
Oh toen ik je geur voelde
Het was de illusie, de fee danste
Ik zal die reis niet vergeten, mama.
Wat een situatie, de rumba klonk
Hé, mulatto. geef me een kus.
De nacht komt en het is jij en ik
Je versnelt me, mama, en je vertraagt me.
Met de Bongo, de tipel en de zoon
Guajira geef me warmte om te dansen
In Colombia jij en ik
Je zwarte lichaam danst sabroson
Alsjeblieft.
Hoor mijn belegering Ik zal je herinneren
Als je gaat, zeg ik geen nee.
Zeg me wat je denkt dat zwart is.
Nu zing ik je deze schreeuw
Zeg Het Tegen Manuela.
Hoe rijk ze zijn.
Het is voor ons allebei.
Zeg Het Tegen Manuelita.
Hoe rijk ze zijn.
Het is voor ons beiden (bis2)
Oh, maar zeg tegen die nikker
Ik ga dood.
Dat ik voor haar sterf.
Oh, het is voor mij.
Mijn hele fantasie
Het is mijn leven het is mijn zwart
Sta me toe.
Ik zweer het je, nigga, ik zweer het je.
Ik geef je mijn leven.
Zeg Het Tegen Manuela.
Hoe rijk ze zijn.
Het is voor ons allebei.
Zeg Het Tegen Manuelita.
Hoe rijk ze zijn.
Het is voor ons allebei.