La 25 — Con el rock en las venas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con el rock en las venas" van La 25.
Songteksten
O preferís estar tirado sin un mango en los bolsillos
Arrimarte a donde calienta el sol
Y cerras la puerta o apagas la radio
Y que te canten una canción de amor
Yo quiero estar tirado en el sillón de tu casa pensando en partir
Si tengo que levantarme temprano a las mañanas
¡Prefiero morir!
Este suelo que pisamos escenario de esta vida
Que te hará triunfar o fracasar
Y el camino es largo y no tenes salida
Decís que no da para más
Ella se fue echándote la culpa de todo (lo que nunca sabes)
Decís que no te hace falta salís a buscarla pero no te hace bien
Y a pensar de los consejos nos volvimos a caer
Nos dejamos llevar por el rock en las venas
Y escondido en la noche y aturdido de escuchar
Esa voz que me dirá que mejor no podes estar
Yo no se si es fiebre de hoy
O vientos del ayer que me harán volver
Como el perro que olvido enterrado
Su hueso en la guarida
El quiso ser un rocker que no tiene rock
Todo es mas sencillo sabes
Serán el rock y vos y yo
Los que no van a morir
Y Esta esquina esta brava y los pibes
Se agarran de los huevos para no perder
Llega el gorra de turno con su ropa prestada
Que te hará
La yuta puta reprime por todos lugares que te moves
Y tu casa queda demasiado lejos para volver
Songtekstvertaling
Of ligt u liever zonder handvat in uw zakken?
Bereiken waar de zon opwarmt
En doe de deur dicht of zet de radio uit.
En laat ze een liefdeslied voor je zingen
Ik wil op je bank liggen en denken aan weggaan.
Als ik vroeg op moet staan in de ochtend
Ik sterf nog liever.
Deze grond die we op het podium van dit leven zetten
Dat zal je laten slagen of falen.
En de weg is lang en je hebt geen uitweg
Je zegt dat het niet meer geeft.
Ze gaf jou overal de schuld van.)
Je zegt dat je het niet hoeft te gaan zoeken, maar het doet je geen goed.
En dan te denken aan het advies dat we weer kregen.
We worden meegesleept door rots in de aderen
En in de nacht verborgen en versteend horen.
Die stem die zegt dat je niet beter kunt worden.
Ik weet niet of het vandaag koorts is.
Of de wind van gisteren die me terug zal brengen
Zoals de hond die ik vergeet begraven
Zijn Bot in de studeerkamer
Hij wilde een rocker zijn die geen steen heeft.
Alles is simpeler.
Het zal rock zijn en jij en ik
Degenen die niet zullen sterven
En deze hoek is goed en de kinderen
Ze klampen zich vast aan de eieren om niet te verliezen
De pet komt aan met geleende kleren.
Wat zal je maken
De jutehoer onderdrukt overal waar je beweegt.
En je huis is te ver om terug te gaan.