L.S.E. — Kopfe Sneide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kopfe Sneide" van L.S.E..
Songteksten
Erzhler:
Buenas tardes Senoras y Senores
Mein Damen und Herren
Das ist die Geschichte von eine berhmte Matador
Er hat immer alle Stiere gemakt
Bisteca fr Cantina
Keine Stiere in Espana wollte mehr kmpfen
Mit diese Torero in Arena
Da hatte man geholt eines Tages eine kleine Stier
Aus Colonia en Allemania
Wenn Matador denken heute an diese Stier
Denk’er immer zurck an schne Zeit — in Hospital
Torero:
Meine Name isse normalerweise zu lang
Jos Maria Manuel Fango Paco Carrera de Cadentes
Darum rufen alle Senoritas mit groe Balkones
«Viva, Viva El Condomes!»
Ich groe Matador
Ich komme in die Stadt um zu sneide de Stier de Ohr
Stier:
Ich ben ene kleine Stier
Un jestern, da war ich noch nich hier
Da hab' ich noch esu schn em Jrnjrtel jesesse
Un met minger Koh et jrne Jras jefresse
Avver eins sach ich Dir kleine Mann
An mir weste noch ding Freud dran han
Torero:
Isse normal eine Stier musse sterbe
He, Stier Du wei Du musse heute sterbe
Stier:
Wat wells Du met d kleine spetze Dinger
Pass op Jung, sns jit et jet op de Finger
Dann rie ich d’r en fnef en de Jack — Zack!
Un schmiee d’r et Htche en de Sod — Jot!
Torero:
Ich steche meine Toledo in Deine Rucke
Und mache aus Dir eine Ochsenschwanzesuppa
Stier:
Ich wei jenau wat Du wells
Du wells de Kopfe sneide
Du wells mer immer nur de Kopfe sneide
Torero:
He Stier, komm her zu mir!
Warum gucke de Stier mich so komisch an Mit seine gluhede Auge? Warum?
Das ist eine komische Stier
Es ist nicht so wie die Stiere
Die ich normalerweise in Arena mit gekmpfte hab'
Eine ganz andere Stier, eine komische Stier
Stier:
Jetz kumm ich ens, jetz dunn ich ens jet he steche Jung
Amigo, mit dem Hrnchen in d’r Poppo 'rein
Jetz jev ich Dir ens sneide
Jetz kriss Du sneide, Du Botzebein
Pass ens op he! Botz eraf, Senor!
Torero:
Oh Scheisse, ich musse sterbe
Oh Mamma, ich musse heute sterbe
Oh Mamma, warum mu? ich sterbe?
Oh Mamma, ich musse heute sterbe
Erzhler:
Und die Moral von die Geschicht:
Steche und sneide eine Stiere nicht!
Songtekstvertaling
Verhalenverteller:
Buenas tardes Senoras y Senores
Dames en heren.
Dit is het verhaal van een beroemde Matador.
Hij heeft altijd alle stieren gemaaid.
Bisteca fr Cantina
Geen stieren in Espana wilden meer vechten.
Met deze Torero in de Arena
Sinds men op een dag een kleine stier had gebracht
Uit Colonia en Allemania
Als Matador vandaag aan deze Stier denkt
Denk altijd terug aan een leuke tijd in het ziekenhuis.
Stierenvechter:
Mijn naam is meestal te lang.
Jos Maria Manuel Fango Paco Carrera de Cadentes
Bel daarom alle Senoritas met grote balkons.
"Viva, Viva El Condomes!»
I groe Matador
Ik kom naar de stad om te sneide de Stier de Ohr
Stier:
Ik ben een kleine stier
Un jestern, aangezien ik hier niet was.
Ik heb esu schn em Jrnjrtel jesesse
Un met minger Koh et jrne Jras jefresse
Avver one I sach you little man
Op mijn vest nog steeds Ding Freud dran han
Stierenvechter:
Eet normaal een stier moet sterven
Taurus, je weet dat je vandaag moet sterven.
Stier:
Wat wells du met D kleine schaarse dingen
Pass op Jung, sns JIT et jet op de vinger
Dan rie d ' r en fnef en de Jack — Zack!
Un schmiee d ' r et Htche en de Sod — Jot!
Stierenvechter:
Ik steek mijn Toledo in je zak.
En maak van jou een ossenstaart Suppa
Stier:
Ik ken jenau wat Du wells.
Du wells de Kopfe sneide
Du wells Mer altijd alleen de head sneide
Stierenvechter:
Bull, kom hier.
Waarom kijkt de Taurus zo raar naar me met zijn gluhede oog? Waarom?
Dit is een grappige stier.
Het is niet zoals de stieren.
Die ik meestal heb gevochten in de Arena met
Een heel andere Stier, een grappige stier
Stier:
Jetz kumm i ens, Jetz dunn I ENS jet he sting young
Amigo, met de Hrnchen in d ' R Poppo in
Nu ik je je ens sneide
Nu jij kriss sneide, jij Botzebein
Geef hem een kans. Botz eraf, Señor!
Stierenvechter:
Oh shit, ik moet sterven
Oh Mamma, ik moet vandaag sterven
Mam, waarom mu? Ga ik dood?
Oh Mamma, ik moet vandaag sterven
Verhalenverteller:
En de moraal van de geschiedenis:
Steek en snijd geen stieren.