L'Orage — E te ne andrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E te ne andrai" van L'Orage.
Songteksten
E te ne andrai da sola
Così d’ora in poi
in mezzo al mondo
che pullula di annaffiatoi
di automobili e tramo
di oggettini svariati
bestioline, governi
coi loro autoblindati…
E te ne andrai da sola
e avrai sempre da fare
quanta felicità
c'è da desiderare
tu che sembravi un donna
eri una ragazzina
che sembravi una stella
eri una lampadina!
Quanto a me, come vedi,
farò finta di niente
e avrò sete e avrò fame
parlerò con la gente
e se mi verrà noia
troverò un passatempo
e se sarò scontento
lo sussurrerò al vento
e me ne andrò da solo
così d’ora in poi
con la testa strapiena di noi
(Grazie a Lorenzo Mazzucchelli per questo testo)
Songtekstvertaling
En je zult met rust laten.
Dus vanaf nu
midden in de wereld
vol met waterblikjes
van auto ' s en rekken
van verschillende voorwerpen
critters, overheden
met hun zelfgenoegzaamheid.…
En je zult met rust laten.
en je zult altijd druk zijn.
hoeveel geluk
er is te wensen
jij die eruit zag als een vrouw
je was een klein meisje.
dat je eruit zag als een ster
je was een gloeilamp.
Wat mij betreft, zoals je ziet,
Ik doe niet alsof.
en Ik zal dorst hebben en Ik zal honger hebben
Ik zal met mensen praten.
en als ik me verveel
Ik vind wel een hobby.
en als ik ongelukkig ben
Ik fluister het in de wind
en Ik zal met rust laten.
dus vanaf nu
met ons hoofd vol van ons
(Dank aan Lorenzo Mazzucchelli voor deze tekst)