L'Entourage — Jim Morrison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim Morrison" van L'Entourage.
Songteksten
On est dans l’feu de l’action, testerait bien plein de trucs
Ils ont comme seule passion d’péter un joint d’pure
Mise sur moi, j’te l’rends au quintuple
Pour l’instant, je serre les dents pour éviter d’serrer la ceinture
Ma team me guide de près, j’habite le XIXème
Naïf j'étais jadis, j’ai déjà dit «je t’aime «Désormais, désolé, j’veux de grandes sommes, que les dollars pleuvent
Devenir des Richard Branson ou des Donald Trump
Tous mes zonards gueulent qu’ils veulent de l’oseille
Mais ne foutent rien et ont peur de leurs problèmes
Jeune poète finira dans un rêve
Ou 'vec une balle dans la tête comme Kurt Cobain
Ils disent qu’il est temps que j’arrête, je m’en tape
Laisse-moi lire mes mangas, rester gosse jusqu'à trente balais
Si t’abandonnes, y’aura jamais personne pour t’ramener
Mais si tu crois en toi alors tu peux monter une armée
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants
C’est pour ma ville, mon équipe et mes fréquentations
Si tu n’fais pas de transaction, évite de taper dans ma cons'
Ce n’sont pas des grands garçons, ils font que parler sans actions
Tu pourras m’suivre sur Twitter mais jamais dans ma tombe
Et si j’veux quitter ce monde, ce sera jamais sans la richesse
Malgré mon teint basané qui m’a aggravé l’fasciès
J’veux passer mon temps à errer dans Paris Est
C'était souvent un gros bang qui précédait ma sieste
A chaque soirée une nouvelle embrouille, la vie nous laisse dans l’doute
Même si t’es dans l’moove, c’est chiant de vivre tous ses rêves en boucle
Les coups durs arrivent quand j’commence à apprécier la vie
A quoi bon s’marier? Voir ta femme chez des amis et dire: «Fais tes valises «Nan, moi, j’préfère poser des rimes fédératrices
J’ai v’là les textes coffrés, j’estime que j’ai de l’avenir
Et à long terme, être libre c’est ça qu’on aime
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On évolue, le temps des choix est déjà révolu
Je dois m’jeter à l’eau mais j’redoute chaque cap
24 ans et déjà KO mais j’veux sauver ma peau
Donc si les disques se vendent, laisse-moi vivre ce rêve
Pour l’instant, j’suis bloqué à 19 ans dans Paris XIXème
J’observe Paname la night, ça accapare d’la maille
C’est grave, même le Dalaï Lama fait du Krav-maga
Ici, on vit à l’improviste, mec
J’ai tenté l’impossible et j’ai compris que c'était impossible
Marre d’cette vie morose, on croit que l’argent fait l’bonheur
S’trompe de combat comme des boxeurs en kimono
Moi, j’suis ce parigot qui cogne le micro
Pisse sur la croix celtique, demande du respect comme Alliance Ethnik
Cette vie nous rend sceptique donc on l’ironise fort
Comme dans le club des Hendrix et Jim Morrison’s
Tout c’que j’ai à dire, yo On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, lie tes actes à ton raisonnement
On est des produits d’nos environnements
Nos mères auraient voulu qu’on grandisse autrement
On est conditionnés à l’emprisonnement
Bats toi, bats toi, c’est à nous de prendre les devants
C’est à nous, yo Jusqu'à la fin des temps…
Brrreh!
Songtekstvertaling
We zijn in het heetst van de strijd, zouden veel dingen testen.
Ze hebben als enige passie een zeehond te laten scheten.
Doe het op mij, Ik geef het je vijf keer terug.
Voor nu, ik klem mijn tanden om te voorkomen dat de riem aan te trekken
Mijn team leidt me nauw, ik leef de negentiende
Naief ik was eens, Ik zei al" Ik hou van je " nu, sorry, Ik wil grote sommen, laat de dollars regenen
Richard Branson of Donald Trump worden
Al mijn zonards zeggen dat ze sorrel willen
Maar maak je geen zorgen en ben bang voor hun problemen.
Jonge dichter zal eindigen in een droom
Of vec een kogel in het hoofd zoals Kurt Cobain.
Ze zeggen dat het tijd is voor mij om te stoppen, het kan me niet schelen
Laat me mijn manga ' s lezen, blijf kind tot dertig bezems.
Als je het opgeeft, zal er nooit iemand zijn om je terug te brengen.
Maar als je in jezelf gelooft, kun je een leger bouwen.
Wij zijn producten van onze omgeving
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We zijn geconditioneerd tot gevangenschap.
Vecht, Vecht, bind je daden aan je redenering.
Wij zijn producten van onze omgeving
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We zijn geconditioneerd tot gevangenschap.
Vecht, vecht, het is aan ons om de leiding te nemen.
Het is voor mijn stad, mijn team en mijn hangplekken.
Als je geen transactie doet, vermijd dan het slaan op mijn lul.
Het zijn geen grote jongens, ze praten alleen zonder acties.
Je kunt me volgen op Twitter maar nooit in mijn graf
En als ik deze wereld wil verlaten, zal het nooit zonder rijkdom zijn.
Ondanks mijn zwartige huid die mijn fasciitis verergerde
Ik wil mijn tijd doorbrengen met dwalen in Parijs Oost
Het was vaak een oerknal die vooraf ging aan mijn dutje.
Elke avond een nieuwe verwarring, het leven laat ons in twijfel
Zelfs als je in de moove bent, is het saai om al zijn dromen in een lus te leven.
Er komen harde klappen als ik van het leven ga genieten.
Wat heb je aan trouwen? Zie je vrouw met vrienden en zeg: "pak je koffers" Nan, Ik geef de voorkeur aan federatieve rijmen
Ik heb hier de teksten op slot, ik geloof dat ik de toekomst heb
En op de lange termijn, is vrij zijn waar we van houden
Wij zijn producten van onze omgeving
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We zijn geconditioneerd tot gevangenschap.
Vecht, Vecht, bind je daden aan je redenering.
Wij zijn producten van onze omgeving
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We zijn geconditioneerd tot gevangenschap.
Vecht, vecht, het is aan ons om de leiding te nemen.
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We evolueren, de tijd van keuze is al voorbij
Ik moet mezelf in het water gooien, maar ik vrees elke pet.
24 jaar en nu AL KO maar Ik wil mijn huid redden
Dus als de platen verkopen, laat me dan deze droom beleven
Voorlopig zit ik vast op 19 jaar in Parijs XIX.
Ik kijk naar Paname La night, het grijpt de mazen
Het is serieus, zelfs de Dalai Lama maakt Krav-maga
Hier leven we uit het niets, Man.
Ik probeerde het onmogelijke en realiseerde me dat het onmogelijk was.
Moe van dit sombere leven, wordt aangenomen dat geld geluk maakt
Verkeerde gevecht als boksers in kimono
Ik ben die Parijzenaar die met de microfoon BAM.
Pis op Celtic cross, eist respect als Alliance Ethnik
Dit leven maakt ons sceptisch, dus strijken we het sterk.
Zoals in de Hendrix club en Jim Morrison ' s
Alles wat ik te zeggen heb, yo we zijn producten van onze omgevingen
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We zijn geconditioneerd tot gevangenschap.
Vecht, Vecht, bind je daden aan je redenering.
Wij zijn producten van onze omgeving
Onze moeders zouden gewild hebben dat we anders zouden opgroeien.
We zijn geconditioneerd tot gevangenschap.
Vecht, vecht, het is aan ons om de leiding te nemen.
Het is aan ons, tot het einde der tijden.…
Brrreh!