L'Entourage — Bal masqué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bal masqué" van L'Entourage.
Songteksten
Tu veux m’comprendre, mamen, j’ai pas ton flouze mais ta parole
Que tu vas pas m’mettre de carotte même si c’est rare qu’on s’appelle
Viens, on vesqui c’bal rempli d’travs et d’zombies
Enlève ton masque, guette moi dans les yeuz, pas d’tromperies
Hey yo, qu’est-ce qu’y s’passe? T’es plus qu’une coquille vide
Tes nouveaux potes t’ont pompé l'âme puis ton biff
Y’a qu’les vrais qui savent c’qui s’trament derrière tous nos speechs
Tu t’reconnais, poto, fais pas ton bourré, assume tes propos
Menteur, t’es qu’une poupée entre les mains d’Geppetto
Les traitres sont de vrais balances, wesh, mais t'étais d’la bande
Ouais, ouais, ouais… Faut qu’on t’saigne avant qu’tu mènes la danse
L’ami est éphémère, y’en a qui parlent derrière ton dos
Y’en a même qui t’baisent et prennent ton cash, bellek, mon soss
Putain de merde ! C’est quoi ce délire de faire
Le soss et voler dans les mêmes dièses, oser se dire des frères?
Tous hypocrites, les gens t’hypnotisent
Leurs masques cachent leurs émotions et XXX trop vite
Y’en a qui servent du charme et te font croire à des rêves dars
Et y’en a qui t’cachent des choses, et ouais, pour pas te faire mal
Trop d’acteurs, de squatteurs, de bâtards, de gratteurs de biff
Faut des valeurs, le malheur t’arrache la peur de vivre
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Ils vont boire la tasse car il faudra nager pour percer ma carapace
J’arrive au bal masqué armé de mes paragraphes
Blague à part, à la base, j’kiffais pas la bagarre
Mais t’as pas l’choix à Paname, t’as la poisse si t’es pas à la page
Rien à foutre ! J’marche à visage découvert
Et j’me ferais ta fille pendant que ta femme videra mes poubelles
T’as dit voir une explosion mais c'était qu’une flamme
Toi, ton masque de fer qu’tu t’es fait greffé sur le crâne
Ça fait partie du décor comme du rouge à lèvres sur une
Bouche pulpeuse et si un jour j’pue l’buzz, j’habitue mes proches
Car la canicule est proche, remballe ton blablabla contractuel
Ton attitude est moche, c’est une mascarade, on m’a dupé
Quelques gouttes de sueur, lueur au fond des yeux
Une humeur de tueuse si des gus sont des désireux
À peine rentrée dans la soirée, hop, elle voulait vite prendre l’air
Elle en a déjà marre de refouler tous les types bourrés qui s’emmerdent
Elle a des cernes, la coke dans le sac, leggings troué, string panthère
Elle a laissé la mode prendre le pas sur ses goûts vestimentaires
Elle ne pense qu'à s’amuser, elle a sa classe naturelle
Hélas le bal masqué la façonne en XXX du siècle
Et moi, j’suis seul à la mater comme un goujat
Mais, lassée par la foule, là, elle fout l’camp et me fout l’cafard
Donc j’regarde les pouffiasses passer, un type goûte d’la C, merde
Il s’prend pour un fêtard, c’est juste un trou d’balle masqué, hey
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Chaque personne que je croise porte un masque qui fond sous la pluie
Mais leur image s’effacent quand mes pas s’enfonçent dans la nuit…
Songtekstvertaling
Je wilt me begrijpen, mamen, ik heb je wazige niet, maar je woord.
Dat je me geen wortel geeft, ook al noemen we onszelf zelden
Kom op, we vesqui bal gevuld met travs en zombies
Doe je masker af, Kijk naar me in de yeuz, geen bedrog.
Wat is er? Je bent meer dan een lege huls.
Je nieuwe vrienden hebben je ziel gepompt en daarna je biff.
Er zijn alleen de echte die weten wat er achter al onze speeches zit.
Je herkent jezelf, poto, niet dronken worden, geloof je op je woord
Leugenaar, je bent gewoon een pop in Geppetto ' s handen.
Verraders zijn echte schubben, wesh, maar jij was een van de bende.
Ja, ja, ja ... we moeten je laten bloeden voordat je gaat dansen.
De vriend is kortstondig, er wordt achter je rug om gepraat.
Er zijn zelfs mensen die je neuken en je geld aannemen, bellek, mijn soss.
Verdomme. Wat is dit delirium te doen
De soss en vliegen in hetzelfde sterven, durven zichzelf broers te noemen?
Alle hypocrieten, mensen hypnotiseren je.
Hun maskers verbergen hun emoties en XXX te snel
Er zijn er die de charme dienen en je laten geloven in dars dromen
En er zijn er die dingen voor je verbergen, en ja, zodat je niet gewond raakt.
Te veel acteurs, krakers, klootzakken, biff scrapers
Je hebt waarden nodig, ongeluk neemt de angst weg om te leven.
We rukken op met wantrouwen omdat er te veel tricards zijn.
Een masker van geboorte tot een betere droom van een ster leven
Mensen zijn allemaal hetzelfde, baby, dans niet meer
Ik, het is de trance waar ik van hou, die me in stud houdt
We rukken op met wantrouwen omdat er te veel tricards zijn.
Een masker van geboorte tot een betere droom van een ster leven
Mensen zijn allemaal hetzelfde, baby, dans niet meer
Ik, het is de trance waar ik van hou, die me in stud houdt
Ze drinken de beker omdat ik moet zwemmen om mijn carapace te doorboren.
Ik kom bij de gemaskerde bal gewapend met mijn paragrafen.
Grapje terzijde, op de basis, Ik vond het gevecht niet leuk.
Maar je hebt geen keuze in Paname, je hebt het slechte als je niet op de pagina
Kan me geen reet schelen ! Ik loop met M ' n gezicht naar beneden.
En ik maak mezelf je dochter terwijl je vrouw mijn afval leegmaakt.
Je zei dat je een explosie zag, maar het was maar een vlam.
Jij, je ijzeren masker dat je op de schedel hebt geënt
Het is een deel van het decor zoals lippenstift op een
Heerlijke mond en als ik op een dag de buzz ruik, raak ik gewend aan mijn dierbaren.
Omdat de hitte nabij is, pak je contract blablabla.
Je houding is lelijk, het is een maskerade, ik ben voor de gek gehouden
Een paar druppels zweet, gloeien op de bodem van de ogen
Een geweldige stemming als gus enthousiast is.
Zodra ze terug in de avond was, hop, wilde ze een frisse neus halen.
Ze is het al zat om alle dronken kerels terug te duwen die boos worden.
Ze heeft donkere kringen, coke in de zak, leggings verscholen, string Panther
Ze liet mode haar kledingsmaak overnemen.
Ze denkt alleen aan plezier maken, ze heeft haar natuurlijke klasse.
Helaas vormt de gemaskerde bal haar in XXX van de eeuw
En ik ben de enige die haar neukt als een dekhengst.
Maar, moe van de menigte, daar gaat ze en neukt me de kakkerlak
Dus ik zie de teven voorbij komen, een man proeft de C, shit
Hij denkt dat hij een feestbeest is, het is gewoon een gemaskerd kogelgat.
We rukken op met wantrouwen omdat er te veel tricards zijn.
Een masker van geboorte tot een betere droom van een ster leven
Mensen zijn allemaal hetzelfde, baby, dans niet meer
Ik, het is de trance waar ik van hou, die me in stud houdt
We rukken op met wantrouwen omdat er te veel tricards zijn.
Een masker van geboorte tot een betere droom van een ster leven
Mensen zijn allemaal hetzelfde, baby, dans niet meer
Ik, het is de trance waar ik van hou, die me in stud houdt
Elke persoon die ik ontmoet draagt een masker dat smelt in de regen
Maar hun beeld vervaagt als mijn stappen in de nacht zinken…