L.Ego — Fiori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiori" van L.Ego.
Songteksten
prescritti ai malati
Evaporo in presenza di fiori
Fiori che non hanno peccati
Ma calmati rilasciano piano
L’essenza di fiori.
Vapori
riscaldano
E al vento rinfrescano
La pelle ormai arida
Sublime s’innesta
Polline sublime
Polline sublime s’innesta
Nella pelle avida.
L’acqua essendo poca Sembra fredda Mentre scotta La mia pelle
L’acqua essendo poca Sembra innocua Mentre scava La mia pelle.
Ciuccia
La linfa il preciso sul viso
Non ritarda un secondo
Il preciso sul viso
Vapori riscaldano
E al vento rinfrescano
La pelle ormai avida
Sublime s’innesta
Polline sublime
Polline sublime s’innesta
Nella pelle arida.
L’acqua essendo poca Sembra fredda Mentre scotta La mia pelle
L’acqua essendo poca Sembra innocua Mentre scava La mia pelle
Ed questo,
il mio giardino
corte bugiarda,
coltre di fumo sul gesto…
Songtekstvertaling
aan patiënten voorgeschreven
Verdampen in aanwezigheid van bloemen
Bloemen die geen zonden hebben
Rustig aan.
De essentie van bloemen.
Stoombad
warmte
En in de wind afkoelen ze
De nu droge huid
Sublieme transplantaten
Sublieme pollen
Sublieme pollentransplantaties
In hebberige huid.
Het water dat klein is, lijkt koud als het mijn huid verbrandt.
Het water te weinig lijkt onschadelijk als het mijn huid opgraaft.
Ciuccia
Het sap de precieze op het gezicht
Stelt geen seconde uit
De precieze op het gezicht
Dampen verwarmen zich
En in de wind afkoelen ze
De huid nu hebberig
Sublieme transplantaten
Sublieme pollen
Sublieme pollentransplantaties
In droge huid.
Het water dat klein is, lijkt koud als het mijn huid verbrandt.
Het water dat klein is, lijkt onschadelijk als het mijn huid opgraaft.
En dit,
mijn tuin
liegende rechtbank,
rookgordijn op het gebaar…