L'Aura — Sei Come Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei Come Me" van L'Aura.
Songteksten
Ho provato ad essere un’altra
Ho provato ad essere cattiva
Ho provato ad essere così, come nei film
Ho provato ad essere un’età
Che no, non si scrive, si pensa
Ho provato ad esser come te Che sei forte
Dicono di me che non so dare
Prender le distanze o recitare
La parte della donna che lo sa Come va la storia… come va la storia?
Tu sei come me, proprio come me Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me Non le dosi le dannate parole, come me Ho provato cose che in realtà
Non è conveniente raccontare
Ma che devo farci, son così, proprio naif
Dicono di me che non so dare
Prender le misure e rispettare
Quella che è la convenzione di Dire ciò che piace, dire ciò che serve
Tu sei come me, proprio come me Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me Non le dosi le dannate parole, come me E se domani sto nei guai
Lo so che fuori tirerai la parte migliore
La parte del cuore, la parte migliore di me Tu sei come me, proprio come me Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me Non le dosi le dannate parole, come me Tu sei come me, proprio come me Che ti batti con la tua convinzione
Tu sei come me, proprio come me Non le tieni dentro quelle parole, come me.
(Grazie a Grazia per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik probeerde een ander te zijn.
Ik probeerde gemeen te zijn.
Ik probeerde zo te zijn, zoals in films.
Ik probeerde een leeftijd te zijn.
Dat nee, je schrijft niet, je denkt
Ik probeerde te zijn zoals jij die sterk bent.
Ze zeggen over mij dat ik niet kan geven
Afstand nemen of handelen
Het deel van de vrouw die weet hoe het verhaal gaat ... hoe gaat het verhaal?
Je bent net als ik, net als mijn idealist en een kleine dromer.
Je bent net als ik, net als ik doe niet aan die verdomde woorden, zoals Ik heb dingen geprobeerd die eigenlijk
Het is niet handig om te vertellen
Maar wat heb ik ermee te maken? Ik ben zo naïef.
Ze zeggen over mij dat ik niet kan geven
Maatregelen en respect nemen
Wat is de conventie van zeggen wat je wilt, zeggen wat je nodig hebt?
Je bent net als ik, net als mijn idealist en een kleine dromer.
Je bent net als ik, net als Ik geef die verdomde woorden niet, zoals ik en als ik morgen in de problemen zit
Ik weet dat je er het beste uit gaat halen.
Het deel van het hart, het beste deel van mij Je bent net als ik, net als mijn idealist en een kleine dromer
Je bent net als ik, net als Ik geef die verdomde woorden niet, zoals ik ben je zoals ik, net als ik dat je vecht met je overtuiging
Je bent net als ik, net als Ik hou je die woorden niet binnen, net als ik.
(Dank aan Grazia voor deze tekst))