L'Aura — Come Spieghi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Spieghi" van L'Aura.
Songteksten
Come spieghi
L’esistenza del bene, del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l’uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?
Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni, le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Dicendo che «è presto per fare sul serio»
Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Gli anni passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore.
(Grazie a Isa Ph per questo testo e a FlaviaV. per le correzioni)
Songtekstvertaling
Hoe verklaar je dat?
Het bestaan van goed, kwaad en goed?
Hoe verklaar je dat?
De seizoenen, de nacht, de dag en de man?
Hoe verklaar je dat?
Dat als je verliefd wordt, je gek wordt?
Hoe verklaar je dat?
Dat wat ik zeg nooit is wat ik voel?
Hoe verklaar je dat?
De tragedies, de ongelukken en de tentakels?
Hoe verklaar je dat?
Aliens, ruimteschepen, oneindige ruimte?
Hoe verklaar je dat?
De pijn die het voelt om je te verliezen en hoe je het uitlegt
Dat er geen genezing is voor deze ziekte?
Leg jij het maar uit.
Met uw bestaan en uw 23 jaar
Leg jij het maar uit.
Met gebaren die ik nooit zal begrijpen.
Jaren gaan voorbij En Ik zal voorbij gaan
De dingen die ik kwijt ben, die ik nooit meer terug zal krijgen.
Geliefden gaan voorbij en jullie zullen passeren
maar er zijn dingen die nooit voorbij gaan als
de behoefte aan liefde, het verlangen om goed te zijn…
Hoe verklaar je dat?
De gevechten en dan de eindeloze knuffels?
Hoe verklaar je dat?
De noodzaak om te verdwijnen, om jezelf op te sluiten?
Hoe verklaar je dat?
Mijn tijd verspillen door binnen te sterven?
Hoe verklaar je dat?
Dat er geen genezing is voor deze ziekte?
Leg jij het maar uit.
"Het is nog te vroeg om serieus te worden»
Je legt het uit, je verlaat me op voorhand!
Jaren gaan voorbij En Ik zal voorbij gaan
De dingen die ik kwijt ben, die ik nooit meer terug zal krijgen.
Geliefden gaan voorbij en jullie zullen passeren
maar er zijn dingen die nooit voorbij gaan als
de behoefte aan liefde, het verlangen om goed te zijn…
Jaren gaan voorbij en je gaat voorbij
maar er zijn dingen die nooit voorbij gaan als
de behoefte aan liefde.
(Dankzij Isa Ph voor deze tekst en FlaviaV. voor correcties)