L'Assemblée — Votre père songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Votre père" van L'Assemblée.
Songteksten
N’accepte aucune promesse
brise leur propres règles si t’es obliger de le faire
et quand ce sera dur, et ca va l'être,
n’abandonne jamais
Si y fallais que j’parte
trop tôt pour te connaitre vraiment
promet d’honorer ton père
même quand t’auras seize ans
y s’agis pas de moi
mais de s’que tu sera devenu
j’ai voulu te protéger
plus tard j’voudrais qu’tu t’en soit souvenus
on sera jamais des models
ou des policiers
on viens des cartiers durs et pauvres
faudrait pas l’oublier
écoute pas toute ses filles de riches
qui ont jamais struggling
trouve la bonne
celle qui malgré tout va call again
on porte le même nom
les mêmes lettres
mais je veux pas que t’ai la même vie que moi
c’est pour ca que j’minquiète
j’ai jaimais été chanceux
même si j’suis né le sept
j’voudrais pas que tu manque d’amour
donc j’le dit de même: j’t’aime
on est 2 hommes marqués sous le sternum
pardonne moi mes futurs montées d’testostérone
fis-toi a personne
le monde disparait quand ca grogne
un dernier conseil: réfléchis quand ca cogne
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
excuse moi pour tout s’que j’aurai fait de mal
les fois où j’ai parler fort pour que tu te calme
toutes les nuits où j’ai tourner en rond sur mon orbite
a mixer une chanson qui parle de toi dans son titre
j’ai tellement tout donner qu’aujourd’hui j’ai les poches vide
j’ai même quitter les blocs de Montréal pour une autre ville
j’voulais mettre les chances de ton bords, t'éloigner d’Ochelag
de ses zombie qu’y appel les rushtrack
j’veux qu’tu’me pardonne quand tu m’entend chanter
mais qu’on peut pas se voir
mes couplets doivent avancés
c’est ma job de divertir le monde
même même les semaines où j’ai pas de temps libre pour mes enfants pi ma blonde
laisse toi pas marcher sur les pieds
écoute pas ceux qui disent que
ton père étais pas présent
qui préférais faire des disque
la vérité c’est que je donnerais tout pour toi
t’es un ange descendu du ciel pour moi
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
(Merci à Danny goulet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Accepteert geen beloftes
breek hun eigen regels als je gedwongen wordt om
en als het moeilijk is, en het zal zijn,
geef nooit op.
Als ik moest vertrekken
te vroeg om je echt te kennen.
beloof me je vader te eren.
zelfs als je zestien bent
het gaat niet om mij.
maar als je
Ik wilde je beschermen.
ik wou dat je het nog wist.
we zullen nooit modellen zijn.
of politie.
we komen uit de harde en arme buurten.
we mogen het niet vergeten.
luister niet al zijn rijke meisjes
die nooit hebben geworsteld
vind de juiste.
degene die ondanks alles weer belt
we hebben dezelfde naam.
dezelfde letters
maar Ik wil niet dat je hetzelfde leven hebt als ik.
daarom maak ik me zorgen.
Ik heb geluk gehad.
ook al ben ik geboren op de zevende
Ik wil niet dat je liefde mist.
dus ik zeg hetzelfde: Ik hou van je.
we zijn met z ' n tweeën Onder het borstbeen.
vergeef me mijn toekomstige testosteron stijgt
fuck niemand.
de wereld verdwijnt als hij gromt.
een laatste tip: denk als het raakt
de laatste tijd heb ik gezien maar zwakheden verbloemen mijn bestaan
Ik heb altijd al de perfecte vader willen zijn.
ik vroeg me zoveel af over mijn verzet.
nu begrijp ik beter waar mijn vader het over had.
de laatste tijd heb ik gezien maar zwakheden verbloemen mijn bestaan
Ik heb altijd al de perfecte vader willen zijn.
ik vroeg me zoveel af over mijn verzet.
nu begrijp ik beter waar mijn vader het over had.
Ik maak me zorgen over een dag dat je verliest Ik heb de blouse
als ik je glimlach op je lippen zie
je hebt een vader van me gemaakt. Ik beloof je dat ik je nooit in de steek zal laten.
Ik hou van je met onvoorwaardelijke liefde
Ik maak me zorgen over een dag dat je verliest Ik heb de blouse
als ik je glimlach op je lippen zie
je hebt een vader van me gemaakt. Ik beloof je dat ik je nooit in de steek zal laten.
Ik hou van je met onvoorwaardelijke liefde
excuseer me voor alles wat ik weet dat ik verkeerd heb gedaan.
de keren dat ik hard praatte zodat je kon kalmeren.
elke nacht cirkel ik rond mijn baan.
een mix een lied dat over je praat in de titel
Ik geef alles zoveel dat ik vandaag lege zakken heb.
Ik heb zelfs de straten van Montreal verlaten voor een andere stad.
Ik wilde de kansen op je Rand zetten, weg van Occhiag.
van de zombies die de rushtrack noemen
Ik wil dat je me vergeeft als je me hoort zingen.
maar we kunnen elkaar niet zien.
m ' n couplets moeten vooruit.
het is mijn taak om de wereld te vermaken.
zelfs de weken dat ik geen vrije tijd heb voor mijn kinderen pi mijn Blondje
laat jezelf niet op je voeten staan.
luister niet naar hen die dat zeggen.
je vader was er niet.
wie gaf er de voorkeur aan om platen te maken
de waarheid is, ik zou alles voor je geven.
je bent een engel die van de hemel naar me afdaalde.
de laatste tijd heb ik gezien maar zwakheden verbloemen mijn bestaan
Ik heb altijd al de perfecte vader willen zijn.
ik vroeg me zoveel af over mijn verzet.
nu begrijp ik beter waar mijn vader het over had.
de laatste tijd heb ik gezien maar zwakheden verbloemen mijn bestaan
Ik heb altijd al de perfecte vader willen zijn.
ik vroeg me zoveel af over mijn verzet.
nu begrijp ik beter waar mijn vader het over had.
Ik maak me zorgen over een dag dat je verliest Ik heb de blouse
als ik je glimlach op je lippen zie
je hebt een vader van me gemaakt. Ik beloof je dat ik je nooit in de steek zal laten.
Ik hou van je met onvoorwaardelijke liefde
Ik maak me zorgen over een dag dat je verliest Ik heb de blouse
als ik je glimlach op je lippen zie
je hebt een vader van me gemaakt. Ik beloof je dat ik je nooit in de steek zal laten.
Ik hou van je met onvoorwaardelijke liefde
(Dank aan Danny goulet voor deze woorden)