L'Assemblée — On finit par se perdre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On finit par se perdre" van L'Assemblée.
Songteksten
Parait que l’argent sa change po le monde
dit moi pourquoi ya plein d’guerre
si j’donne le choix…
quand jpense au fils de riche
qui geule pcq ya rien eu a sa fete
y voit po qu’son voisin d’classe a faim pis s’morfond sur sa chaise
on chasse toute la meme proie
j’ai les doigts gelé, a force d'être loin de toi
imagine combien de peuple ont les mains froides
j’t’ai vu souvent tu t’colle sur ceux qui crosse le systeme
toutes mes boys t’aiment po pis on t’veux meme si t po fidele
les poches vide, on veux tout devenir criminel
tu m’controle meme sans ficelles
j’mene une vie de polichinel
c sick, pcq’au fond j’sais qu’chu po l’seul qui court apres l’cash
j’connais du monde qui on pu d’soufle…
c po ta shape, c c’que tu sens
c l’odeur qu’tout le monde cherche por etre un peu plus puissant
bullshit, un jour on va t’trouvé pis on va s’servir de toi
comme un hope pour toute les fois ou on était povre
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
… sous mes oreillé
j’commence à peine à essayer, de vivre avec toi
de l’employeur ensuite a l’employé
tu change de partenaire, aussi souvent que sonne le cellulaire
j’t’amenerais sommeillé sur les cotes de l’autre hémisphère
le mystere qui t’entoure, a des répercussions
partout dans l’monde, on nous montre des scenes de persécussions
mais j’m’en vient plus tof, 4 real
la p’tite monnaie m’déprime
tout alentour de moi on t’cherche, les brights comme les débiles
j’te parie qu’meme cher…
aucune n’est aussi belle que toi a paris,
meme au pérou, t'es traité comme la femme du roi
si j’avais su j’t’aurais proposé d’mépouser
j’aurais été jet set, t’aurais fait mon nid dans un 7−47
mais j’t’ai boudé, puis rabaisser
j’t’ai meme lancé des pierres
donner moi 2 seconde j’m’en vais chercher ton coat au vestiaire
j’te prennais pour un ange
mais les saints salissent po l’plancher
t’a blanchit, autant d’homme qui ont eu l’malheur de flanché
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
yé déja trop tard, faut j’t’avoue qqchose, la page est tourné
j’ai vécu dans mes reves, j’ai cru qu’j’aurais pu t’trouvé
t’a joué avec moi comme avec toute les autres
certains a cause de toi, bitch, on finis dans coke
dit moi, a quoi sa sert de vouloir changé l’monde
t’es la maitresse du peuple, moin compliqué qu’une blonde
j’ai tout tenté pour te séduire p’tite allumeuse
t’as continué d"te dendiner comme une danseuse
qui crackerais po, dit moi, qui cracherais sur toi
j’pense qu’ya personne qui aurais l’culot d’le faire
si c’n’est qu’une fois
on pense souvent qu’on t’a trouvé mais sa passe vite
un jour t’es là, un jour ailleurs
mes poches sont détruites
money, money ou c qu’tu t’cache dont,
on t’cherche toute notre vie pour s’faire dire non
j’te sens si pres d’moi on est des millions
a vouloir mettre la main sur toi, on a nos raisons
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux…
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat geld de wereld verandert.
vertel me waarom er oorlog is.
als ik de keuze geef…
wanneer jpense naar rich ' s zoon
die geule pcq ya niets had zijn feestje
daar ziet hij po dat z ' n buurvrouw honger heeft.
we jagen op dezelfde prooi.
mijn vingers zijn bevroren, dus ik kan bij je weg zijn.
stel je voor hoeveel mensen koude handen hebben.
Ik heb je vaak gezien. je houdt je vast aan degenen die het systeem doorkruisen.
al m ' n jongens houden van je.
lege zakken, we willen dat alles crimineel wordt.
je beheerst me zelfs zonder touwtjes.
Ik leid een leven van polichinel
Ik weet dat Chu po de enige is die achter het geld aanzit.
Ik ken een wereld die soufflé kan zijn.…
c po your shape, C C ' que tu sense
c de geur die iedereen zoekt om een beetje krachtiger te zijn
onzin, op een dag zullen we je slechter vinden we zullen je gebruiken
als een hoop voor elke keer dat we arm waren
zelfs als ik verdwaald ben, blijf ik doen wat ik kan.
Ik vertrouw nog steeds, Ik ben de enige die naar je op zoek is we zijn met velen
hier rekenen we op u om een glimlach te kopen
onder de kunstgreep kennen we degenen die jou vonden.
zelfs als ik verdwaald ben, blijf ik doen wat ik kan.
Ik vertrouw nog steeds, Ik ben de enige die naar je op zoek is we zijn met velen
Ik vraag niets beter dan een andere dag die opkomt.
door jou te zoeken, verdwalen we.
... onder mijn oor
Ik begin het net te proberen, om met jou te leven.
van de werkgever dan naar de werknemer
je verandert van partner, zo vaak als de mobiele telefoon gaat
Ik zou je aan de zijkant van het andere halfrond laten slapen.
het mysterie om je heen heeft gevolgen.
over de hele wereld zien we scènes van vervolging.
maar ik kom meer tof, 4 real
het kleine geld maakt me depressief.
overal om me heen zijn ze op zoek naar jou, de brights zoals de dwazen
Ik wed zelfs lief…
niemand is zo mooi als jij in Parijs.,
zelfs in Peru word je behandeld als de vrouw van de koning.
als ik het had geweten, had ik je aangeboden je te misdragen.
Ik zou jet set geweest zijn, jij zou mijn nest gemaakt hebben in een 7-47
maar ik heb je gemeden, en toen kleineerde ik.
Ik gooide zelfs stenen naar je.
geef me twee seconden. Ik pak je jas in de kleedkamer.
Ik dacht dat je een engel was.
maar de heiligen vuil in de vloer
je bent gebleekt, zoveel mannen die het ongeluk van side hadden.
zelfs als ik verdwaald ben, blijf ik doen wat ik kan.
Ik vertrouw nog steeds, Ik ben de enige die naar je op zoek is we zijn met velen
hier rekenen we op u om een glimlach te kopen
onder de kunstgreep kennen we degenen die jou vonden.
zelfs als ik verdwaald ben, blijf ik doen wat ik kan.
Ik vertrouw nog steeds, Ik ben de enige die naar je op zoek is we zijn met velen
Ik vraag niets beter dan een andere dag die opkomt.
door jou te zoeken, verdwalen we.
yé is al te laat, moet ik bekennen qqchose, de pagina is gedraaid
Ik leefde in mijn dromen, Ik dacht dat ik je had kunnen vinden.
je speelde met me zoals je met iedereen speelde.
door jou eindigen we in coke.
wat heeft het voor zin om de wereld te willen veranderen?
jij bent de minnares van het volk, minder ingewikkeld dan een blondje.
Ik heb alles geprobeerd om je te verleiden.
je bleef leunen als een danser.
wie zou po kraken, zegt mij, Wie zou op jou spugen
Ik denk dat er niemand is die het lef zou hebben om het te doen.
al was het maar één keer.
we denken vaak dat we je gevonden hebben, maar het gaat snel voorbij.
op een dag ben je hier, op een dag ergens anders.
mijn zakken zijn vernietigd.
geld, geld of c dat je verbergt,
we zoeken al ons hele leven naar jou om nee te horen.
Ik voel dat je zo dicht bij me bent we zijn miljoenen
om je te pakken te krijgen, hebben we onze redenen.
zelfs als ik je kwijt ben, zijn er velen van ons.
zelfs als ik je kwijt ben, zijn er velen van ons. …