L'Assemblée — On est back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On est back" van L'Assemblée.
Songteksten
2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu’on est back
Ça shake un peu partout parce qu’on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu’on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu’on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back
Narkoi
On est back avec de la haine puis du houblon dans le sang
On est blindé, plein de groupes indé font juste se plaindre
Et parlent de pain ou de bling bling, de faux fame, de pauvreté
Quand tout le monde sait que leurs parents sont trop pleins
J’peux te dire sans me tromper, j’ai pas un clique de no name
J’ai fait du rap mon tremplin
Puis j’ai fini le cul dans l’eau à St-Tropez
C’est quoi ton fucking problème?
Tu me hates parce que je suis back
Avec ma clique puis une couple de trophées
J’suis comme une bombe dans le crowd
On représente encore même quand Montréal s’endort
Haters! No! No!
J’vous entends pas
Vous devriez fabriquer vos bombes avant de faire l’attentat
Ironik
On est L’Assemblée
Rien à voir avec Jean Charest
C’est un retour aux sources
Le rap s’est perdu seul en forêt
Fuck les artifices!
On reste real comme B
J’ai tellement rocké
Tu peux m’appeler Rob Zombie
On est back, les emcees nous écoutent en cachette
Parce qu’on fait partie de ceux
Qui droppaient des textes sur des cassettes
On réallume la flamme avec un Zippo
Le shit brûle, on est là pour de bon
Pas comme Sisqo
Ironik
On est back sans même être disparu de la carte
On débarque avec l’intention de grab le stack qui nous appartient
Mis à part, tiens
Voilà les tirs de mortiers
Ça fuck le chien
Depuis que j’ai remis les pieds dans le quartier
Pour les new school, c’est nous L’Assemblée
On est l’espoir d’un game qui ressemble à notre système de santé
On a hissé notre drapeau tellement haut qu’on le voit à Gaza
Mais guess quoi!
Laisse-moi faire le point après tu agaceras les autres
On révolutionne comme OPP
Des fois, la vie c’est crazy
R.I.P. Joe B.G.
Nos chemins sont parsemés d’embûches
On est back avec la tête sur le bucher
Narkoi
Tu peux rire dans ta barbe
J’continue de spit on stage
Toi, tu es dans la foule, les deux pieds dans ma bave
T’auras jamais ma place
C’est ça qui t'énerve?
J’te rends nerveux comme une pute devant son proxénète
Reste calme, je viens juste prendre ce qui m’appartient
Fuck le cash! Tant que j’ai le respect des gars de mon quartier
Ils savent qui j’suis
Je ne joue pas de game dans le street
Ma musique reste en vie, on livre la marchandise
Bridge
Yes! On met un pied devant l’autre
Lève la tête
on est là pour ceux qui vivent dans l’ombre
Yes! On a les pieds dans l’boat
Iro Prod again!
On ride avec le vent dans l’dos
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des foules, j’en ai levées plus qu’une
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des moves, j’en ai fait plus qu’eux
Songtekstvertaling
2008, on is back
Iedereen jase sinds we terug zijn
Het trilt helemaal, want we zijn terug.
We komen pakken wat van ons is.
Kijk uit op est back.
Ja, we zijn terug.
We herontdekken chef zo erg dat we terug zijn.
Het spel is elke keer in shock als we terug zijn.
Ze dachten dat ze ons zouden stoppen.
Toch zijn we terug.
Narkoi
We zijn terug met haat en springen dan in het bloed
We zijn gepantserd, vol indie groepen klagen alleen maar.
En praten over brood of bling bling, valse roem, armoede
Als iedereen weet dat hun ouders te vol zijn
Ik kan je meteen vertellen, Ik heb geen Klik met een naam
Ik maakte rap Mijn springplank
Toen maakte ik mijn kont af in het water in St-Tropez.
Wat is jouw probleem?
Je haat me omdat ik terug ben.
Met mijn kliek dan een paar trofeeën
Ik ben als een bom in de menigte.
We vertegenwoordigen nog steeds als Montreal in slaap valt.
Haters! Nee! Nee!
Ik hoor je niet.
Je moet je bommen maken voordat je de aanval doet.
Ijzerik
Wij zijn de vergadering
Niets te maken met Jean Charest.
Dit is een terugkeer naar de wortels
Rap verdwaalde alleen in het bos.
Fuck het vuurwerk!
We blijven echt als B
Ik rockte zo veel.
Je mag me Rob Zombie noemen.
We zijn terug, de emcee ' s luisteren stiekem naar ons.
Want wij zijn een van die
Die sms ' jes op tapes lieten vallen.
We steken de vlam weer aan met een Zippo.
Shit burns, we zijn hier voorgoed.
Niet zoals Sisqo.
Ijzerik
We zijn terug zonder zelfs maar van de kaart verdwenen te zijn.
We landen met de bedoeling om de stapel te pakken die van ons is.
Opzij, hier.
Hier zijn de mortiergranaten.
Die klootzak van een hond.
Sinds ik een voet in de buurt zet
Voor de nieuwe school, zijn wij de vergadering
We hopen op een spel dat lijkt op ons gezondheidssysteem.
We hingen onze vlag zo hoog dat we het in Gaza kunnen zien.
Maar raad eens!
Laat me de balans opmaken, dan irriteer je anderen.
We revolutioneren als OPP
Soms is het leven gek.
R. I. P. Joe B. G.
Onze wegen zijn bezaaid met valkuilen.
We zijn terug met onze hoofden op de bucher
Narkoi
Je kunt lachen in je baard
Ik blijf op het podium spugen.
Je zit in de menigte, beide voeten in mijn kwijl.
Je krijgt mijn plaats nooit.
Is dat wat je kwaad maakt?
Ik maak je nerveus als een hoer waar haar pooier bij is.
Blijf kalm, Ik kwam alleen om te nemen wat van mij is.
Fuck het geld! Zolang ik het respect heb van de jongens in mijn buurt.
Ze weten wie ik ben.
Ik speel geen spel op straat.
Mijn muziek blijft in leven, Wij leveren de goederen
Brug
Ja! We zetten de ene voet voor de andere.
Hoofd omhoog.
we zijn hier voor hen die in de schaduw leven.
Ja! We hebben onze voeten in de boot.
Iro Prod weer!
We rijden met de wind in onze rug
We zijn terug.
We zijn nog maar twee.
Oké, maar één is genoeg.
Menigtes, ik heb meer dan één opgevoed.
We zijn terug.
We zijn nog maar twee.
Oké, maar één is genoeg.
Moves, ik heb meer gedaan dan zij.