L'Assemblée — I Don't Feel the Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Feel the Pain" van L'Assemblée.
Songteksten
Refrain: Jennifer Silencieux 2X
I don’t feel the pain
Used to hide it I just fight it I don’t feel the pain
No more
Ironik
J’ai pas d’peine, ça veut pas dire que j’ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais c’est quoi l’enfer quand jeune, t’as pas eu d’mère
On t’laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C’est mortel quand tu doutes de toi
Les gens s’fouttent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Y’a peu d’gens qui savent tout c’que j’ai traversé
La femme qui m’a teach est pas la même qui m’a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
J’cherchais dans l’alcool un moyen d’immortaliser l’allaitement
J’ai dû m’battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je spit aujourd’hui le résultat de beaucoup d’pleurs
Autant que j’en ai bavé, maintenant, j’ai passé l'éponge
Si y’a des questions, c’est qu’il y a des réponses
Narkoi
Rien ne change, une chance qu’on chante
Tous le monde se trahit j’peux plus faire confiance
Facile de s’enfuir
Chaque fois que j’ai eu mal j’en suis sorti grandi
Autrement dit
J’sens plus la douleur qui m’enfouit, j’ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J’ai le coeur intouchable, mais bien rempli
J’emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J’monte ma garde, toujours sur la défensive
J’ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
J’veux plus être la proie celui qu’on place devant le tir
J’ai vu des gens mentir et dire j’le jure devant dieu
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regardez-moi dans les yeux y’a plus rien qui m’atteint
Aucun pain peut m’abattre, peu importe ce qui m’attend
Bridge: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing’s gonna give
I know than nothing is free
I’ve been working for so long just to give it up So I keep on crowling
So I keep on fighting
Songtekstvertaling
Jennifer silent 2X
Ik voel de pijn niet.
Ik verzette me er altijd tegen. Ik voel de pijn niet.
Niet meer.
Ijzerik
Dat betekent niet dat ik niet heb geleden.
Rust in vrede, deze was voor de Truman 1.80 meter onder de grond.
Toen je jong was, had je geen moeder.
We laten je het doen, maar je leeft weg van anderen als een maagzweer
Het is dodelijk als je aan jezelf twijfelt.
Mensen rotzooien met je rotzooi en wijzen naar je.
Maar deze zelfde mensen zijn als Valken.
Snel als het er toe doet, maar val als valse nagels.
Er zijn maar weinig mensen die alles weten wat ik heb meegemaakt.
De vrouw die het me geleerd heeft, is niet dezelfde die me rockte.
Mijn verdriet dicteerde mijn gebeurtenissen
Ik zocht in alcohol naar een manier om borstvoeding onsterfelijk te maken.
Ik moest vechten om mijn pijn te verzachten.
Ik heb vandaag gespuugd als gevolg van veel huilen.
Hoe vaak ik ook kwijlde, nu ben ik de spons gepasseerd.
Als er vragen zijn, zijn er antwoorden.
Narkoi
Niets verandert, een kans dat we zingen
De hele wereld verraadt me. Ik kan je niet meer vertrouwen.
Makkelijk weg te lopen
Elke keer als ik gewond raakte, ben ik volwassen geworden.
Met andere woorden:
Ik voel niet langer de pijn die me begraaft, ik heb moeilijke tijden beleefd
Ondanks alles, leef ik nog.
Ik heb het hart onaantastbaar, maar goed gevuld.
Ik sluit mijn gevoelens op.
Dat maakt me een ongevoelige man.
Ik hou de wacht, altijd in de verdediging.
Ik wil niet meer lijden of bloeden voor vampiers.
Ik wil niet de prooi zijn die we voor het schot zetten.
Ik heb mensen zien liegen en zeggen: Ik zweer het.
De wereld is wreed, niet de keuze die we moeten doorstaan.
In onze zwakste momenten
We worden zo stil.
Kijk me in de ogen Er is niets meer dat me bereikt
Geen brood kan me naar beneden brengen, wat er ook op me wacht
Brug: Jennifer Silencieux
Soms lijkt het leven moeilijk.
Het voelt alsof niets gaat geven
Ik weet dat niets gratis is.
Ik werk al zo lang om het op te geven zodat ik blijf crowling
Dus ik blijf vechten.