L'Assemblée — De Montréal à Montréal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Montréal à Montréal" van L'Assemblée.
Songteksten
Narkoi
J’observe à gauche, j’observe à droite
Une nette variation des faits
En fait, ce qu’on perçoit, c’est la violence et la souffrance qui naît
Qui nie ses actes regrette ùq fond certaines de ses actions
Évite certains regards et gare à toi garçon,
Certains sont sans pardon
Des rues remplies d'émeutes
Des meutes de jeunes qui restent émus
Amènent le sort des rues
Et des victimes au neutre
Yo, amène su renfort, pour qu’on t’isole avec les gens forts
Et j’en passe, on se dirige tous sous terre
Les bars baissés mais ça tu l’ignores
À tort et à travers la métropole, on vise le toit
À toi de vivre ta vie, à toi de vivre ta chance
Ton ironie, ton sort, tu l’as entre les mains
Militaire d’un siècle armé de la tête au pied
Faudra qu’tu négocies ton chemin
Ironik
Qui lance la première pierre se conjugue à l’impératif
Et cons sont ceux usant de la violence conjugale à l’improviste
Improvisés seigneurs à la maison
Faut croire qu’il y a plus d’un père qui pète les plombs
J’voudrais que certains voient c’que d’autres font
Mais pour l’instant, j’fais d’mon mieux pour rester en vie
C’est pourquoi j'évite les faux pas afin d’pas voir
Mon corps enterré sous la pluie
Les couteaux servent de plus en plus
On s’croirait dans les vues, mais c’est la vie qui tue
La mort est là même à l’affût des faibles
On fait des formes avec nos mains qui crèvent de faim
J’rêve de paix, mais c’est la guerre qu’on prône en tant qu’humains
Mettant la sagesse à la rue
Y’a plein d’gens qui disent savoir sans avoir vu Pensent au passé qui ne revient plus
Parcourant les rues de Montréal
J’ai vu des lames jouer les épées
Parcourant les rues à Montréal
J’ai vu des mères qui ont pardonné
Parcourant les rues de Montréal
J’ai vu des hommes emprisonnés
Parcourant à Montréal
De Montréal à Montréal
Chaque mot sorti de la bouche
Peut servir de tremplin ou de voûte à quelqu’un
Par la langue, on construit, détruit des gens
Sur notre chemin
Ma ville est noyée littéralement par des insultes
Des blasphèmes, on stimule des injures
Des fous rires sur des gens qu’on aime moins
Le premier à donner la tape d’encouragement
À poser le bon acte, à utiliser un peu de tact
Est considéré trop innocent
Les gens sont trop durs dans leurs faits et gestes
User les nerfs provoque la rupture
Le train de la violence progresse à vive allure
Que faire, quand on est tous à bord?
Chacun ses torts, on arrête, ou bien on endure
À toi de créer ton monde petit
L’habitude vient à l’usure
Narkoi
Tous s’amènent pour défier tous
Et tous survivent à l’intérieur
Donc, personne touche à la même touche
Narkoi fait mouche, j’acharne ma pense
À l’extérieur, tout le monde est louche
Et si tu touches, pour t’en sortir
Il te faudra le bouche à bouche
Éloigne toi de tout ce qui peut te mettre à l'écart
Tu crois que tu es le plus fort
Et bien je t’assure que p ou r certains
Tu n’es qu’un junior
Ton style importe peu
Et si tu veux un bon conseil
N’essaye pas trop de jouer avec le feu
Ironik
Des corps sur le sol écorchés par le froid dehors
Dérangés sous le décor
Et délaissés par les hommes à bord d’un vaisseau
Visant les forts à l’aide d’une tentation
Tentés par l’attrait du gain
Des frères choisissent encore le mal a bien
La mort étreint, frappant souvent sans le moindre avis
La vie est dure, les durs le savent
Et s’battent sans préavis
J’avise ma famille, que dans les rues
Y’a foule et famine
La mine de garçons attristés devant des gens sonnant le crime
Au fil des années, j’ai remarqué que la violence
Est un problème de société
J’ai vu des mères qui ont pardonné
Des enfants sacrifiés, tués, privés de la vie humaine
Je me dois de lever l’chapeau
À tous ceux qui ont vécu la peine
À peine le coup donné, la riposte se fait entendre
Entamer le combat sous-entend que tu n’as pas su Prendre la chance de prôner la paix
Paix aux hommes de bonne volonté
Fait ce que tu as à faire
Sans faire trop de flafla
Dans les moments critiques
Garde la tête froide
Tu sais le respect s’obtient en restant toi
Vois où ça t’mènera
De montrer les poings, sûrement pas plus loin
La fin justifie les moyens, tâche de n’pas finir aux points
Songtekstvertaling
Narkoi
Ik kijk naar links, Ik kijk naar rechts
Een duidelijke verandering in de feiten
In feite zien we Geweld en lijden dat geboren wordt.
Wie zijn daden ontkent, betreurt een deel van zijn daden.
Kijk niet zo naar jezelf, jongen.,
Sommigen zijn niet vergevingsgezind.
Straten vol rellen
Groepen jonge mensen die emotioneel blijven
Breng het lot van de straten
En slachtoffers in de neutrale
Breng je back-up mee, zodat we je kunnen isoleren met de sterke mensen.
En ik ben onderweg, we gaan allemaal ondergronds.
De tralies naar beneden maar je negeert het
Ten onrechte en door de metropool, richten we ons op het dak
Het is aan jou om je leven te leven, het is aan jou om je geluk te beleven
Je ironie, je lot, je hebt het in je handen.
Eeuw militair gewapend van top tot teen
Je moet op je manier onderhandelen.
Ijzerik
Wie gooit de eerste steen combineert met de imperatief
En de gevangenen zijn degenen die het huiselijk geweld onverwacht gebruiken.
Geïmproviseerde Heren thuis
Ik denk dat er meer dan één vader is die gek wordt.
Ik wil dat sommigen zien wat anderen doen.
Maar voor nu, doe ik mijn best om in leven te blijven.
Dat is waarom ik misstappen vermijd om niet te zien
Mijn lichaam begraven in de regen
Messen dienen meer en meer
Je ziet eruit alsof je in het vizier bent, maar het is het leven dat doodt.
De dood is er zelfs op zoek naar de zwakken.
We maken vormen met onze hongerige handen
Ik droom van vrede, maar het is de oorlog die wij als mensen voorstaan.
Wijsheid op straat zetten
Er zijn veel mensen die zeggen dat ze het weten zonder te zien denk aan het verleden dat nooit meer terugkomt
Door de straten van Montreal
Ik heb zwaarden zien spelen.
Op straat in Montreal
Ik zag moeders die het vergaven.
Door de straten van Montreal
Ik heb mannen in de gevangenis gezien.
Reizen in Montreal
Van Montreal naar Montreal
Elk woord uit de mond
Kan dienen als springplank of Kluis voor iemand
Door taal bouwen we, vernietigen we mensen.
We zijn onderweg.
Mijn stad is letterlijk verdronken door beledigingen.
Godslastering, prikkelt beledigingen
Gek lacht om mensen waar we minder van houden
De eerste die aanmoedigt
Om het juiste te doen, om een beetje tact te gebruiken
Wordt als te onschuldig beschouwd
Mensen zijn te hard voor hun daden.
Het gebruik van de zenuwen veroorzaakt scheuren
De trein van het geweld vordert met grote snelheid.
Wat doen we als we allemaal aan boord zijn?
Ieder zijn fouten, we stoppen, of we verduren
Het is aan jou om je kleine wereld te creëren.
De gewoonte komt om te dragen
Narkoi
Allemaal komen om iedereen uit te dagen
En ze overleven allemaal van binnen.
Dus niemand raakt hetzelfde aan.
Narkoi vliegt, ik verhard mijn gedachten
Buiten is iedereen verdacht.
En als je het aanraakt, om er mee weg te komen.
Je hebt mond op mond nodig.
Ga weg van alles wat je kan opsluiten.
Je denkt dat je de sterkste bent.
Ik verzeker je dat p of r
Je bent nog maar een junior.
Jouw stijl doet er niet toe.
En als je goed advies wilt
Probeer niet te hard te spelen met vuur.
Ijzerik
Lichamen op de grond gevild door de kou buiten
Verstoord Onder het decor
En verlaten door mannen aan boord van een schip
Richten op de sterken met behulp van een verleiding
Verleid door de verleiding van gewin
Broeders kiezen nog steeds voor kwaad en goed.
Dodelijke knuffels, vaak zonder de geringste waarschuwing.
Het leven is moeilijk, de moeilijkste weten het.
En vechten zonder waarschuwing
Ik waarschuw mijn familie, dat op straat
Er is menigte en hongersnood.
De mijn van droevige jongens voor de ogen van mensen die de misdaad klaagden
Door de jaren heen, heb ik gemerkt dat geweld
Is een probleem van de samenleving
Ik zag moeders die het vergaven.
Kinderen opgeofferd, gedood, beroofd van menselijk leven
Ik moet mijn hoed optillen.
Aan allen die de pijn hebben ervaren
Zodra de slag geslagen is, wordt de reactie gehoord.
Het gevecht beginnen betekent dat je de kans niet hebt kunnen nemen om vrede te bepleiten.
Vrede voor mensen van goede wil
Doe wat je moet doen.
Zonder te veel flafla te doen
Op kritieke momenten
Hou je hoofd koud.
Je weet dat respect verdiend wordt door je te blijven.
Kijk waar het je heen leidt.
Om Vuisten te tonen, zeker niet verder
Het doel heiligt de middelen, probeert niet te eindigen op de punten